"some species of" - Translation from English to Arabic

• بعض أنواع

As a result, increased productivity is likely to occur among some species of fish, including herring and cod.
ونتيجة لذلك فإن من المتوقع حدوث زيادة في الإنتاج في بعض أنواع الأسماك، بما في ذلك سمك الرنكة والقدّ.

New Zealand indicated that some species of sharks are already under its Quota Management System, which makes their reporting mandatory.
وأشارت نيوزيلندا إلى أن بعض أنواع سمك القرش خاضعة بالفعل لنظام إدارة الحصص مما يجعل الإبلاغ عنها أمراً إلزامياً.

In fact, in some species of social spider, the mother always dies when the spiderlings hatch and they feed on her corpse.
في بعض أنواع العناكب الاجتماعية تموت الام دائما ًعِندما تفقس العناكب ويتغذون على جثتها إذن الاجيال تمضي والعائلة تزدهر

Marine species are listed under that Convention, including some species of sea turtles, great whales, the basking and whale sharks, the entire genus of seahorses and dolphins.
والأنواع البحرية مدرجة في إطار هذه الاتفاقية، بما في ذلك بعض أنواع السلاحف البحرية، والحيتان الكبيرة، وأسماك قرش الباسكي، والقرش الحوتي وجنس فرس البحر بكامله وجميع أنواع الدلافين.

Although evidence had shown that some species of large penaeids might have been overexploited, there were other species of finfish which were virtually not being exploited to their full potential.
ورغم تقديم الدليل على أن بعض أنواع البينيات الكبيرة الحجم قد يكون أفرط في استغلالها، هناك أنواع أخرى من الأسماك ذات الزعانف البارزة يفترض أنها غير مستغلة استغلالا كاملا.

Levels in some species of fish from the Lebanese coast can be retrieved from a number of scientific articles but the majority of them date back to 1985 or before.
يمكن معرفة المستويات في بعض أنواع الأسماك في الساحل اللبناني من عدد من المواضيع العلمية إلا أن معظم هذه المواضيع يعود تاريخه إلى عام 1985 أو قبل ذلك.

One non-governmental organization noted the highly endangered status of some species of turtles and called for a moratorium of longline fishing in particular areas in the Pacific Ocean.
وأشارت إحدى المنظمات غير الحكومية إلى الأخطار الكبيرة التي تهدد بالانقراض بعض أنواع السلاحف ونادت بفرض وقف على الصيد بالخيوط الطويلة في بعض المناطق من المحيط الهادئ.

While it is clear that some species of animals can have a very wide distribution in the deep sea, this is likely to be strongly influenced by life-history characteristics or size.
وفي حين يتضح أن بعض أنواع الحيوانات يمكن أن ينتشر على نطاق واسع في أعماق البحار، فمن المرجح أن يتأثر هذا الانتشار بشدة بحجم تلك الحيوانات أو بالخصائص الحياتية أو التاريخية المميزة لها.

Recent reports and studies only confirm that a trend persists towards depletion of marine fauna and the exhaustion of certain species, including some species of fish that are the most abundant and of greatest economic importance.
وتؤكد التقارير والدراسات التي صدرت مؤخرا أن هناك اتجاها مستمرا نحو استنفاد الحيوانات البحرية واستنزاف بعض الأنواع، بما فيها بعض أنواع الأسماك الأكثر وفرة والتي تتسم بأكبر الأهمية من الناحية الاقتصادية.

264. Many marine species are listed under CITES, including some species of sea turtles, all great whales, the basking and whale sharks, the entire genus of seahorses and all dolphins.
264 - والأنواع البحرية الكثيرة الواردة في القوائم بموجب اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض، بما في ذلك بعض أنواع السلاحف البحرية، والحيتان الكبيرة، وأسماك قرش الباسكي، والقرش الحوتي وجنس فرس البحر بكامله وجميع أنواع الدلفين.

It can also provide better performance than CCA in protection against some species of pest (USEPA 2008b). ACZA is also approved for use in coastal/marine applications with only a limited number of other approved preservatives (notably creosote).
ويمكنها أيضاً أن تقدم أداءً أفضل من زرنيخات النحاس الكروماتية في الحماية ضد بعض أنواع الآفات (USEPA، 2008 ب).كما أن زرنيخات الزنك النحاسية النشادرية مُعْتَمَدة للاستخدام في التطبيقات الساحلية/البحرية مع عدد محدود من المواد الحافظة الأخرى المعتمدة في هذا المجال (أهمها الكريوسوت).

Those data were restricted to catch/effort data only, in view of the fact sharks had been landed headless (heads removed at sea), making identification of some species of shark virtually impossible.
واقتصرت تلك البيانات على معلومات عن المصيد وعن جهود الصيد، ويعود ذلك إلى أن أسماك القرش تصل إلى الساحل مقطوعة الرؤوس (بعد أن يتم قطع رؤوسها في عرض البحر) مما يجعل عملية تحديد هوية بعض أنواع سمك القرش من باب المستحيل.

some species of sharks, for example, are listed on the Appendices of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (see para. 178 above).
فعلى سبيل المثال، بعض أنواع القرش مدرجة في التذييلات الملحقة باتفاقية التجارة الدولية بالأنواع الحيوانية والنباتية البرية المعرضة للخطر (انظر الفقرة 178 أعلاه) المتعلقة بالقرش، في اتفاقية التجارة الدولية بالأنواع الحيوانية والنباتية البرية المعرضة للخطر).

232. In addition, Guyana's industrial trawl fishery, which consisted of 126 trawlers that had fished mainly for prawns, seabob with some species of finfish occurring as by-catch, was a limited entry fleet which currently had a limit of 100 vessels for prawns and 30 for seabob.
232 - وفضلا عن ذلك، فإن مصائد الأسماك المخروطية الصناعية التي تتكون من 126 من السفن ذات الشباك المخروطية التي كانت تعمل بصفة أساسية في صيد القريدس والقريدس الأطلسي مع اصطياد بعض أنواع الأسماك ذات الزعانف البارزة عرضا تمثل أسطولا تم تقييد انضمام السفن إليه، وقد حدد حاليا بمائة سفينة لصيد القريدس و30 لصيد القريدس الأطلسي.

Measured BDE-209 levels in some species of biota, including higher trophic levels such as birds and mammals in source and remote regions are close to reported effect concentrations and indicate that BDE-209 together with other PBDEs pose a significant concern for human health and the environment.
إن مستويات الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 المقيسه لدى بعض أنواع الحيويات بما في ذلك المستويات الغذائية الأعلى كالطيور والثدييات في المناطق المصدرية والمناطق النائية تقترب من تركيزات التأثيرات المُبلغ عنها وتُشير إلى أن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 جنباً إلى جنب مع الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم تمثل قلقاً كبيراً بالنسبة لصحة الإنسان والبيئة.

While the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora is a critical component of controlling some species of endangered timber, it is not feasible to extend its ambit to cover the whole illegal logging industry. Whatever mechanisms would be most appropriate, it must be emphasized that much more work is required in determining the link between illegal logging and organized criminal groups.
وفي حين أن اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهدّدة بالإنقراض عنصر حاسم لمراقبة بعض أنواع الأخشاب المهددة بالإنقراض فليس من المستطاع مد نطاقه كي يشمل صناعة قَطْع الأشجار غير المشروعة بأسرها.(23) وأيّا كانت أنسب الآليات، لا بد من التشديد على أنه هناك حاجة إلى قدر كبير من العمل من أجل تحديد الصلة بين قَطْع الأشجار غير المشروع والجماعات الإجرامية المنظّمة.