"someone on the" - Translation from English to Arabic

• شخص ما على
• شخص في
• شخص ما في
• شخص من
• شخص على
• شخص ما من
• شخصاً على
• شخصاً في
• شخصاً ما على
• شخصا على هذا
• شخصٌ في
• لشخص في
• لشخصٍ في
• أحد ما من

I need someone on the inside, someone who speaks their language.
أَحتاجُ شخص ما على داخل، شخص ما الذي يَتكلّمُ لغتَهم.

There's someone on the honors engineering floor who I kind of like.
هناك شخص ما على أرضية هندسة الشرفِ نوعـاً ما معجبة به.

But I'm gonna need someone on the inside, someone I can trust.
لكن أنا بحاجة إلى شخص في الداخل شخص يمكنني الوثوق به

While the Council of Ministers was responsible for including someone on the list of declared persons, the Ministry of Finance would be responsible for further measures against those persons.
ورغم أن مجلس الوزراء هو المسؤول عن إدراج اسم شخص ما في قائمة الأشخاص المعنيين، فإن وزارة المالية هي المسؤولة عن اتخاذ تدابير إضافية في حقهم.

Could you imagine if someone on the police force found out...
هل يمكنك التخيل اذا شخص من قوة الشرطة اكتشف هذا

What about someone on the other side of the Wall?
ماذا عن شخص ما على الجانب الآخر من الجدار؟

It's possible they were on patrol in the area and got tipped off by someone on the space station.
فمن الممكن أنهم كانوا على دورية في المنطقة وحصلت على تميل من قبل شخص ما على محطة الفضاء.

Ok, ok, ma'am, I need you to calm down, we have someone on the way.
طيب طيب يا سيدتي أنا بحاجة لتهدئتك لدينا شخص ما على الطريق

They needed someone on the inside who knew all the players, but I refused.
إحتاجوا شخص ما على داخل الذي عرف كلّ اللاعبون، لكنّي رفضت.

What if I told you that the government's plan was bollocks, that I have a real plan, but I need someone on the inside?
ماذا لو قلت لك إن خطة الحكومة كانت حواجز، أن لدي خطة حقيقية، ولكن أنا بحاجة إلى شخص في الداخل؟

What if Tom is the brains, and he's got someone on the outside being the brawn?
ماذا لو توم هو العقل، وأنه حصل على شخص في الخارج كونه العضلات؟

I don't know if this helps, but when I played for Georgia, there was a rumor going around that someone on the team was gay.
لا أعلم ما إذا كان هذا يساعد و لكن عندما لعبت لصالح جورجيا كان هناك إشاعة تدور أن هناك شخص في الفريق كان مثلي

Clearly someone on the inside leaked the details of the op.
من الواضح شخص ما في الداخل سرب تفاصيل العملية

I mean, he basically got some intel from someone on the periphery, but he's basically guessing our next move.
أعني أنه أساسا حصلت بعض انتل من شخص ما في المحيط، كنه التخمين أساسا تحركنا المقبل.

You're telling me you did is without someone on the inside?
أنت تقول لي أنك فعلت و دون شخص ما في الداخل؟

Don't tell me you've been talking to someone on the inside.
لا تقل لي أنّك كنت تتحدّث مع شخص من الداخل

How would it be if there had been someone on the stairs who saw you, and they had told him.
ما رأيك لو رآك شخص على السلالم وأخبره بذلك؟

One of the other test subjects, someone on the crew.
أحد الخاضعين الآخرين للتجربة، شخص ما من ضمن الطاقم.

Guys, let's make sure we have someone on the front and back entrances of the club at all times.
أيها الشباب، لنتأكد أن لدينا شخصاً على المدخل الأمامي والخلفي من النادي في جميع الأوقات

Ferguson wanted someone on the outside to take out Nils Jesper.
فيرغسون تحتاج شخصاً في الخارج ليقضي على نيلز جاسبر

I got this from someone in my office who got it from someone on the Hill.
حصلت على هذا من شخصاً ما في مكتبي حصل عليه من شخصاً ما على التل

Put someone on the damn phone who can authorize what I need.
ضع شخصا على هذا الهاتف يستطيع اعطائي التصريح الذي اريده

Coordination is taking place from someone on the Force.
التنسيق يتمّ بواسطة شخصٌ في قوّات الشرطة.

For someone on the streets, I'd say he has some pretty expensive dental work.
بالنسبة لشخص في الشوارع لديه أعمال مكلفة لأسنانه

We need someone on the inside.
نحتاج لشخصٍ في الداخل

So you think someone on the team slipped him drugs and murdered him?
إذًا تعتقد أنّ أحد ما من الفريق دسّ له المخدّرات وقتلته؟