"somebody who knows" - Translation from English to Arabic

• شخص يعرف
• لشخص يعرف
• شخص ما الذي يَعْرفُ
• شخص ما يعرف
• شخص يعرفك
• شخص يعلم
• شخصا يعرف
• شخصاً يعرف

And when you get the wesen community freaked, somebody is gonna know somebody who knows somebody who knows something.
وإن أُصيبَ مُجتمع المخلوقات بالذعر، فشخصٌ ما سوف يعرف شخص يعرف شخصاً لهُ علم بشيء ما. لذاً..

It sure is nice to meet somebody who knows the ropes with this one.
من المؤكد أنّه لأمر لطيف لقاء شخص يعرف أسرار هذا الدكتور.

This is somebody who knows the building, knows the setup, where the cameras are.
هذا شخص يعرف المبنى يعرف بناءه ومكان كاميرات المراقبة

I need somebody who knows how to navigate shit down here, somebody to whom witnesses and a local jury can relate.
أحتاج لشخص يعرف كيف يقود الأمور هنا شخص ما يشهد وهيئة محلفين محلية ذات صلة معه

I admire somebody who knows how to use juice properly.
انا بأَحترمُ شخص ما الذي يَعْرفُ كَيفَ يَستعملُ العصيرَ بشكل صحيح.

She's starving for somebody who knows their ass from an elbow.
كانت تحتاج شخص ما يعرف كيف يفـًـرق بين الصواب والخطأ

That's the problem with following somebody who knows you, you can't get too close.
هذه مشكلة تتبع شخص يعرفك لا يمكنك الأقتراب منه

You know, if you're fighting somebody who knows what they're doing and you pulled that garbage, they'd kill you.
إذا كنت تقاتل شخص يعلم ما يفعله وأنت أظهرت هذه القمامة سوف يقتلك

Well, I think you should sell it... to someone that you trust, somebody who knows the business.
اعتقد يتعين عليك ان تبيعيه لشخص تثقين به شخص يعرف مجال العمل

Without somebody who knows the path, we'll probably be eaten before we get there.
دون شخص يعرف الطريق من المحتمل أن تؤكل قبل أن نصل إلى هناك

Well, if you're looking for work now, we sure could use somebody who knows what they're doing.
حسنا، إذا كنت تبحث عن وظيفة الآن، ونحن واثقون من أننا يمكن أن استخدام شخص يعرف ماذا يفعلون.

Let's see if we can find somebody who knows what the hell's been going on.
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع ايجاد شخص يعرف ما كان يجري بحق الجحيم جرا.

I need somebody on the inside, somebody who knows the way they operate.
احتاج لشخص من الداخل شخص يعرف الطريقة التى يعملون بها

My guess is big-bore rifle, .50 caliber. somebody who knows how to use it.
أخمن أنها بندقية قناصة من نوع كاليبر 50 مع شخص يعرف كيف يستخدمها جيداً

But surely a prefect, a senator, somebody who knows the city, understands her politics.
لكن بالتأكيد حاكم،عضو بالمجلس شخص يعرف المدينة ويفهم السياسة

Canvas the missions... ask at the shelters, but... get somebody who knows the city to show you around... or I'll be filling out one of these on you.
أفحصي المؤسسات الخيرية إسألي في الملاجئ , ولكن احصلي علي شخص يعرف المدينه جيداً ليريكي الطريق

If you don't know how, you'll go to somebody who knows, to teach you...
إن لم تعرفي كيف ستذهبين لشخص يعرف ليعلمك

You know, we could still use somebody who knows how to break the rules.
أتعلمين مازلت بحاجة لشخص يعرف كيفية كسر القواعد

I know somebody who knows somebody who said they saw it.
أَعْرفُ شخص ما الذي يَعْرفُ شخص ما الذي قالَ بأنّهم رَأوه.

So we're looking for somebody who knows what they're doing.
إذن إننا نبحث عن شخص ما يعرف ما الذي يفعله

All I know is, somebody who knows you is giving them specific information.
كل ما أعرفه هو، شخص يعرفك يمدهم معلومات محددة.

I've talked to somebody who knows far more about this than you do.
لقد تحدثت إلى شخص يعلم الكثير مما يعلمه أكثر منكِ

You're better off to bring somebody who knows the place well too.
يجب عليكم ان تأخذوا معكم شخصا يعرف المكان جيدا

But as somebody who knows a thing or two about lying to the person that you love, the sooner that you come clean, the better.
ولكن بصفتك شخصاً يعرف القليل عن الأمور عن الكذب على الشخص الذي تحبه كلما تسرع في قول الأمور بصراحة يكون أفضل