"someday you" - Translation from English to Arabic

• يوماً ما
• يوما ما
• في يوم ما
• بيوم ما
• فى يوم ما
• في يوماً
• ويوماً
• يوماً من الأيام

And someday you go see for yourself, but not now.
يوماً ما ستذهب لرؤية ذلك بنفسك لكن ليس الآن

someday you'll walk into a mall and shoot everyone?
يوماً ما ستتمشى في مركز تجاري وتقتل الجميع؟

I'm sure someday you're gonna share it with the whole world.
أنا متأكدة أنه يوماً ما ستتشارك به مع العالم بأسره

Someday, you'll have an ad on the subway in English and Spanish.
يوما ما سيكون لديك إعلانا ً في الميترو باللغة الإنجليزية والأسبانية

I hope someday you'll find it in your heart to forgive me.
و أتمنى انك يوما ما سوف تجد القدرة في قلبك لتسامحني

Someday - someday you guys might thank me for this.
في يوم ما سيشكرني أصدقائك من أجل هذا السبب

I can't explain, but someday you'll go abroad, and even if you're having fun, it'll feel alien to you.
لا أستطيع أن أشرح لك لكن يوماً ما سوف تسافر بالخارج و حتى لو كنت تستمتع بذلك

Maybe someday you can climb up there and look out.
لَرُبَّمَا يوماً ما أنت يُمْكِنُ أَنْ تسلّقْ هناك وحذّرْ.

Now, son, if you're gonna grow up and be like your daddy someday, you gotta learn how to fight.
يا بني , إذا أردت أن تكبر لتصبح مثل والدك يوماً ما يجب أن تتعلّم على القتال

someday you'll thank me for all this scary love.
يوماً ما ستشكريني على كل هذا الحب المخيف

someday you'll be up for attorney general and it'll haunt you.
يوماً ما أنت سَتَكُونُ فوق للمُحامي الجنرال وهو من سَيُطاردُك.

Although... someday you'll probably have to answer the question.
.بالرغممن أنك. قد تجيب يوماً ما على سؤاله.

'Cause someday you're gonna have to tell your kids this when they're old enough.
لأنكِ ستحتاجين لأخبار أطفالكِ بذلك يوماً ما

Then you felt bad and said someday you'd make it up to me?
وبعدها شعرت بالسوء وقلت لي أنك ستعوضني ذلك يوماً ما

I'm scared that someday you won't want to dance with me.
أخاف أن يأتي يوما ما ولا تريد أن ترقص معي

I always said someday you wouldn't know what to do.
قلت دائما يوما ما أنت لن تعرفين ماذا ستعملين.

I hope someday you realise that love is very beautiful... even if it comes with a little pain.
اتمنى ان تدرك يوما ما ان الحب شيء جميل حتى لو اتى مع القليل من الألم

I know that is not an excuse, but I hope it's a mitigating factor, and maybe someday you'll forgive me.
أعلم أن هذا ليس عذرا, ولكن آمل أن يتسبب ذلك في التخفيف من الامر وربما يوما ما ستسامحيني

And maybe someday you'll even come around when you don't need something.
وربما يوما ما سوف تأتين بالجوار عندما لا تحتاجين إلى شيء.

I just hope that someday you'll be able to forgive me.
آمل إنه في يوم ما ستكوني قادرة على مسامحتي فحسب.

No, no, but maybe someday you will want to help people the way I do.
لا، ولكن ربما بيوم ما سترغب بمساعدة الناس مثلي

You know I had hoped that someday you boys would know how to take care of yourselves.
تعرف , لقد تمنيت انه فى يوم ما يا اولاد ستعرفون كيف تعتنون بنفسكم 491 00: 31:

Did you ever think that someday you'd be able to...
هل فكرت أنه في يوماً ما ستكون قادراً على...

And someday, you'll make detective, but it will not be on this case.
ويوماً ما سوف تصبح محققاً ولكن لن يكون على هذه القضيه

someday you're gonna write the whole paper, bro.
يوماً من الأيام أنت سوف تكتب . صفحة كاملة , يا أخي