"somebody else in" - Translation from English to Arabic

• شخص آخر في
• شخصاً آخر في
• شخص أخر في
• هناك أحد آخر

Sidney said there was somebody else in the gym.
سيدني قال أن هناك شخص آخر في صالة رياضية

I put a mask on that turned me into somebody else in seconds.
حتى أنني وضعت قناعًا لإتخاذ هيئة شخص آخر في غضون ثواني

I don't know... if he's alone or there's somebody else in the lobby.
إن كان هُنا بمفرده أو ثمة شخص آخر في الرواق.

I think there's somebody else in the house.
أعتقد أن هناك شخصاً آخر في المنزل

And Michael realised there was somebody else in the family who would care about this.
و لاحظ (مايكل) ان شخص أخر في العائلة سيهتم لهذا الأمر

But until we have somebody else in custody,
لكن حتى يكون لدينا شخص آخر في الحجز لن أسمح له بالمغادرة

Well, there's somebody else in my life I'm supposed to be doing that with.
حسنًا , يوجد هنالك شخص آخر في حياتي المفروض أني أستمتع معه

But until we have somebody else in custody, I'm not letting him walk.
حتى يكون لدينا شخص آخر في الحجز لن أسمح له بالمغادرة

Look, Ben, I really appreciate everything you've done, but maybe there's somebody else in your company that I could work for.
اسمع, بن, أنا حقا أقدر كل مافعلته ولكن ربما يكون هناك شخص آخر في شركتك أستطيع العمل معه

If you could get her to research somebody else in her family.
إن جعلتيها تقوم ببحث عن شخص آخر في عائلتها

Putting somebody else in the room with her after 9:00 P.M.
مومسنا لَمْ أخرجْ الهواءَ لوحدها. وَضْع شخص آخر في الغرفة مَعها بعد 9: 00 مساءً

I don't think I'll ever grow accustomed to seeing somebody else in your booth.
أنا لا أعتقد أنا سَأَنْمو مُتَعَوّد أبداً إلى الرُؤية شخص آخر في كشكِكَ.

IT'S LIKE HE'S GONE, BUT THERE'S somebody else in HIS PLACE...
هو مثل هو ذاهب، لكن هناك شخص آخر في مكانه...

5. It is forbidden for women to visit hospitalized male patients when there is somebody else in the room unless they are blood relative.
٥ - تمنــع المرأة من زيارة الرجال المرضى في المستشفيات في حالة وجود شخص آخر في الغرفة لا يكون قريبا بالدم.

You see, mother, I'd keep her longer, but in this hospital the new wing is under repair, the wards are crowded, and for what she has, to stay with somebody else in the same bed, is even worse.
كان بودي أن نتركها أطول ولكن في هذا المشفى نقوم بإصلاح الجناح الجديد والأجنحة كلها مزدحمة، وإذا بقيت مع شخص آخر في السرير مع مرضها هذا، فالأمر أسوأ لها

Then there must've been somebody else in that alley.
ثمّ هناك must've شخص آخر في ذلك الممرِ.

Are you sleeping with somebody else in this office?
تَنَامُ مَع شخص آخر في هذا المكتبِ؟

We don't know if that person fired a weapon, we don't know if somebody else in the room fired a weapon, but a weapon was fired live on the air.
لا نعلم إذا كان ذلك الشخص هو من أطلق النار! ولا نعلم إذا كان شخصاً آخر في الغرفة قام بإطلاق النار! ولكن تم إطلاق النار مباشرةً على الهواء..

John, there's somebody else in the house.
جون ، يوجد شخص أخر في المنزل

There was somebody else in that park.
لم يكن هناك أحد آخر في تلك الحديقة