"someone new" - Translation from English to Arabic

• شخص جديد
• شخصاً جديداً
• شخصٌ جديد
• شخص ما جديد
• شخص ما جديدَ
• بشخص جديد
• شخصاً جديد
• أحد جديد
• لشخص جديد
• شخص ما جديدِ

It's the first time there's someone new since you broke up?
هذه أول مرة يكون هناك شخص جديد منذ أن انفصلتم؟

So now you need someone new over there. So take me.
إذن أنتِ الآن بحاجة إلى شخص جديد هناك خذيني أنا

But now that you've found someone new to save your ass...
ولكن الآن أما انك قد وجدت شخص جديد لحفظ ظهرك

When you meet someone new, sometimes sobriety takes a backseat.
عندما تلتقين شخصاً جديداً احياناً الرصانة تأخذ المقعد الخلفي

Someone else, someone new... who could love another just for a day.
شخصٌ آخر, شخصٌ جديد تستطيعأنتُحِبَرجلاًآخرفقطليومواحد.

Look, if it is someone new, it's because they're good.
أنظر، لو أن هناك شخص جديد فهذا لأنه جيدون

Anyway, I was in no rush to meet someone new.
على اي حال، لم اكن مستعجلة لمقابلة شخص جديد

I like seeing the way a room changes when someone new walks in.
أحب رؤية تغيير الغرفة عندما يدخل شخص جديد

You're looking for a place to hide so you can get five minutes alone without someone new asking for a consult.
تبحثين عن مكان للإختباء كيما تحصلي على 5 دقائق لوحدك بدون أن يظهر شخص جديد يطلب فحصا

But when I change my state, shapeshift into someone new, call upon new powers,
ولكن عندما أقوم بتغيير حالتي المتحول الى شخص جديد استدعي القوى الجديدة

My guess is he found someone new to harass.
لماذا يفعل ذلك؟ تخميني هو وجد شخص جديد يضايقه

Great, then let's stay focused on your goal of kissing someone new.
عظيم اذا لنبقى مركزين على هدفك. عن تقبيل شخص جديد.

I thought that I had more time in my schedule to commit to someone new every week.
وأعتقد أنه كان المزيد من الوقت في جدول أعمالي الالتزام شخص جديد كل أسبوع.

Buddy, I know a new school can be scary, so a little advice -- every time you meet someone new, pay them a compliment.
صاحبي , أعلم بأن المدرسة الجديدة تكون مخيفة لذا نصيحة صغيرة في كل مرة تقابل شخص جديد قم بالإطراء عليه

I think someone new came to dinner. A flying baby named Cupid.
أعتقد جاء شخص جديد لتناول العشاء شخص يدعى كيوبيد

She doesn't get to leave because she gets bored, or she finds someone new, or she forgets to take her damn heart medication!
لا يمكنها الرحيل ،لأنها شعرت بالملل ،أو لأنها وجدت شخصاً جديداً أو نسيت أن تأخذ حبوب القلب اللعينة

You need to be someone new when you get there.
عليك أن تكون شخصاً جديداً عندما تصل لهناك

Cop retaliation, someone new trying to earn cred?
ثأرٌ من الشرطة,شخصٌ جديد يحاول بأن يظهر مؤهلاته؟

I know it can't be easy trying to figure out how to fit someone new in that.
أعلم أنه ليس من السهل المحاولة لمعرفة كيف تنسجم مع شخص ما جديد في هذا

I just have to meet someone new. That's the easy part.
أنا فقط يجِب أَن أُقابلَ شخص ما جديدَ ذلك كُل شىءّ، ذلك هو الجزء السهل

When he meets someone new, hears the horror in their voice,
عندما يلتقي بشخص جديد يسمع الرخوف في صوتهما

No, no, no, no. I've just decided I'd like to try someone new.
لا، لا، لقد قررت فقط بأنني أرغب بتجربة شخصاً جديد

There's someone new in town--a woman.
ثمّة أحد جديد في المدينة، امرأة.

Mr. Koji, looks like we need someone new for the Norris account.
سيد كوجى ، يبدو إننا بحاجه لشخص جديد لرعاية السيده نوريس

He's probably gonna want to find someone new.
هو من المحتمل ذاهِب إلى أردْ إيجاد شخص ما جديدِ.