"some strings" - Translation from English to Arabic

• بعض الخيوط
• بعض السلاسل
• بَعْض الخيوطِ
• نفوذها
• نفوذي
• علاقاتي
• ببعض الاتصالات
• بعض الأوتار
• بعض القيود
• توسط لنا

Pulled some strings in every division... and found this guy.
سحبت بعض الخيوط من جميع الأقسام ووجدت هذا الرجل

Apparently, he pulled some strings to get you that meeting.
يبدو إنه سحب بعض الخيوط لتحصلي على ذاك الإجتماع

But if you wanna join the marines, I can pull some strings.
لكن إذا تريدون الانضمام للمارينز أنا يمكن أن اسحب بعض الخيوط

So, any chance Stephanie can pull some strings at the DA's office?
اذا، هل هناك أي فرصة لستيفاني أن تشد بعض السلاسل في مكتب المدعي العام؟

So I need Selina to pull some strings for me.
لذا أَحتاجُ سيلينا لسَحْب بَعْض الخيوطِ لي.

I asked her to pull some strings, maybe get her a half decent lawyer from Legal Aid.
وطلبت منها استخدام نفوذها, وقد تحضر لها محامياً نصف لائق من المعونة القانونية

I had to pull some strings to get you in here.
كان علي أن استخدم نفوذي لكي آتي بك إلى هنا

I pulled some strings and got the parking spot right behind yours
بفضل علاقاتي حصلت على موقف السيارة الذي خلفك

I pulled some strings... and I've arranged for you to lead a cooking class.
لقد قمت ببعض الاتصالات واتخذت الاجرات اللازمة كي تقدمي صف طهو

I know it's not much to go on, Agent Gibbs, but if you can pull some strings...
أنا أعلم أنه ليس هناك الكثير عميل جيبز ولكن اذا أمكنك العثور على بعض الخيوط

I'm gonna help you maneuver this, and I'll pull some strings when I'm able to.
وسوف اقوم بسحب بعض الخيوط عندما اكون قادرا. هذا يبدو رائعا جيد.

I had to pull some strings, but I got us a convention room for tomorrow.
لقد إضطررت لسحب بعض الخيوط لكننيأحضرتلناغرفةإتفاقياتليومغد.

Your future stepfather is gonna pull some strings and push your big ass up the corporate ladder.
زوج والدتك المستقبلي سيسحب بعض الخيوط ليدفعك إلى أعلى سلم النجاح

He pulled some strings and got someone at the US Attorney's Office to cave.
لقد سحب بعض الخيوط وجعل شخص بمكتب المُدّعي العام الامريكي أن يستسلم.

One of those people might be able to pull some strings, get me back in.
احد هؤلاء الناس قد يكون قادرا لسحب بعض الخيوط ليعيدني ثانية

He was looking at three years, but I pulled some strings and set him up with a bicycle shop in this town.
وجعلته ينتظر ثلاث سَنَواتِ ولَكن سَحبت بعض الخيوط ووَضعَته هنا في دكان دراجات في هذه البلدةِ

I'll pull some strings if I have to, but it's better if you got it done on your own.
سوف أسحب بعض الخيوط إذا توجب على ذلك لكن سيكون من الأفضل لو قمت بها بنفسك

I pulled some strings, and I got the recording from the police car.
لقد سحبت بعض السلاسل وحصلت على تسجيل من سيارة الشرطة

Angelina decided that she wanted to join the Peace Corps, so I pulled some strings and she's on a plane to Guatemala right now.
قررت أنجلينا انها تريد ان انضمام إلى فيلق السلام، حتى أنا سحبت بعض السلاسل وأنها على الطائرة إلى غواتيمالا في الوقت الحالي.

But like I said, I could pull some strings with the regional manager.
لكن يَحْبُّ أنا قُلتُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْحبَ بَعْض الخيوطِ مَع المديرِ الإقليميِ.

Mum had gotten to Heiss and pulled some strings.
(أن أمي تمكنت من (هايس و استغلت نفوذها

Okay, so this place we're going, I had to pull some strings to get us in there, so you have to behave.
حسناً، المكان الذي سنزوره، اضطررت إلى استخدام نفوذي لنستطيع زيارته. لذا عليكم أن تحسنوا التصرف.

You know, I got connections. I could probably pull some strings. (CHUCKLES) MAN:
أعني أنني لديّ علاقاتي ويمكنني أن أحرك بعض الخيوط

- Well, pull some strings.
صدقيني، لقد حاولت - قم ببعض الاتصالات -

Well, I pulled some strings and I got us reservation for the VIP booth at Breadstix, but the only time they had available was for the same time as rehearsal.
حسناً، سحبت بعض الأوتار وحصلت لنا على طاولة للشخصيات المهمة في مطعم بريدستيك، لكن التوقيت الوحيد الذي كان متاح لديهم

Yeah, my bosses were able to pull some strings and get me an invitation, I...
نعم , رؤسائي أستطاعو أزالة بعض القيود والحصول على دعوة من أجلي

Oh friend in the DA's office pulled some strings.
صديقي من مكتب المدع العام توسط لنا في هذا الامر