"someone like you" - Translation from English to Arabic

• شخص مثلك
• لشخص مثلك
• شخصاً مثلك
• شخص ما مثلك
• شخص مثلكِ
• بشخص مثلك
• شخصا مثلك
• شخصٌ مثلك
• شخصاً مثلكِ
• شخصًا مثلك
• شخصٍ مثلك
• أحد مثلك
• لشخص مثلكِ
• أشخاص مثلك
• أحداً مثلكِ

Even someone like you knows about diplomatic immunity, don't you?
حتى شخص مثلك يعرف حول الحصانه الدبلوماسيه,اليس كذلك؟ ؟

i'm just grateful that i've got someone like you to talk to.
أشكر الرب على وجود شخص مثلك في حياتي يمككني التكلم معه

I'm actually very happy to satisfy someone like you.
أنا بالحقيقة بغاية السعادة أنني سأرضي شخص مثلك

You think I would let someone like you destroy that?
كنت تعتقد أنني سوف تسمح لشخص مثلك تدمير ذلك؟

And that is impossible if that one is someone like you.
وهذا مستحيل بشكل واضح إذا كان هذا المحارب شخصاً مثلك

The crowd loved it. We could use someone like you.
الحشد أحب هذا ربما نحتاج إلى إستخدام شخص مثلك

I'm not the smartest but I'm street-wise... and I know that nobody gives you anything for free... especially someone like you.
لست الأذكى لكنني إكتسبت خبرتي من الشارع وأعلم أنه لا أحد يعطيك أي شيء دون مقابل خصوصاً شخص مثلك

When someone like you poses a problem like this, I
عندما يقوم شخص مثلك بطرح مشكلة من هذا القبيل

I just wish I had someone like you on the outside.
أنا فقط أتمنى أن يكون لدى شخص مثلك فى الخارج

If I'm being honest, it would probably be good for me to be friends with someone like you.
إن كنت صادقة، سيكون هذا جيد من اجلي ان اكون صديقة مع شخص مثلك

The CIA could use someone like you.
قد تستفيد وكالة المُخابرات المركزية من شخص مثلك

I can't help but think that your department needs someone like you who's not afraid to push back and stand up when something's wrong.
لا يَسَعُني الا التفكير في ان قِسمكَ يحتاج شخص مثلك لا يخاف أن يردَّ بالرفض

So it would have to be someone like you.
لذا فإنه من الضروري أن يكون شخص مثلك.

It prefers the power channeled by the death of someone like you.
إنه يفضّل القوّة المستمدة من موت شخص مثلك.

Where he's going, he's gonna need someone like you.
المكان الذي سيذهب اليه يحتاج فيه لشخص مثلك

- Quick, hurry. - Thank God I met someone like you.
ـ بسرعة، أسرع ـ الشكر لله أني قابلت شخصاً مثلك

I never had the option to love someone like you.
أنا ما كُانْ عندي الخيارَ لمَحَبَّة شخص ما مثلك.

She said that she could use someone like you.
لقد قالت بأنها تستطيع الإستفادة من شخص مثلكِ.

Nice to have someone like you on our side of the street.
من اللطيف أن نحظى بشخص مثلك على نفس الجانب من الشارع

And I promise, someone like you will never find peace there.
وأؤكد لك , بأن شخصا مثلك لن يجد السلام هناك

someone like you could never understand a thing like that.
شخصٌ مثلك لا يمكنه فهم شيء كهذا على الأطلاق.

But I'm sure someone like you will have no problem finding exactly what you're looking for.
ولكن أنا متأكد بأن شخصاً مثلكِ لن تكون هناك مشكلة بأن تجدي بالضبط ما تريدينه

It's only a matter of time before you or someone like you shows up, too.
ما هي الا مسألة وقت قبل أن تأتي أو يأتي شخصًا مثلك

I don't need help, especially from someone like you.
،لستُ بحاجة إلى مساعدة .وبخاصّةً من شخصٍ مثلك

He said he would be lucky as hell to have someone like you on his circuit.
لقد قال أنه سيكون محظوظا جدا بالحصول على أحد مثلك في دائرته

Knowing that I can give the clinic to someone like you.
. . و أنا أعلم أنه يمكنني أن أعطي العيادة لشخص مثلكِ

Untold power, beyond the control of someone like you.
قوة لا حدود لها، يعجز أشخاص مثلك عن امتلاكها

Jesus, without this place, I never would've met someone like you.
يا إلهي، بدون هذا المكان، لم أكن لأجد أحداً مثلكِ.