"some thought" - Translation from English to Arabic

• بعض التفكير
• بَعْض الفكرِ
• بعض الأفكار
• البعض يعتقد
• ورأى البعض
• بعض الافكار
• بعض النظر
• البعض رأى
• واعتقد البعض
• فكرتُ قليلاً
• اعتقد البعض
• ظن البعض
• البعض عن اعتقاده بأنه
• التفكير بعض الشيء
• فكرت قليلاً

So please start giving some thought to your future
لذا يرجى البدء باعطاء بعض التفكير في مستقبلكم

some thought should be given to the increase in flexible and casual work that is observed in most developed countries.
وينبغي ايلاء بعض التفكير لما يلاحظ في معظم البلدان المتقدمة من ازدياد في العمالة المرنة والعرضية.

Thus, UNFPA could not be expected to deliver on both fronts and donors needed to give that some thought.
وبذلك، لا ينتظر أن يعمل صندوق السكان على الجبهتين، ويلزم أن تكرس الجهات المانحة بعض التفكير لهذه المسألة.

And you should give some thought to purchasing some non-bunching panties.
وأنت يَجِبُ أَنْ تَعطي بَعْض الفكرِ لشِراء البعضِ كيلوت bunching غير.

We're not putting anything on paper, of course, but give it some thought.
نحن لن نضع أي شيء على الأوراق , بالطبع ولكن أعطوني بعض الأفكار,

some thought that the appropriate forum for such matters was the Human Rights Council, but the General Assembly and the Third Committee still had their role in such issues.
وقال أن البعض يعتقد أن المنبر المناسب لتلك المسائل هو مجلس حقوق الإنسان، إلا أن الجمعية العامة واللجنة الثالثة لا يزال لهما دورهما في تلك القضايا.

An individual who committed a crime must be responsible for the full extent of his criminal conduct, and the Commission should give some thought to that matter.
وشدد على أن الفرد الذي يرتكب جريمة لا بد أن يكون مسؤولا عن سلوكه اﻹجرامي بالكامل. وينبغي للجنة أن تولي هذه المسألة بعض التفكير.

some thought should be put in to the matter of what to wear.
ينبغي وضع بعض التفكير في إلى مسألة ما لارتداء.

I don't know, some thought and planning and at least a day's notice.
أنا لا أعرف، بعض التفكير والتخطيط وعلى الأقل إشعار ليوم واحد.

I've given the matter some thought, and I'm not interested.
أعطيت لـلأمر بعض التفكير ، وأنا لستً مهتماً.

Look, I want you, Lucca, not Alicia, so give it some thought but I need to know within 24 hours.
أريدك، لوكا ليس أليشيا اعط الأمر بعض التفكير

Then perhaps it's time to give some thought to the dog that did not bark.
إذن ربما حان الوقت لأعطاء بعض التفكير للكلب الذي لم ينبح

I've given it some thought and wondered which Howard girl I can place under his nose.
من الواضح أعطيتُه بَعْض الفكرِ والتساؤلات... ... بنتهاوارد أنا يُمْكِنُ أَنْ استبدل رغماً عن أنفِه.

Give some thought as to how you intend to pay me back for that extremely expensive arm you have acquired under false pretenses.
أعطِ بَعْض الفكرِ بالنسبة إلى كيفية تَنْوى إنتِقام منني لذلك الذراعِ الغاليِ جداً إكتسبتَ تحت pretenses خاطئ.

- You really put some thought into this, huh?
أنت وضعت حقاً بعض الأفكار في هذا, إليس كذلك؟

some thought she was trying to end her life-- that the pain of losing you was too much.
البعض يعتقد أنها كانت تريد أن تنهي حياتها أن ألم فقدانك كان كثيراً

some thought it important to consider whether current international trade regimes provided an equitable framework for developing countries.
ورأى البعض أنه من المهم النظر فيما إذا كانت النظم التجارية الدولية الحالية توفر إطاراً منصفاً للبلدان النامية.

wouldn't rob a bank, but, clearly, you've given this some thought.
ولكن من الواضح أنك اظهرت لنا بعض الافكار

I hope you will also give some thought to any background documentation that will be required for the substantive session so that we can inform the Secretariat from now on of our requirements.
وآمل أيضا في إيلاء بعض النظر لتحديد ما يلزم من وثائق المعلومات اﻷساسية للدورة الموضوعية حتى يمكننا إبلاغ اﻷمانة العامة من اﻵن باحتياجاتنا.

However, some thought it was regrettable that the Commission had failed to reach agreed conclusions within the scheduled time of its session.
ولكن البعض رأى أنه مما يؤسف له أن اللجنة لم تصل إلى استنتاجات متفق عليها في غضون الوقت المحدد لدورتها.

some thought it suggested external intervention in a State's internal affairs.
واعتقد البعض أنه يفيد التدخل الخارجي في شؤون الدولة الداخلية.

I've given it some thought, and I don't want to try and compete with your friends.
لقد فكرتُ قليلاً ولا أريدُ أن أجربَ وأتنافسَ معَ أصدقائكِ

some thought they were not lions at all, but the spirits of dead medicine men come back to spread madness.
اعتقد البعض انهما ليس اسدين انما ارواح اطباء تقليديين عادوا لنشر الجنون

You know, some thought that he should have stayed behind, but I convinced him that he was on a better path now.
ظن البعض أن عليه البقاء لوحده لكنني أقنعتهم بأنه يسلك مساراً أفضل

some thought IPRs could be used in certain cases.
فقد أعرب البعض عن اعتقاده بأنه يمكن في حالات معينة استخدام حقوق الملكية الفكرية.

The violation and denial of the right to development is so far reaching and debilitating to individuals and communities that some thought ought to be given to questions of sanctions and remedies.
وانتهاك الحق في التنمية والحرمان منه يمسان ويضعفان الأفراد والمجتمعات إلى درجة توجب التفكير بعض الشيء في مسائل تتعلق بفرض الجزاءات وإتاحة سبل الانتصاف.

I've, uh, given it some thought.
لقد فكرت قليلاً