"someone who's" - Translation from English to Arabic

• لشخص
• شخص ما الذي
• بشخص
• شخصٍ
• شخص الذي
• شخصاً ما
• من شخص
• شخص من
• شخص يكون
• لشخصٍ
• شخص قد
• شخص هو
• شخص ما من
• شخص غير
• إلى شخص

Although I probably shouldn't be saying that to someone who's packing heat.
رغم أنني لا يفترض بي قول هذا لشخص يحمل سلاحاً غالباً

It was pretty high-pitched for someone who's wearing him out.
كانت نبرة عالية جدّا لشخص ما كان يبرحه ضربا.

You had that horror-stricken look of someone who's met my mother.
كَانَ عِنْدَكَ تلك النظرةِ المرعوبةِ شخص ما الذي قابلَ أمَّي.

Maybe we should get someone who's just coming on shift.
ربما يجب علينا نأتي بشخص ما لتو أتى للمناوبة

You can take that from someone who's read one.
يمكنكِ أخذ هذه المعلومة من شخصٍ قرأ كتاباً.

But you need someone who's not afraid to chase this thing off the edge of the map.
ولكن كنت بحاجة الى شخص الذي لا يخاف لمطاردة هذا الشيء قبالة الحافة من الخريطة.

But I've tracked down someone who's used them.
لكني تعقبت شخصاً ما قام بالإستفادة من خدماتهم

And for me, especially for someone who's not emotionally attached anymore.
ولأجلي خاصة لشخص لم تعودي مرتبطة به عاطفياً بعد الآن

You think they would be at least a little more supportive of someone who's nine months pregnant.
تعتقدين أنهم سوف يكونون على الأقل داعمين لشخص ما حامل بالشهر التاسع

So do I, but I don't press you about yours, because I know you need someone who's not gonna judge you.
وأنا كذلك ولكنني لم اضغط عليك بذلك لأنني أعرف أنك تحتاج لشخص لا يحكم عليك

Not to a real man, to someone who's your equal, your champion, who loves you and respects you, and is mad as hell at you, because I do.
لشخص يضاهيك، بطلك ،الذي يحبك و يحترمك و غاضب منك غضب الحِمم

At some point we all run into someone who's our superior.
في وقتٍ ما كلنا رَكضنَا إلى شخص ما الذي رئيسِنا.

Then I see you drawn to someone who's similar to me.
ثمّ أَرى بأنّك سَحبتَ إلى شخص ما الذي مشابه لي.

Turned you into someone who's burning their own homes?
حوّلَك إلى شخص ما الذي يحتراق بيوتهم الخاصة؟

And I am not someone who's gonna help you commit a crime.
وأنا لستُ بشخص سيُساعدك على إرتكاب جريمة

That's a pretty intense theory for someone who's been there once to use the bathroom.
تلك نظرية حادة وجميلة من شخصٍ كان هناك في المكتب ليستخدم الحمام.

Is that any way to treat someone who's trying to help you?
هل هذا بأي شكل من الأشكال لعلاج شخص الذي يحاول مساعدتك؟

All right, so this is our chance to get intel from someone who's been in the fold.
حسناً ، لذا فهذه فرصتنا في الحصول على معلومات من شخصاً ما كان يتواجد في الميدان

Take it from someone who's been there, who is there.
خذوها عبرة من شخص مرّ من هناك، يرضخ هناك

I want to know how someone who's blind would see me.
أريد أن أعرف كيف شخص من هو أعمى أن يراني.

someone who's been there who can speak the language.
شخص يكون هُناك بجانبها شخص يستطيع أن يفهمها

Hey, you know, for someone who's just heard they might not be spending life in prison, you don't seem that excited.
كما تعلمين، بالنسبة لشخصٍ سمع للتو خبر أنّه قد لا يقضي بقيّة حياته محبوسًا، فإنّك لا تبدين بذلك الحماس.

I just don't want to hire someone who's gonna make our daily lives miserable.
انا لا اريد توضيف شخص قد يجعل حياتنا اليومية تعيسة

So you're looking for someone who's a hell of a shot.
اذا انت تبحث عن شخص هو جيد جدا في الرماية

And if he wanted to tell someone, who's gonna believe him anyway?
ولو أراد إخبار شخص ما من سيصدقه على أي حال ؟

Yeah, someone who's wrong for them, but they can't resist.
نعم، شخص غير مناسب لهم ولكنهم لا يستطيعون المقاومة

The mark can be transferred to someone who's worthy.
العلامة بإمكانها أن تنتقل إلى شخص آخر يستحقها