"somebody from" - Translation from English to Arabic

• شخص من
• شخص ما من
• أحد من
• شخصاً ما من
• شخص ما مِنْ
• شخصاً من
• أحداً من
• أحدهم من
• لشخص من
• أحدا من
• شخصا من

This' cause somebody from my garage called one of those assholes, that doesn't make me an accessory of murder.
هذا لأن شخص من مرأبي اتصل بواحد من هؤلاء الحمقاء هذا لا يجعلني شريكاً في جريمة قتل

Mm-hmm. somebody from the Hill, preferably high up.
شخص من دائرة صنع القرار، يُفضّل أن يكون ذو رتبة عالية

I figured, shit, it might be somebody from the hood.
تخيلت، المشاركه، قد تكون من شخص ما من الحي.

I need to talk to somebody from the Holy Office.
أحتاج للكلام مع شخص ما من محكمة التفتيش المقدسة

If not... hopefully, somebody from the bomb squad can talk us through how to deactivate this thing, okay?
وفي حال عدم تحقق ذلك، أرجو أن يتمكن أحد من مختصي القنابل إخبارنا بكيفية إبطالها، حسناً؟

Well, do you think it might be somebody from your days at the Mobile Psych Unit?
حسناً ، أتعتقدين أنه قد يكون شخصاً ما من أيام خدمتك بالوحدة النفسية المُتنقلة ؟

I'll have somebody from the local Ukrainian community reach out to her.
أنا سَيكونُ عِنْدي شخص ما مِنْ الجالية الأوكرانية المحليّة مدّْ اليدّ إليها.

If only we had more money, you'd be training with somebody from dare to dance like Taylor's doing.
إذا كان لدينا فقط المزيد من المال، سوف يكون التدريب مع شخص من يجرؤ على الرقص مثل تايلور القيام به.

I don't want somebody from the paper to tell him, or for him to like read about it first.
أنا لا أريد شخص من ورقة ليقول له، أو له لمثل قرأت عن ذلك أولا.

somebody from Karsten Allied eventually caught on to the missing money.
شخص من حلفاء كارتسن في النهاية ضبط المال المفقود

So, of course, cue somebody from my past who's going to show up and ruin the whole damn picture.
ذلك، بالطبع، جديلة شخص من بلدي الماضي من هو ذاهب لتظهر و الخراب الصورة لعنة بأكملها.

Tomorrow somebody from the distributor will make up some pretty excuse, like they always do when she acts like a fucking bitch.
غدا شخص من الموزع وتشكل بعض العذر جميلة، كما يفعلون دائما عندما يتصرف مثل الكلبة سخيف.

It's pretty cool that you can track somebody from their credit card.
إنّه جيّد حقاً أنّه يمكنكَ تعقّب شخص من بطاقة ائتمانه.

Maybe we can get somebody from the outside from a casino.
ربما يمكننا الحصول على شخص ما من خارج الكازينو

somebody from Florida's blowing up my phone. I don't know what to do.
شخص ما من فلوريدا، يتصل بهاتفي لا أعرف ماعليّ فعله.

Which means it was somebody from your expedition.
وهو ما يعني كان شخص ما من الحملة الخاصة بك.

somebody from works security came and threw him out.
فقام أحد من موظفي أمن الشركة برميه خارجاً

It's the perfect place to meet somebody from the competition.
إنّه المكان المثاليَ لمُقابلة أحد من المُنافسة

It could be somebody from my own precinct.
ممكن أن يكون شخصاً ما من قسمي.

At least it'd be somebody from our team, ma'am.
على الأقل هو سَيَكُونُ شخص ما مِنْ فريقِنا , سيدتي

Homicide requested somebody from Street crimes to way in.
القسم الجنائي يريد شخصاً من قسم جرائم الشوارع

We need somebody from the tech beat if we want any background
نحتاج أحداً من قسم التكنلوجيا إن أردنا خلفية

Not before I learnt how to stop somebody from choking. I'm not bloody choking, am I?
ليس قبل أن تعلمتُ كيف أنقذ أحدهم من الاختناق أنا لست أختنق أليس كذلك ؟

Listen, I'll make some phone calls. I'll see if I can get somebody from Doctors for Peace to help us out okay?
اسمع ، سأجري بعض الإتّصالات ، سأرى إذا كنتُ أستطيع الوصول لشخص من أطباء لأجل السلام لمساعدتنا ، حسناً؟

I see your point, Sanchez I'd better send over somebody from Homicide
أفهم وجة نظرك يا سانشيز, سأرسل أحدا من قسم الجرائم

Why not somebody from a district where they caught one of your homeless cases?
لما لم تختر شخصا من المناطق التي وقعت فيها الجرائم ؟