"someone who can" - Translation from English to Arabic

• شخص يستطيع
• شخص يمكنه
• شخص ما يستطيع
• شخص يمكن
• شخصاً يستطيع
• شخصاً يمكنه
• شخص ما مَنْ يَسْتَطيع
• شخص بإمكانه
• شخص ما يمكنه
• لشخص يستطيع
• شخصًا يمكنه
• من يمكنه
• أحد يمكنه
• شخص قادر على
• شخص ما من يستطيع

There's someone who can change those rules... the author.
لكنْ هناك شخص يستطيع تغيير تلك القوانين؛ المؤلّف

How do we get them to leave if they can't hear us? Uh... Maybe there's someone who can.
كيف يمكننا حملهم على المغادرة اذا كانوا لا يمكنهم سماعنا ؟ ربما هناك شخص يمكنه ذلك

Now I think I need to find someone who can.
الآن ، أعتقد أنه علينا إيجاد شخص ما يستطيع

someone who can keep a secret, someone we can trust.
شخص يمكن أن تبقي سرا، شخص يمكننا الوثوق به.

The movie's in turnaround, Ari. Find someone who can get it out.
المشروع لا زال على قيد الحياة جد شخصاً يستطيع فك أسره.

someone who can adapt when things get hairy.
شخصاً يمكنه أن يتأقلم حين تصبح الأمور وعرة

There's someone who can help you down the hall.
هناك شخص ما مَنْ يَسْتَطيع مساعدْتك أسفل القاعةِ

someone who can open in the morning and close at night.
شخص يستطيع أن يفتح المحل في الصباح ويغلقه في الليل

You realize, of course, that this can only be done by someone who can actually read ancient Egyptian.
بأنّ هذا يمكن فقط أن يُعمل من قبل شخص يستطيع في الحقيقة قراءة اللغة المصرية القديمة

Now, are you gonna handle this thing or do I need to bring in someone who can?
والآن ,هل ستتعامل مع هذا الأمر أم احتاج أن أحضر شخص يستطيع التعامل معه ؟

someone who can lead us to catch the big dogs.
الى شخص يمكنه أن يقودنا الى الإمساك بالكلاب الكبيرة

But I need someone who can cry in 10 seconds.
لكنني بحاجة إلى شخص يمكنه البكاء خلال 10 ثواني

It could be a 4400, someone who can mimic other people's fingerprints.
قد يكون أحد الـ 4400 شخص ما يستطيع تقليد بصمات الآخرين

If you won't help me, I'll find someone who can.
اذا سوف لن تساعدني فانني سأجد شخص ما يستطيع

Being recently exalted, I am easy prey to deception without someone who can reveal to me the true nature of things.
يجري تعالى في الآونة الأخيرة، وأنا أنا فريسة سهلة لخداع دون شخص يمكن أن تكشف لي الطبيعة الحقيقية للأشياء.

5 need to find someone who can show me the Way home.
أحتاج للعثور على شخص يمكن أن يدلني على طريق العودة للمنزل

Why don't you pick on someone who can defend themselves?
لِم لا تقاتل شخصاً يستطيع أن يدافع عن نفسه؟

You're right, we can't. But I know someone who can.
أنت محق، لا يمكننا لكني أعرف شخصاً يمكنه

There's someone who can help you down the hall.
هناك شخص ما مَنْ يَسْتَطيع ساعدْك أسفل القاعةِ.

Well, then grab your coat,'cause I want to introduce you to someone who can help, the right way.
حسناً, أجلبي مّعطفك لإني أُريد أن اقدمك إلى شخص بإمكانه المساعدة بالطريقة المثالية

There must be someone who can corroborate your story. - The bookkeeper?
بالتأكيد هناك شخص ما يمكنه أن يساعدك في قصتك

I'm going to have to hand the work off to someone who can fight the fight.
سأقوم بتسليم العمل لشخص يستطيع خوض غِمار المعركة.

But I bet I know someone who can help you sort things out.
‫لكنّي أراهن أنّي أعلم شخصًا ‫يمكنه مساعدتك على تدبر أمورك.

And if you can't, we'll find someone who can.
وإن كنت غير قادرة على ذلك سنجد من يمكنه فعله

Could you get someone who can explain to me why my insurance policy is sitting downstairs on my fucking sofa?
كنت أتساءل إن كان يمكنك مناداة أحد يمكنه أن يشرح لي لمَ يجلس وثيقة تأميني على أريكتي اللعينة؟

Tell him it's someone who can help resolve the situation.
اخبريه انه شخص قادر على المساعدة فى حل الوضع

You want to negotiate with someone who can make real decisions.
تريد التفاوض مع شخص ما من يستطيع إتّخاذ قرارات حقيقية