"someone's been" - Translation from English to Arabic

• شخص ما كان
• أحدهم كان
• شخصٌ ما كان
• احدهم كان
• شخصاً ما كان
• هناك شخص كان
• شخص ما قد
• ثمّة أحد
• شخص ما تم
• شخص ما كا
• أن شخصاً ما
• لقد كان أحدهم
• انه كان شخص
• أحدهم تم

Someone's been sleeping in my bed, too, and he's still there!
شخص ما كان ينام في فراشي أيضاً، ولا يزال هناك.

Means Someone's been listening to every word said in autopsy.
يعني ان شخص ما كان يستمع إلى كل كلمة في تشريح الجثة

Initially we thought it was disinformation or tribal legend, but the insurgents have been employing advanced combat tactics that Someone's been teaching'em.
في البداية كنا نظنه خطأ إستخباري أو أسطورة قبلية لكن المتمردين يلمحون لأساليب قتال متقدمة شخص ما كان يعلمها لهم

We believe Someone's been running a bogus investigation out of your office.
نحن نعتقد أنّ أحدهم كان يجري تحقيقا مزيّفا من هذا المكتب.

Someone's been doing their homework. Good for you. Good for you.
أحدهم كان ينجز واجباته المنزلية حظاً موفقاً لك، حظاً موفقاً لك

Someone's been tampering with my makeup bag.
شخصٌ ما كان يعبث بحقيبة مستحضرات التجميل الخاصة بي

Oh, I think Someone's been staring at a blank canvas too long.
اظن ان احدهم كان يحدق بالقماش الفارغ لفترة طويلة

He said Someone's been trying to contact us on the plane's secure channel.
قال إن شخصاً ما كان يحاول الاتصال بنا على قناة الطائرة الآمنة

I didn't tell what happened in the hospital, but I think Someone's been following me.
لم أكن أقول ما حدث في المستشفى، ولكن أعتقد أن شخص ما كان ورائي.

Someone's been going through my e-mail, too.
شخص ما كان يبحث فى بريدى الالكترونى أيضا

My associates and I are here to relieve you of your ride. Someone's been telling you boys tales.
أنا وزملائي نتواجد هنا لنريحك من رحلتك. لابدّ أن شخص ما كان يروي عليكم قصصاً.

Whoever it was, Someone's been sending these threatening text messages to my phone all week.
أياً من يكون، فهناك شخص ما كان يرسل تلك الرسائل التهديدية إلى هاتفي طوال الأسبوع

And if we find out Someone's been lying we'll just hire some Mafia figure to rub you out.
وإذا عرفنا ان شخص ما كان يكذب... ... سنقوم فقط بإستئجار احد اغضاء المافيا ويقوم بفركك

I guess it looks like Someone's been trying to kill her
أعتقد بأنه يبدو مثل شخص ما كان يحاول قتلها

Look. Look, Someone's been living here, or hiding out here, or something.
انظري، انظري، أحدهم كان يعيش هنا، أو يختبئ هنا، أو شيء ما.

I mean, Someone's been watching everything I do.
أعني .. بأن أحدهم كان يراقب أي شيء أفعله

There's food missing, too, which means Someone's been taking from the pile.
هناك طعام مفقود أيضاً، مما يعني أن أحدهم كان يسرق من المؤن.

Someone's been asking our biker friends how to make small compact bombs, which are much easier to hide.
أحدهم كان يسأل سائقي الدراجات النارية عن كيفية صنع قنبلة مركزة، والتي إخفاءها أسهل.

Someone's been tampering with my makeup bag!
شخصٌ ما كان يعبث بحقيبة ! مستحضرات التجميل الخاصة بي

Someone's been going to the gym.
احدهم كان يذهب للصالة الرياضية

[James] Looks like Someone's been here before.
يبدو أن شخصاً ما كان هنا من قبل

Guess Someone's been watching me for months.
للهجوم ، أعتقد أن هناك شخص . كان يراقبني منذ أشهر

No, Someone's been spreading some rumors about me, man.
شخص ما قد نشر إشاعات عنّي, يا صاح

Someone's been sending me texts, - warning me about things.
ثمّة أحد يبعث لي رسائل نصيّة ليحذّرني من بلايا

Someone's been using it to hijack that camera's video feed, broadcast it to a remote location.
شخص ما تم استخدامه لخطف تغذية الفيديو التي الكاميرا , بثه إلى مكان بعيد .

No. Someone's been sending me pizzas, okay?
لا , شخص ما كا يرسل إلى البيتزا , حصنا ؟

So you're saying Someone's been tampering with our ammunition.
لذا فأنت تحاول القول أن شخصاً ما يتلاعب بذخيرتنا؟

JESSICA: Someone's been busy.
لقد كان أحدهم مشغولًا اليوم.

They'll only check the tape if they think Someone's been here, and they'll only think Someone's been here if they find out someone screwed with the system, but they're not gonna find that out, because I'm good.
أنها سوف تحقق فقط الشريط إذا كانوا يعتقدون انه كان شخص ما هنا، وأنها سوف تفكر إلا ما كان شخص ما هنا

Maybe Someone's been taken prisoner and the rescue operation is underway.
وربما أحدهم تم أسره. وعملية الإنقاذ جارية في الوقت الحالي.