"somebody who's" - Translation from English to Arabic

• شخص ما الذي
• شخص الذي
• شخص هو
• شخص سيكون

Even somebody who's been on the sidelines for a while.
حتى شخص ما الذي كان على الخطوط الجانبية لفترة.

So we put lives at risk to save somebody who's already dying?
لذا نحن نَضِعُ حياة في خطر لإنْقاذ شخص ما الذي مَوت؟

And I am engaged in somebody who's clearly not understanding customer service.
وأَنا مَشْغُولُ مع شخص ما الذي لا يَفْهمُ خدمة الزبائن بوضوح

Well, that's exactly why we need somebody who's gonna do what the sheikh won't.
حسنا، هذا هو بالضبط لماذا نحن بحاجة إلى شخص الذي سيعمل ما سيفعل شيخ لا.

Sometimes it helps to talk to somebody who's objective.
بعض الأحيان أنها تساعد التحدث الى شخص هو الهدف.

Now we have somebody who's gonna be analyzing everything we do, judging our every move.
الآن عِنْدَنا شخص ما الذي سَيُحلّلُ كُلّ شيء نحن نَعمَلُ، حُكْم نا كُلّ تحرّك.

Which means it would have been tied by somebody who's right-handed.
الذي يعني بأنّه كان يمكن أن يكون ربط من قبل شخص ما الذي أيمن.

somebody who's not caught up in all the excitement, like I clearly am.
شخص ما الذي لا يَلْحقُ في كُلّ الحماسِ، مثل أنا بشكل واضح صباحاً.

Maybe somebody who's never won anything in their whole life.
لَرُبَّمَا شخص ما الذي مَا رَبحَ أيّ شئ في حياتِهم الكاملةِ.

OK, maybe somebody who's not your roommate.
حسناً، لَرُبَّمَا شخص ما الذي لَيسَ شريكَ غرفتكَ.

somebody who's trying to cover up the real deal.
شخص ما الذي مُحَاوَلَة لتَغْطية الصفقةِ الحقيقيةِ.

I think we need somebody who's not biased to you or your father.
أعتقد نحتاج شخص ما الذي ليس متحيّز إليك أو أبوك.

somebody who's worked with irrational prototype models, like the Velma Unit 5 years ago.
شخص ما الذي عمل مع النماذج نموذج غير عقلانية، مثل وحدة فيلما منذ 5 سنوات.

I'd like to report somebody who's in viola--
أنا أوَدُّ أَنْ أُبلغَ عن شخص ما الذي في الكمانِ -

You hack into the shipping database find somebody who's ordering what you want and substitute your information.
جد شخص ما الذي طلب منك أستبدال معلوماتك

Well, if this is an X-File... then why don't you ask somebody who's working on the X-Files?
حسنا، إذا هذا ملف مجهول... ثمّ الذي لا تسأل شخص ما الذي عمل على الملفات المجهولة؟

Is there any way to look for somebody who's been added to the system recently?
هل هناك أي طريقة للبحث عن شخص الذي تم إضافتها إلى النظام في الآونة الأخيرة؟

When it comes to Molly, she needs somebody who's all business, not somebody who wants to get up in her business.
أنها تحتاج شخص الذي هو كل الأعمال، لا شخص يريد الحصول على ما يصل في عملها.

I don't know. How do you kill somebody who's already dead?
لا اعلم كيف نقتل شخص هو بالفعل ميت؟

Look for somebody who's already a guest of Uncle Sam.
ابحثي عن شخص هو بالفعل ضيف للعم سام

somebody who's very comfortable being around blood, but, as you can see, obviously doesn't have the skills of a surgeon.
شخص سيكون مرتاحا بوجود الدماء حوله و لكن كما ترون من الواضح انه لا يملك مهارات الجراح