"someone's trying to" - Translation from English to Arabic

• شخص ما يحاول
• أحدهم يحاول
• هناك شخص يحاول
• هناك من يحاول
• شخصا ما يحاول
• يحاول أحدهم
• أحد ما يحاول
• حاول أحدهم
• شخصاً ما يحاول
• أحدٌ ما يحاول
• شخص ما يريد
• شخصٌ ما يحاول
• احدهم يحاول
• أحد يحاول
• أحدهم يُحاول

I'm just saying, maybe Someone's trying to scare us off this case.
أنا فقط أقول, ربما شخص ما يحاول ان يبعدنا عن القضية

I'm just saying, maybe Someone's trying to connect with you.
أنا فقط أقول، لربّما شخص ما يحاول الإتصال بك

It isn't a glitch. Someone's trying to show me something.
هذا ليس خلل مستنسخات أحدهم يحاول أن يريني شيئاً

But things have changed. Someone's trying to kill me.
لكن الأمور قد تغيرت هناك شخص يحاول قتلي.

I think Someone's trying to kill me. Please hurry.
أعتقد أن هناك من يحاول قتلي، أرجوكم أسرعوا

What do you mean Someone's trying to make a beast?
ماذا تقصدين بأن شخصا ما يحاول صناعة وحش ؟

Uh, Someone's trying to make a stock go up, and I need it to go down.
يحاول أحدهم رفع سعر الأسهم وأريدها أن تنخفض

Does that mean Someone's trying to hack in from the outside?
هل هذا يعنى أن شخص ما يحاول الأختراق من الخارج

Alex: Hey, Someone's trying to access the missile controls.
مهلا، شخص ما يحاول الوصول إلى لوحات التحكم بالصواريخ

Just think she's a little confused that Someone's trying to kidnap you for $2 million that she doesn't even know you have.
آعتقد أنها مرتبكة قليلاً تظن ان شخص ما يحاول خطفك من أجل آثنين مليون دولار وهي لا تعلم أن كنت تملك هذا المبلغ.

Are you saying Someone's trying to manipulate the election?
هل تقول أن شخص ما يحاول التلاعب في الانتخابات؟

And the only reason a dead body ends up in the garbage is when Someone's trying to get rid of it.
مع القمامة والسبب الوحيد ان جثة هامدة تنتهي في القمامة هو عندما شخص ما يحاول

Now Someone's trying to take Lux away from you.
الآن شخص ما يحاول أن يأخذ لوكس بعيدا عنك.

You think Someone's trying to take revenge for the dead cop?
هل تظن بأن أحدهم يحاول الانتقام لمقتل الشرطي الميّت ؟

Looks like Someone's trying to take your place as the Avatar's stick-in-the-mud mentor.
يبدو أن أحدهم يحاول أن يحل مكانك كناصح الأفاتر ذو المهمة الموحلة

I'm also sorry that Someone's trying to kill you, but I can really only take ownership for the first part.
وايضا اسف لأن هناك شخص يحاول قتلك لكني استحق ان اتأسف للجزء الاول فقط

But you should know, Someone's trying to get through to us right now...
أنّ هناك من يحاول الوصول إلينا الآن، وهم بارعون جداً.

Sherlock thinks that Someone's trying to frame you for the murder of Curtis Bradshaw.
شيرلوك يعتقد أن شخصا ما يحاول الإطار الذي لقتل برادشو كورتيس.

And nothing in the future where Someone's trying to save some future world or something.
ولا شيء في المستقبل حيث يحاول أحدهم إنقاذ شيء من المستقبل أو ما شابه

Someone's trying to get in. Wait, one second.
أحد ما يحاول الاقتحام، لحظة، ثانية واحدة

She announcers her candidacy, and two seconds later, Someone's trying to kill her?
أعلنت ترشّحها، وبعد ثانيتين حاول أحدهم قتلها؟

It sounds like Someone's trying to get inside my house.
إنـهُ يبدو وكأنّ شخصاً ما يحاول أن يدخل لبيتي

This is deliberate. It's not a glitch. Someone's trying to crash the system.
إن هذا متعمد، فذلك ليس بخطأ أحدٌ ما يحاول تدمير النظام

With the whole "Someone's trying to kill me" thing.
بالنظر الى ان شخص ما يريد قتلى وما الى ذلك

Get back. Someone's trying to break in, okay? Go.
إرجعي ، شخصٌ ما يحاول إقتحام المنزل موافقة ؟

If Someone's trying to hurt you, you need to go to the police.
اذا كان احدهم يحاول ايذاءك تحتاج إلى الذهاب إلى الشرطة

Well, you'll be glad to hear Someone's trying to steal it from under me.
سوف تكون سعيدًا لسماع أن هناك أحد يحاول أن يسرقه منّي

Mm. Someone's trying to be clever.
أحدهم يُحاول التَذاكي.