"someone more" - Translation from English to Arabic

• شخص أكثر
• شخص ما أكثر
• شخصاً أكثر
• شخصًا أكثر
• لشخص أكثر

someone more focused, made their combined light more powerful.
شخص أكثر تركيزاً يمكنه أن يجعل تلك الأضواء مجتمعة أقوى

Apparently, I need someone more Shadowhunter-ish.
على ما يبدو، أنه بحاجة الى شخص أكثر من صائد ظلال

I didn't realize there was someone more positive than Abby.
لم أكن أدرك ان هناك شخص أكثر إيجابية من آبي

I thought that if you heard this from someone more impartial...
لقد ظننت لو سمعتوا هذا ...من شخص ما أكثر حيادية

If it proves unsatisfactory, we will endeavour to find someone more suitable.
إذا كان هذا البرهان غير مُرضٍ، سنسعىَ لإيجاد شخصاً أكثر ملائمة.

We all felt that it was best to have someone more objective to meet with your mother.
شعرنا جميعًا أنه من الأفضل أن يكون شخصًا أكثر موضوعية هو الذي يقابل والدتكِ

But I think I'll leave that particular ordeal to someone more qualified.
ولكن أعتقد أنني سأتخلى عن هذه المهمة لشخص أكثر تأهيلاً

I think we're going to drink some more, head back to the office, and hope someone more important than us
نعود للمكتب، ونأمل أن يكون عند شخص أكثر أهمية منّا خطة.

The previous principal of the school was let go so that someone more progressive could take over.
لقد تم صرف المديرة السابقة لذلك تم تعيين شخص أكثر تقدمً

Thing is, no matter how important they are, there's always gonna be someone more important.
الأمر هو مهما كانوا مهمين، سيكون دائمًا هناك شخص أكثر أهمية منهم

Maybe Papa can find someone more qualified.
ربما يمكن بابا العثور على شخص أكثر تأهيلا.

It's either Elaine now, or someone more acceptable to the conservatives later.
إما هي الآن أو شخص أكثر قبولاً لدى المحافظين لاحقاً

She wants someone more connected, Someone from the same world as her, that's fine.
لقد أرادت شخص أكثر نفوذاً، شخص من نفس العالم التي هي فيه، لا مشكلة في ذلك

Then, these words from someone more experienced buried deep in your hearts.
هذه الكلمات من شخص أكثر خبرة في أعماق قلوبكم

Now if you'll excuse me, there's someone more important I need to speak with.
والآن، أعذرني، ثمّة شخص أكثر أهمّية لأتحدث معه

There's probably someone else who would get more use out of it, someone more religious.
الأرجح أنّ هنالك شخصًا آخر سينتفع منه أكثر منّي، شخص أكثر تديّنًا

someone more popular, better looking, possibly a surfer, leaving you empty and angry with only that final buzzer of regret ringing in your ears?
شخص أكثر شعبية ، و أكثر وسامة ربما يكون راكب أمواج يتركك حزينا و غاضبا مع هذا الطنين الأخير للندم يدوى فى أذنيك

someone more attuned to my needs. Look at me, Katie.
ـ شخص ما أكثر تناغما مع ميولى ـ كايت توقّفى عن التمثيل

But, Commissioner, don't you think that someone more conventional would... not to take anything away from Clouseau... but, in view of the tense situation in the Middle East...
لكن، مفوض، لا تعتقد ذلك شخص ما أكثر تقليدية أن لا يأخذ أي شئ بعيدا عن كلوزو

someone more interesting than a mad bomber?
شخص ما أكثر أهمية من مفجر مجنون ؟

You love someone more than anything, and they leave you.
أن تحبي شخصاً أكثر أيّ شيء ومن ثم يتركك

I need someone more mature.
.أريد شخصًا أكثر نضجًا

Mike is a good man, but, boy, I need someone more personable.
(مايك) رجل جيّد لكني بحاجة لشخص أكثر أناقة.