"someone else who" - Translation from English to Arabic

• شخص آخر
• شخصاً آخر
• شخص اخر
• شخصا آخر

But there's someone else who's about to come into some money,
لكن هناك شخص آخر على وشك أن يرث بعض المال

I appreciate the gesture but if it's all the same to you there's someone else who should have it.
أقدّر البادرة لكن إذا هو كلّ نفس إليك هناك شخص آخر الذي يجب أن يكون عنده هو.

And here's someone else who gets left out of Zinn's narrative.
وها هو شخص آخر يحصل على ترك من زين السرد.

Guess I'll find someone else who wants to drive the Lambo.
أظن ، بأنني يجب أن أجد شخصاً آخر يقود اللامبورغيني

Well, I don't have any custard, but I can offer you a place to stay, and... someone else who needs you.
حسنا ليس لدي اي حلوى كسترد لكن يمكنني ان اعرض عليك مكانا لتبقى فيه و شخص اخر يحتاج اليك

Either you figure out a plan to get her out quick or I'll find someone else who will.
اما أن تكتشق خطة لاخراجها من هناك أو سأجد شخصا آخر يفعل ذلك

I'm hoping that by talking to someone else who's been through it, it'll help.
آمل أن التحدث مع شخص آخر مر بهذا الموقف سيفيد

I had to stop you, or at least not stand in the way of someone else who wanted to, because the guns were getting bigger, the stakes were getting higher, and any minute now it was going to be goodnight, Vienna.
كان علي أن أوقفك، أو على الأقل عدم الوقوف في طريق شخص آخر أراد ذلك، لأن البنادق تغدو أكبر،

We don't know exactly what it is, but we need someone else who knows him extremely well to have a talk with him and afterwards tell us what you think.
‫لكننا نحتاج إلى شخص آخر ‫يعرفه جيداً ليتحدث إليه ‫ثم ليخبرنا رأيه لاحقاً

I mean, if you want to find someone else who you can do stuff with, I totally get it.
هل تريدين البحث عن شخص آخر يمكنك القيام بالأمور معه؟

Yo-Yo Ma dropped out, so Plácido and I need someone else who's passionate about football.
انخفض يو يو ما بها، حتى بلاسيدو وأنا بحاجة الى شخص آخر الذي هو عاطفي عن كرة القدم.

You know, when you're sick and you find someone else who's sick, you can have these conversations about life and death and what it all means.
تعلمون، عندما كنت مريضا وتجد شخص آخر مريض، هل يمكن أن يكون هذه الأحاديث

What if I told you that I might know someone else who might like it, too?
ماذا لو أخبرتكِ أنني ربما أعرف شخص آخر قد يروق له، أيضًا؟

Just so happens that I know someone else who can help us.
وياللمصادفة أنا أعلم شخص آخر قد يستطيع مُساعدتنا

Isn't there someone else who could take that Christmas Eve shift?
أليس هناك أيّ شخص آخر بإمكانه أخذ مُناوبة عشيّة عيد الميلاد؟

Maybe there's someone else who can win cases cheaper.
ربما يكون هناك شخص آخر يكسّبنا القضايا بأجر أرخص

His link to the party would've come to light, so this is someone else who gets orders directly from him without knowing anything about us or the contents of the box.
لديه إرتباط بالحزب لنْ يرغب بأنْ يظهر للعن لذلك هذا شخص آخر يتلقى الأوامر مباشرة منه

You know, if you're not gonna show up to rehearsal, we'll find someone else who will, all right?
تعلم, إذا لن تأتي في التدريبات سنجد شخصاً آخر يأتي في التدريبات, حسناً ؟

So give me another dose so I can go back to doing my job or I will find someone else who will.
لذا اعطينى جرعة أخرى حتى أعود لأداء عملى وإلا سأجد شخصاً آخر يعطيها لى

It must be torturous running after a man who doesn't care about you who's in love with someone else, who hates you.
لابد وانه عذاب الجرى خلف رجل لا يهتم بك والذى يحب شخصاً آخر والذى يكرهك

And I'll tell you someone else who'd probably prefer you didn't see her is your wife.
وسوف اخبرك عن شخص اخر يفضل ان لا تراها، انها زوجتك.

There was someone else who had reason to kill him over his bad decisions.
كان هناك شخص اخر يود قتله بسبب قراراته الخاطئة

If you won't listen, I'll find someone else who will.
حسنا .. إذا لم ترد الإنصات فسأجد شخصا آخر راغبا في ذلك