"some time together" - Translation from English to Arabic

• بعض الوقت معاً
• بعض الوقت معا
• بعض الوقت سوياً
• بعض الوقت سويةً
• البعضَ يُوقّتونَ سوية
• الوقت مع بعضنا
• بعض الوقت سويا
• بعض الوقت سوية
• بعض الوقت سويًا
• بعض الوقت سويّة
• وقت معاً

You think I won't shoot, because we spent some time together.
تظنين أنني لن أطلق النار، لأننا قضينا بعض الوقت معاً.

We had hoped to find some time together during her days off.
وقد كنا نأمل أن نقضي بعض الوقت معاً خلال أيام عطلتها

I just thought it'd be good if we spend some time together.
لقد أعتقدت فقط أنه من الجيد لو نقضي بعض الوقت معاً.

Okay, first of all, you and Luc aren't gonna solve anything until you can spend some time together and talk.
حسنا ، أولا أنتِ و لوك لا يمكنكما حل مشاكلكما الا اذا قضيتما بعض الوقت معا و تكلمتما

If you think it's possible for us to spend some time together, not on your crusade against the people who burned you,
إذا كنت تعتقد أنه من الممكن لنا أن نقضي بعض الوقت معا و ليس على الحملة ضد الأشخاص الذين قاموا بحرقك

I look forward to spending some time together while I'm here, John.
إنني أتطلع لقضاء بعض الوقت سوياً بينما أنا هنا، جون

Maybe we could get some time together in that marsh.
ربما يمكننا قضاء بعض الوقت معاً في تلك الأهوار.

Let's just say we spent some time together at the war college.
دعنا نقل فقط أننا قضينا بعض الوقت معاً أثناء الكلية الحربية.

Just... Just come and sit and we can spend some time together as a family, okay?
تعالوا لنجلس، لنمضي بعض الوقت معاً كعائلة، إتفقنا؟

And you spent some time together that evening?
وأنتما قضيتما بعض الوقت معاً تلك الليلة؟

-'Cause it was important to him that you and I have this chance to spend some time together.
- لأنه من المهمٌ لديه - أن يكون لدينا الفرصة أن نقضي أنا وأنت بعض الوقت معاً

Good, so the two of you are spending some time together?
جيّد، أنتما بدأتما في قضاء بعض الوقت معاً

I'll be back in a few hours, and we'll spend some time together.
سوف أعود في غضون ساعات وسوف نقضي بعض الوقت معاً عندما أعود

I thought we should spend some time together today.
. اعتقدت ان علينا قضاء بعض الوقت معاً اليوم

He was really happy that we could spend some time together.
وقال انه كان سعيدا حقا أننا يمكن أن قضاء بعض الوقت معا

It's good that you guys spend some time together.
إنه لأمر جيد أن يا رفاق قضاء بعض الوقت معا.

Plus, it'd be a way for us to spend some time together.
بالاضافة الى ذلك، انها تريد ان تكون وسيلة بالنسبة لنا لقضاء بعض الوقت معا.

It'd be nice for you two to spend some time together.
سيكون لطيفاً لكم أنتم الاثنان لقضاء بعض الوقت سوياً.

..dont we spend some time together?
ألا يمكن أن نقضي بعض الوقت سوياً ؟

Just thought maybe we could spend some time together.
ظننت فقط أنه يمكننا أن نمضي بعض الوقت سويةً

You know, you guys should spend some time together.
تَعْرفُ، أنت رجال يَجِبُ أَنْ إصرفْ البعضَ يُوقّتونَ سوية.

It's nice to spend some time together, isn't it?
من الجميل إمضاء بعض الوقت مع بعضنا, أليس كذلك؟

You know, we'll get to spend some time together, and he'll see what a good cop I am.
انت تعرف,ان نقضي بعض الوقت سويا ً وهو سيرى ما كم انا شرطي جيد

Now that I've moved back for good that you and I could spend some time together.
الآن وقد رجعت للأبد أنه يمكننا إمضاء بعض الوقت سوية

You and I should, uh, spend some time together.
ينبغي أن نقضي أنا وأنت بعض الوقت سويًا

We can,we can go away,spend some time together.
يمكننا ، يمكننا الذهاب بعيداً لنمضي بعض الوقت سويّة

But when you get back, you'll have some time together.
لكن عندما تعودين سيتسنى لكما قضاء وقت معاً