"somebody's trying to" - Translation from English to Arabic

• شخص ما يحاول
• أحدهم يحاول
• هناك من يحاول
• هناك شخص يحاول
• شخصاً ما يحاول
• شخصٌ ما يحاول
• احدهم يحاول
• أحد ما يحاول
• أحدهم حاول
• يحاول أحدهم

Hi, yeah, I think Somebody's trying to break in.
مرحباً، أجل، أعتقد بأنّ شخص ما يحاول الاقتحام

- Somebody's trying to breach the room. Call security.
شخص ما يحاول أن يخترق الغرفة، إطلبي الأمن

Somebody's trying to sabotage my wedding, and I'm gonna find out who it is.
شخص ما يحاول تخريب زفافي، وأنا ستعمل معرفة من هو.

You're saying that Somebody's trying to reform troubled kids by messing with their brain?
تقول أن أتقول بأن أحدهم يحاول أن يصلح إضطرابهم بالعبث بعقلهم؟

I'm saying Somebody's trying to hide what really happened.
أقول أن هناك من يحاول إخفاء ما حدث بالفعل

No, there's somebody... There's... Somebody's trying to kill us!
لا، هناك شخص، هناك شخص يحاول أن يقتلنا

Look, I know this is gonna sound nuts, but I think Somebody's trying to pin both those murders on me.
انظروا، وأنا أعلم أن هذا هو ستعمل الصوت المكسرات، ولكن أعتقد أن شخص ما يحاول دبوس كل من تلك الجرائم على لي.

Somebody's trying to kill us. Please, please, we need help.
شخص ما يحاول قتلنا أرجوك، أرجوك، نحتاج لمساعدة

Somebody's trying to climb up the ladder, but not for reasons you think.
شخص ما يحاول الوصول لشيء,ولكن ليس للأسباب التي تعتقدها

I'll remember that the next time Somebody's trying to kick your ass.
سوف أتذكر ذلك المرة القادمة شخص ما يحاول ان يضربك

- Sounds like Somebody's trying to dip their fingers in the Honey jar. - Gina, he's my boss.
يبدو كأن شخص ما يحاول غطّ أصابعه في جرّة هوني جينا إنه رئيسي

Somebody's trying to frame me for murder.
شخص ما يحاول تأطير لي بتهمة القتل.

The word's up Somebody's trying to book him some big money fights.
يقال... بأن أحدهم يحاول أن يشركه في نزال به أموال كثيرة.

So, what you're saying is Somebody's trying to shut down the school by cutting off teachers' heads?
إذاً ، ماذا تقول ، أن أحدهم يحاول إغلاق المدرسة بقطع رؤوس المعلّمين ؟

Somebody's trying to make us think that you killed Squares and Fisher.
أحدهم يحاول الايقاع بك,و يحاول أن يجعلنا نظن أنك من قتلت سكويرز و فيشر

Somebody's trying to get to me. Somebody with no face and no name.
هناك من يحاول الوصول إلىّ ولا أعرف وجهه ولا إسمه

No, that'll just only confirm that Somebody's trying to stop him and fan the conspiracy flames.
لا هذا فقط سوف يؤكد ان هناك شخص يحاول إيقافه وإذكاء لهيب المؤامرة

Sounds like Somebody's trying to send us a message.
يبدو وكأن شخصاً ما يحاول إيصال رسالة لنا

It kills me that Somebody's trying to hurt you.
يؤلمني عندما شخصٌ ما يحاول أن يُؤذيك.

Somebody's trying to kill two birds with one stone.
حسناً، احدهم يحاول قتل عصفورين بحجرٍ واحد

I think Somebody's trying to get in.
أعتقد بأنّ أحد ما يحاول الاقتحام

I came back here'cause Somebody's trying to kill me, and it's got to do with what happened that made me have to leave in the first place.
لقد جئت إلى هنا لأن أحدهم حاول قتلي، وإنه له علاقة بالأمر الذي جعلني أختفي عن الأنظار في المقام الأول.

Maybe Somebody's trying to pull me into a parallel world or a dream dimension.
ربما يحاول أحدهم سحبي لسطح عالم آخر أو يضعني بأحد الأبعاد الحلمية