"someone must have" - Translation from English to Arabic

• لابد أن أحدهم
• شخص ما يجب أن
• لا بد أن أحدهم
• شخص ما بالتأكيد
• شخص ما يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ
• لا بد أن أحداً
• لا بدّ أنّ أحدهم
• لابد أن أحدا
• شخص ما لا بدّ وأن
• لابد أن شخص ما
• لابد أن شخصاً ما
• لابد ان شخصاً ما
• لابد شخصا ما
• لابدّ أنّ شخصاً
• لا بد أن شخصا ما

Well, Someone must have because it sure as hell wasn't me.
لابد أن أحدهم فعل ذلك لأنه بالتأكيد لم يكن أنا

Someone must have screwed up the paperwork to let you loose on an impressionable young mind.
لابد أن أحدهم أخطأ في عمله عندما سمح لكِ أن تعلّمي ذلك الشاب المتدرب

Someone must have stolen your credit card number.
شخص ما يجب أن سرقت رقم بطاقة الائتمان الخاصة بك.

We're tired. Someone must have missed a number. Go back.
نحن متعبون ، لا بد أن أحدهم قد نسي رقماً عودوا إلى هناك

I told you, Someone must have taken it from my dressing room.
أخبرتكم، لابد أن أحدهم أخذه من غرفة تبديل ملابسي.

Someone must have seen him. How many kids pass that corner?
لابد أن أحدهم رآه كم عدد الأطفال الذي يمرون من تلك الزاوية؟

Well, Someone must have leaked the information.
حسناً، لابد أن أحدهم قام بتسريب المعلمومات

Someone must have turned down the gravity.
لابد أن أحدهم خفّض قوة الجاذبية سأصلح هذا من أجلك

Someone must have dug them up from the old Thorn Museum in Chicago.
لابد أن أحدهم حفر و أستخرجهم من متحف ثورن القديم فى شيكاغو

But Someone must have seen something, that tells us where we are.
ولكن شخص ما يجب أن ينظر إلى شيء، أن يقول لنا ما نحن فيه.

Someone must have seen you at the office or at Martin's corner.
شخص ما يجب أن ينظر لك في المكتب أو في الزاوية مارتن.

Someone must have seen me because the next thing I knew I was being accused of forced cannibalism.
لا بد أن أحدهم رآني لأني بعد فترة أُتهمت بالتشجيع عل أكل لحوم نفس الفصيلة

Someone must have left the pen unlocked.
لا بد أن أحدهم ترك الحظيرة مفتوحة

Someone must have hijacked the transponder signal.
شخص ما بالتأكيد اختطف اشارة المركبة

Someone must have sabotaged it.
شخص ما يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ خرّبَه.

See, I'm thinking that Someone must have helped them.
أفكر أنه لا بد أن أحداً ما ساعدهم

Someone must have spray-painted over it.
لا بدّ أنّ أحدهم دهنها بالرزاز.

[Chuckles] You did a great job with them. Someone must have raised you right.
قمت بعمل رائع معهم لابد أن أحدا رباكِ بطريقة قويمة

Then Someone must have hit you on the head
ثمّ شخص ما لا بدّ وأن ضربك على الرئيس

Someone must have fobbed it off on me.
لابد أن شخص ما قد أعطاني اياه دون أن أدري

So Someone must have tipped Luckett off that the payments were stopping.
إذن لابد أن شخصاً ما أخبر (لوكت) مسبقاً أن الدفعات ستتوقف

Someone must have tailed him, triggered it remotely.
لابد ان شخصاً ما تعقبة , وقام بالتفجير عن بعد

Someone must have hired him to make it look
لابد شخصا ما أستأجره لجعل ذلك يبدو

Someone must have seen the killer entering or leaving the ship last night.
لابدّ أنّ شخصاً رأى القاتل يدخل أو يخرج من السفينة الليلة الماضية.

Someone must have shut him in.
لا بد أن شخصا ما حبسه بالداخل