"somebody like you" - Translation from English to Arabic

• شخص مثلك
• شخص مثلكِ
• شخص ما مثلك
• شخصاً مثلك
• لشخص مثلك
• شخصا مثلك

I think Mark would've wanted somebody like you to have it.
أعتقد أن مارك كنت أريد شخص مثلك أن يكون عليه.

I usually don't get a second shot at somebody like you.
أنا عادة لا تحصل على الطلقة الثانية في شخص مثلك.

I never thought I'd go to war with somebody like you.
لم اعتقد ابدا انني ساذهب الي الحرب مع شخص مثلك

I could use somebody like you on my communications staff.
يمكنني الاستفادة من شخص مثلكِ في طاقم الاتصالات لديّ

It takes somebody like you to see that and take advantage of it?
ثم يأخذ شخص ما مثلك ليرى ويستفيد من هذه الثغره؟

Every time I find somebody like you, who wants to be a hero, who wants to fuck with me and stop my show,
.. في كل مرة أجد شخصاً مثلك .. يرغب أن يكون بطلاً ويرغبأن يلعبمعي ويوقف عرضي

When we have the three parts of the wand, we'll need somebody like you to put them together.
اذا حصلنا علي الاجزاء الثلاثة للعصا نحتاج لشخص مثلك لتجميعهم

And lucky to have somebody like you looking after her.
وهي محظوظة أنّ لديها شخصا مثلك ليعتني بها

What, you think I would trust this ride with somebody like you?
هل تظن أنني سأكون واثقاً بترك سيارتي مع شخص مثلك ؟

I don't know why I thought somebody like you would like it.
لا أعرف لماذا أظن أن شخص مثلك سيظن إنها جميلة

We just need to shine a light of a different spectrum, the kind somebody like you might use to detect fluids.
إنّما يجب أن نُسلّط عليه ضوءاً من طيف مُختلف، كالنوع الذي يستخدمه شخص مثلك للكشف عن السوائل.

You know what? I don't have any men left, so I could use somebody like you.
لم يتبقى لدي رجال لذا يمكنني الأستفادة من شخص مثلك

You know, we could always use somebody like you back home, man, you know?
كما تعلمون، نحن يمكن دائما استخدام شخص مثلك في الوطن، رجل، هل تعلم؟

It's bad enough to lose, but to lose to somebody like you...
اعني انه من السيء كفايه ان تخسر ولكن ان اخسر من شخص مثلك

I could use somebody like you on my communications staff.
يمكنني الاستفادة من شخص مثلكِ في فريق الاتصالات لديّ

A lot of people would be uncomfortable knowing that somebody like you is hanging out with their teenage girls.
الكثير من الناس سيكونوا غير مرتاحين بمعرفة أن شخص مثلكِ يجلس مع فتياتهم المراهقات.

How does this happen? How does somebody like you write something that's not true?
كيفحدثهذا, كيف يقوم شخص مثلكِ بكتابة أمور غير صحيحة ؟

I JUST DON'T THINK HE'D BE ATTRACTED TO somebody like you.
أنا فقط لا أعتقد بأنّه سيكون جذب إلى شخص ما مثلك.

and we could use somebody like you.
ونحن يمكن أن نستعمل شخص ما مثلك.

I had always dreamed of finding somebody like you, but I'd given up hope that I ever would.
لطالما حلمت بأن أجد شخصاً مثلك لكنني فقدت الأمل في هذا

The idea that I could be attracted to somebody like you is -- is ridiculous.
الفكرة باأنه يمكنني أن أكون منجذبة لشخص مثلك سخيفة

T-they need somebody like you, too, at that school.
يحتاجون شخصا مثلك في تلك المدرسة