"some tools" - Translation from English to Arabic

• بعض الأدوات
• بعض المعدات
• بعض الوسائل
• بعض المعدّات
• لبعض الأدوات
• بَعْض الأدواتِ
• بعض أدواتك
• بعض العدة

some tools, such as standards and codes that are publicly available and are adhered to in practice would be part of any successful strategy.
وهناك بعض الأدوات التي يتعين أن تكون جزءا من أي استراتيجية ناجحة، مثل المعايير والمدونات المتاحة للعموم والتي يجري التقيد بها عمليا.

some tools are designed to stimulate discussion and raise awareness of important issues related to climate change.
وصُمِّمت بعض الأدوات لتُحفِّز المناقشة ولتزيد الوعي بقضايا هامة ذات صلة بتغير المناخ.

We have some tools to counter them, but today they are insufficient.
وإن لدينا بعض الأدوات لمواجهتهما، ولكنها ليست اليوم كافية.

So I need some tools to help me stop.
أحتاج إلى بعض المعدات تساعدنى على أن أتوقف.

Couple weeks back, some tools went missing.
قبل أسبوعين اختفت بعض الأدوات منشار طاولة

I'm here to pick up some tools I left in the new room.
أنا هنا لآخذ بعض الأدوات التي تركتُها داخل الغرفة الجديدة

I have a fix on your position. I'll bring some tools to get you out.
لقد حددت موقعكما، سأجلب بعض الأدوات لاخراجكما.

I wanna provide you guys with some tools to help you communicate better.
أنا أريد أن توفر لك الرجال مع بعض الأدوات لمساعدة لك التواصل بشكل أفضل.

I just need to go out to the van and, uh, get some tools.
أريد فقط أن أخرج إلى الشاحنة وأحضر بعض الأدوات

Everyone, find some tools and help seal up the plane.
للجميع , أجدوا بعض الأدوات وساعدوا بغلق الطائرة

I've got some tools at the garage that can get us in.
حسناً , لدي بعض الأدوات في المرآب سنستخدمها للدخول

The chimps have disappeared off down there, they're going to cross over into another area of forest ... and hopefully start using some tools.
اختفت القرود من هناك، سيرحلون إلى منطقة أخرى من الغابة ونأمل أن تبدأ في استخدام بعض الأدوات.

I'm thinking there's gotta be some tools or something that we could use inside.
أعتقد أنه لا بد من وجود بعض الأدوات أو شئ ما حيث يمكننا استخدامها في الداخل حسناً؟

If not, they should at least have some tools.
إذا لم يكن كذلك، ينبغي أن يتوفر لديهم على الأقل بعض الأدوات

I think I might need to borrow some tools.
أعتقد بأني سأحتاج لأن أستعير بعض الأدوات

There has to be some tools that we can use on these chains.
لابدّ من وجود بعض المعدات التي يمكننا استعمالها للتخلص من هذه السلاسل

An alternative would be to limit the general scope to profit-making crime, but to allow some tools to be applied more broadly.
وسيكون البديل لذلك هو الحد من النطاق العام للجريمة المحققة للربح، ولكن بالسماح بتطبيق بعض الوسائل بصورة أوسع.

I'm gonna look for some tools and get to work on some shelter.
سأبحث عن بعض المعدّات و أعمل على بناء ملجئٍ لنا

The added value and cost-efficiency of some tools and platforms remain questionable.
ولا تزال القيمة المضافة وفاعلية التكلفة لبعض الأدوات والبرامج موضع تساؤل.

Henry, grab some tools off that table over there.
هنري، مسكة بَعْض الأدواتِ مِنْ تلك المنضدةِ هناك.

So can I borrow some tools to really seal off
لذا هل بإمكاني أن أقترض بعض أدواتك لأغلق

Hey man, I have some tools to pick up and sort out.
مرحبا يا رجل، لدي بعض العدة لاؤصلها و احلها