"some slack" - Translation from English to Arabic

• بعض الركود
• بعض الهدوء
• بعض فترة الهدوء
• بعض الراحة
• بَعْض فترةِ الهدوء
• ببعض الهدوء
• أن تترفقي
• العذر
• بعض الحبل
• بعض الحريّة
• بعض الراحه

No, he knows you've been going through a lot, he will cut you some slack.
لا، وقال انه يعلم كنت قد تم الذهاب من خلال الكثير، وقال انه سيقطع لك بعض الركود.

You saved my life so I cut you some slack. Ever since then, you're the only person who has any information on these bizarre supernatural occurrences popping up in my cases.
انت انقذت حياتي اذا خفضت لك بعض الركود من ساعتها , كنت الشخص الذي لديه اي معلومات عت هذه غريب

You cooperate now, the D.A. is gonna cut you some slack.
أن تتعاون الآن، وD.A. هو خفض ستعمل لك بعض الركود.

Give yourself a break and cut Vic some slack.
اعطِ نفسك وقتاً من الراحه وفيكتور بعض الهدوء

JACK: [Over radio] Cut me some slack.
جاك: قطعني بعض فترة الهدوء.

I think the least the rest of us can do is cut him some slack.
أعتقد من بقيتنا أن أقل ما يمكننا فعله هو إعطائه بعض الراحة

Yeah, and now I'm trying to be responsible, so cut me some slack.
نعم، والآن أحاول أن يكون مسؤولا، حتى قطع لي بعض الركود.

So I decided I'm gonna cut you some slack.
لذلك قررت أنا ستعمل قطع لك بعض الركود.

Cut me some slack on some storage space.
قطع لي بعض الركود على بعض من مساحة التخزين.

Come on, Kandy, cut me some slack.
هيا، كاندي، قطع لي بعض الركود.

Look, he's got his faults, but he got my dad off the Moon, so... let's cut him some slack.
نظرة، وقال انه حصل على أخطائه، لكنه حصل على والدي من على سطح القمر، لذلك... دعونا قطع الطريق عليه بعض الركود.

Well, maybe you can cut me some slack.
حسنا، ربما يمكنك قص لي بعض الركود.

- Yeah, guess I can cut him some slack.
- نعم، أعتقد يمكن أن يقلل منه بعض الركود.

I talk to you, my man willie gets cut some slack.
أنا أتحدث إليكم ، رجل بلدي ويلي يحصل على قطع بعض الركود .

And over time I will learn to trust you, implicitly, but for now, cut a mother some slack!
ومع مرور الوقت سأتعلم كيف أثق بك ضمنيًا ولكن الآن امنحي امًا بعض الهدوء

Hmm. I need you to cut your mom some slack. I have a lot riding on this relationship you have with her.
اريدك أن تعطي والدتك بعض الهدوء ، فأنا لدي الكثير من التحكم في هذه علاقتك معها

Cut him some slack.
إقطعه بعض فترة الهدوء.

Guess we cut him some slack then, huh?
اعتقد أننا أخذنا منه بعض الراحة إذاً, صحيح؟

Well,let's cut him some slack.
حَسناً، تَركَ قطعاًه بَعْض فترةِ الهدوء.

I gotta have some slack.
يجب أن احظى ببعض الهدوء.

So I speak from experience when I say maybe you cut Huck some slack.
فأنا أتحدث عن تجربة عندما أقول لكِ: يجب أن تترفقي بهاك

I hear you, but your mom is my lady, and I need you to cut her some slack.
فهمتك، لكن أمك هي امرأتي وأريدك أن تتخذ لها العذر

Gimme some slack.
ارخى لى بعض الحبل

Come on, man. Cut her some slack.
بحقّك، يا رجل، فلتُعطِعها بعض الحريّة.

He's obviously a social guy; you should cut him some slack.
من الواضح انه شخص اجتماعي يجب ان تعطيه بعض الراحه