"someone i know" - Translation from English to Arabic

• شخص أعرفه
• شخص ما أعرفه
• شخص اعرفه
• بشخص أعرفه
• شخصاً أعرفه
• شخصٌ أعرفه

I can't run into someone I know on the subway and not stand next to them-- It's weird.
لا يمكن ان أصادف شخص أعرفه في مترو الأنفاق و لا اقف بجانبه ذلك تصرف غريب

It's important to me that there's someone I know and trust making sure justice is meted out in a way that's consistent with our ideals.
ومن المهم بالنسبة لي أن هناك شخص أعرفه واثق به يتاكد من إن العدالة تطبق بالطريقة التي تنسجم مع مبادئنا

And then he knew someone I know at the ATF, so I believed him.
ثم انه يعرف شخص أعرفه في مؤسسة الفكر العربي، لذلك أنا صدقته.

I just need someone to talk to, someone I know and trust.
أنا فقط أحتاج شخص ما للكلام معه شخص ما أعرفه وأئتمنه

As for your bellyaching, it"s not the first time I"ve been shot by someone I know.
كما هو الامر بالنسبة لك انها ليست المرة الأولى التي اصاب بها من قبل شخص اعرفه

Never seen anyone look so pissed off at a turkey pot pie. Just... reminds me of someone I know.
برأيي لم أرى بحياتي شخصاً غاضباً على فطيرة ديك رومي من قبل إنها فقط تذكرني بشخص أعرفه

Next time someone I know dies, I'll call your secretary first.
في المرة القادمة شخص أعرفه يموت، سأدعو السكرتير الخاص بك أولا.

Yeah, well... None of those cases put someone I know in a wheelchair.
نعم، حسناً، ولكن ولا واحدة منهم قامت بوضع شخص أعرفه بمقعد متحرك

I had a really hard time getting someone I know to arrange it.
امضيت وقتا عصيبا حقا للحصول على شخص أعرفه لترتيب ذلك.

Hey, I got one week through someone I know.
لدي أسبوع واحد بواسطة شخص أعرفه

Tip from someone I know who provides documents to fugitives.
معلومة من شخص أعرفه يقدم وثائق للهاربين

I mean, it's not like it was with someone I know.
أقصد، ليس وكأن ذلك كان مع شخص أعرفه.

I checked with someone I know at state.
استفسرت من شخص أعرفه في الحكومة

He reminds me of someone I know.
يذكرني شخص أعرفه.

Sounds like someone I know.
يبدو وكأنها شخص أعرفه

Surprised to see someone I know.
متفاجئ من رؤية شخص أعرفه

Yeah, unlike someone I know.
نعم، على عكس شخص أعرفه

Was it someone I know?
هل كان شخص أعرفه ؟

I'm sorry to interrupt, but the man you're ogling happens to be someone I know, so...
اسف لمقاطعتكم لكن الرجل الذي تراقبونه يصادف انه شخص اعرفه. اذاً

I'd rather trust someone I know than someone I just met.
مع هذا ، أفضل الوثوق بشخص أعرفه عن شخص قابلته للتو

It's just that someone I know got hurt so I blamed it on Grandpa.
كل ما في الأمر أن شخصاً أعرفه قد تعرض للأذى لذا ألقيت اللوم على جدك

I don't think I want to know who it is. Is it someone I know?
لا أعتقد أنني أريد معرفة من هو هل هو شخصٌ أعرفه ؟