"someone else to" - Translation from English to Arabic

• شخص آخر
• شخص اخر
• لشخص آخر
• شخصا آخر
• شخص أخر
• شخصًا آخر
• شخص غيري
• شخصاً آخر للقيام
• شخصاً اخر
• شخصاً يقوم
• شخصٍ آخر لتضايقه
• على شخصٍ

The other boy's in the mediterranean and it rips my guts out every time I have to ask someone else to do this.
الولد الآخر في البحر المتوسط ومزقت الشجاعة خارج بلدي في كل مرة لا بد لي أن أسأل شخص آخر للقيام بذلك.

They want someone else to handle their account, not you.
هنالك أناس يريدون شخص آخر يتولّى حساباتهم غيرك طبعاً.

I wonder if maybe... you'd like someone else to fill it.
ساءلت نفسي قائلة: لعلّك تودّ أن يملأه عليك شخص آخر.

Can you get someone else to write about our paralysed PM?
هل من شخص اخر يستطيع الكتابة عن شلل رئيسة الوزراء؟

I didn't steal it myself. I paid someone else to.
أنا لم اسرقها بنفسي ولكني دفعت لشخص آخر لذلك

Could've hired someone else to do his dirty work.
ممكن أنه استأجر شخصا آخر للقيام بعمله القذر

I was praying for someone else to bring her up so I could talk about her more.
أصلى فيها من أجل أن يستطيع شخص أخر أن يؤدبها. لذا فأنا أتحدث عنها كثيرا.

And when something goes wrong, with finding someone else to blame.
و عندما يحدث شئ خطأ نبحث عن شخص آخر لنلومه

I don't need to pretend for someone else to like me.
لا أحتاج للتظاهر بأنني شخص آخر لكي يحبني شخص آخر.

Good luck finding someone else to make your stupid drug.
حظأ موفقاً لكي تجد شخص آخر يصنع لك الدواء.

I'll just have to find someone else to share it with.
أنا سوف يكون فقط للعثور على شخص آخر لتقاسمها مع.

Now if you can get someone else to take the risk and still get what you want, do that.
الآن إذا كنت تستطيع الحصول على شخص آخر لاتخاذ المخاطر ولا يزال الحصول على ما تريد، نفعل ذلك.

I merely provided the means for someone else to do so.
أنا قدمت الوسائل الضرورية ليفعلها شخص آخر غيري فحسب

Maybe you guys can find someone else to talk to.
ربما يا رفاق يمكن أن تجد شخص آخر للتحدث إليه.

But, a lot of good people will sit there and eat bacon knowing that it's causing someone else to be very unhappy.
نحن مخطؤون، لكن الكثير من الناس الصالحين سيجلسون ويتناولون اللحم المقدّد مُدركِين بأن ذلك سيتسببّ بتعاسة شخص آخر.

You need someone else to do it or it doesn't work, someone outside your own nervous system.
أنت تحتاج إلى شخص آخر ليفعلها لك أو لن ينجح الأمر شخص آخر خارج جهازك العصبي

Would you and your friend go ind someone else to mess with.
من فضلك انت و صديقك حاولوا, ايجاد شخص اخر تعبثون معه

In the meantime, if you could find someone else to read with him,
في الوقت الحالي اذا امكنك ان تجدي شخص اخر ليقرأ معه

Maybe it's important enough for someone else to pay me double.
ربما يكون مهم لشخص آخر أن يدفع لي الضعف لأجله

It'll be fine. We'll find someone else to fix it.
سيكون الامر على ما يرام سنجد شخصا آخر لإصلاحه00

I'd feel better if we could hire someone else to finish the work.
سأشعر بشكل أفضل أن أستطعنا أن نستخدم شخص أخر لأنهاء العمل.

I'm sure they'll send someone else to remedy it.
أنا واثقة أنهم سيُرسلون شخصًا آخر ليُصلح الأمر

Find someone else to deal with the chow, man. No.
ابحث عن شخص غيري ليهتم بالطعام يا رجل

The Court of Appeal further held that while the law requires an employer to provide his employee with services or facilities which would enable the employee to fulfil the inherent job requirement, it does not require the employer to create a job different from that of the disabled employee or to employ someone else to do his work.
ورأت محكمة الاستئناف كذلك أنه بينما يقتضي القانون من رب العمل أن يوفر لموظفه الخدمات أو التيسيرات التي تمكّن الموظف من أداء المتطلبات الرئيسية للوظيفة، فهو لا يقتضي من رب العمل أن يوجد وظيفة مختلفة عن وظيفة الموظف المعوق أو يستخدم شخصاً آخر للقيام بعمله.

Yeah,but her ex-boyfriend asked someone else to the party.
بلى، لكن خليلها السابق سيصطحب شخصاً اخر الى الحفلة

Well, maybe I found someone else to do it for me. Someone who will do a more thorough job.
ربّما وجدت شحصاً آخر يقوم بهذا لي، شخصاً يقوم بعمل أفضل

Find someone else to bother.
أعثر على شخصٍ آخر لتضايقه

Maybe they can find someone else to get the recordings.
ربما يستطيعون أن يعثروا على شخصٍ آخر ليجلب لهم التسجيلات