"somebody's been" - Translation from English to Arabic

• شخص ما كان
• أحدهم كان
• شخصاً ما كان
• كان أحدهم
• احدهم كان
• لقد شخص

Well, think about it-- if Somebody's been planning their shot, we move the venue, then the motorcade route...
حسنا، فكري بهذا إذا شخص ما كان يخطط لأطلاق النار،نحن نقلنا المكان لذلك سيتغير طريق الموكب

Somebody's been hiring gangs, killing people trying to get it.
شخص ما كان يؤجر عصابات، تُقتل في الناس محاولةُ الحصول عليه.

Somebody's been hitting them... hard. Mostly around the docks.
أحدهم كان يضربهم بقوة، في الغالب بنطاق الميناء

Yes, it appears that Somebody's been teaching her to read and write!
على ما يبدو أن أحدهم كان يعلمها القراءة والكتابة

Trailer's been broken into. Somebody's been living in it.
تم إقتحام المقطورة شخصاً ما كان يعيش بها

Somebody's been harvesting human organs, and not from a hospital.
كان أحدهم يحصد أعضاء البشر و ليس من المشفى

{\cHFFFFFF}Cos I don't wanna go {\cHFFFFFF}to fucking prison! {\cHFFFFFF}(engine off) Somebody's been in here.)
لاني لا اريد الذهاب الى السجن اللعين مهلا , احدهم كان هنا

Somebody's been developing a spy chip using our gaming research as a cover.
شخص ما كان يطور شريحة تجسس يستخدم أبحاث الألعاب كغطاء

Somebody's been eatin'fries, cos these cards are greasy.
شخص ما كان يأكل المقليات لأن هذه الكروت دهنية الملمس

Well, obviously, Somebody's been here.
حسنا، من الواضح، شخص ما كان هنا.

Somebody's been keeping tabs on us from inside.
شخص ما كان يقيدنا بأشرطة علينا من الدّاخل .

Somebody's been cashing his state-benefit checks.
شخص ما كان يصرف إيصالات " أرباح المدينة "

Somebody's been a naughty nurse.
شخص ما كان داعر للممرضة

Okay. Okay, so what you're saying is Somebody's been in here extracting our memories?
حسنا ما تقوله أن أحدهم كان هنا يستخرج ذكرياتنا؟

Somebody's been doing their summer reading.
يبدو أن أحدهم كان يقرأ جيداً فى إجازة الصيف

Uh, and Somebody's been rooting in a sardine can.
يبدو أن أحدهم كان ينقب في علبة ساردين

They get scared when they find out that Somebody's been to prison, think I'm some kind of killer.
إنهم يرتعبون حينما يعلمون أن أحدهم كان في السجن يظنونه قاتلًا

Looks like Somebody's been practicing.
على مايبدو أن شخصاً ما كان يتدرب.

Somebody's been here recently.
شخصاً ما كان هنا مؤخراً

Somebody's been watching too many movies.
كان أحدهم يُشاهد الكثير من الأفلام مؤخرًا

Somebody's been busy.
يبدو ان احدهم كان مشغولاً

Somebody's been here lately.
لقد شخص ما هنا في الآونة الأخيرة.