"someone close to" - Translation from English to Arabic

• شخص قريب
• شخص ما قريب
• شخص مقرب
• شخصاً مقرباً
• شخص عزيز
• شخص ما مقرّب
• شخصا قريبا
• لشخص قريب
• لشخص مقرب
• أحد قريب

About what Kathy White said about someone close to me.
بخصوص ما قالته كاثي وايت بخصوص شخص قريب مني

It had to be someone close to me in order to sway the OPR.
لابد وأنه شخص قريب مني ليغاير رأي لجنة المساءلة المهنية

We figure it must be someone close to her, someone who knew she grew her own mushrooms and used them regularly.
هل نعتقد أنه شخص قريب لها شخص يعرف أنها تزرع الفطر وإستخدمتهم عادتاً

someone close to me said that there must be a reason why you're still a part of my life.
شخص ما قريب لي قال انه لا بد ان هناك سبب لماذا لا زلت جزءاً من حياتي

It'll be good for us to have someone close to him.
سيكون من الجيد لنا ان يكون لدينا شخص مقرب منه

I know what it feels like when Pablo kills someone close to you.
أعرف ما شعور أن يقتل بابلو شخصاً مقرباً منك

There has to be someone else involved in this conspiracy, someone close to Eddie.
يجب أن يكون هناك شخص آخر المشاركة في هذه المؤامرة، شخص قريب إدي.

Let's say someone I knew, someone close to me, had done something truly horrible, and the right thing to do would be to tell the authorities, but doing so would destroy a lot of lives.
نفترض أن أحد الأشخاص وكنت أعرف، شخص قريب لي، فعل شيء فظيع حقا،

You need someone close to the Succubus' heart, right?
تريدين شخص قريب من قلب الشيطانه , صحيح

We need someone close to them, someone who'll talk.
نحن بحاجة الى شخص قريب لهم، شخص سوف نتحدث.

Oh, implying that the victim might have been attacked by someone close to her.
أوه، مما يعني أن الضحية قد تم هاجم من قبل شخص قريب لها.

Was there anyone who might have had a grudge against you, or maybe someone close to you who needed the money now?
أهناك أيّ شخص ربّما يحمل ضغينة تجاهكِ، أو ربّما شخص قريب منكِ يحتاج للمال الآن؟

She's still alive, and she's preparing to kill someone close to me.
انها ما تزال حيه وانها تستعد لقتل شخص ما قريب لي

Look, I know you don't care, but someone close to me struggled with the same thing.
أعرف أنك لا تهتم ولكن شخص ما قريب مني صارع نفس الأمر

The darkness is coming, heralded by someone close to you, someone who will betray you.
إنّ الظلامَ يَجيءُ، بشّرَ مِن قِبل شخص ما قريب منك، شخص ما الذي سَيَخُونُك.

Who have someone close to them that think they're a serial killer.
الذين لديهم شخص مقرب منهم يظن انهم قتلة متسلسلون

You did what you had to do to save someone close to you because you were scared for her.
انت فعلت ما يجب عليك فعله لكى تنقذ شخص مقرب اليك لانك كنت تخاف عليها

Well, you know, if you've lost someone close to you. It's not my favorite time of year either.
إن كنت قد فقدت شخص مقرب لك، إنه ليس وقتي المفضل من السنة كذلك

He might have just ended a long-term relationship or lost someone close to him.
ربما أنهى علاقة غرامية طويلة الأمد أو خسر شخصاً مقرباً منه

Detective, I know he killed someone close to you, but this isn't us anymore.
أيتها المحققة، أعلم أنه قتل شخص عزيز لكِ ولكن هذه ليست مهمتنا بعد الآن

You, of all people, know what it's like to lose someone close to you, baby.
أنت من بين كل الناس تعرف كيف هو شعور فقدان شخص ما مقرّب إليك يا عزيزي.

They needed someone close to you to get to that you cared about, right? So...
يريدون شخصا قريبا منك تهتم لأجله

The day we met you deduced that I gave up being a surgeon to become a companion because I had lost someone close to me.
في يوم لقاءنا انت استنتجت ذلك اني استسلمت من مهنة الجراحة لاكون مرافقة بسبب خسارتي لشخص قريب جداً مني

Same thing happened to to someone close to me too, okay?
نفسالأمرحدثلـ.. لشخص مقرب مني أيضاً، حسناً؟

So, my colleagues and I are... asking around in the hope that he confided some salient detail to someone close to him.
لذا , زملائى و أنا نسأل بالجوار على أمل انه ائتمن أحد قريب منه على ملاحظات بارزة