"someone with a" - Translation from English to Arabic

• شخص لديه
• شخص ذو
• شخص ما مع
• شخص مع
• لشخص لديه
• شخص ما لديه
• شخص ما يعاني
• شخص يحمل
• شخص ما مَع
• شخصاً مع
• لشخص ما مع

I'm looking for someone with a background in nuclear fission.
أنا أبحث عن شخص لديه خلفية في الانشطار النووي.

Now, we have our own school psychologist obviously, but still, we'll be needing someone with a sensitive approach.
الأن لدينا طبيب نفسي خاص في المدرسة لكن مازلنا في حاجة إلى شخص لديه أسلوب حساس

someone with a facial disfigurement where he might need to cover it up with makeup.
شخص ذو تشوه وجهي حيث يحتاج تغطيته بالماكياج

You'll get a call from someone with a very scary location
ستحصل على مكالمة من شخص ما مع موقع مُخيف للغاية

Behind every door there is someone with a special story to tell.
وراء كل باب هناك شخص مع قصة مميزة تستحق أن تروى.

Let me try to keep this close, give it to someone with a little bit of discretion.
دعني أبقي القضية قريبة مني سأسلمها لشخص لديه القليل من التحفّظ

I'm always suspicious of someone with a selective memory.
أنا اشك دائما في شخص لديه ذاكره انتقائية

She should talk to someone with a spiritual perspective.
ينبغي عليها التحدث مع شخص لديه نظرة روحية.

She's a healthy 12-year-old girl with a bum knee, not an I.V. drug user or someone with a congenital heart defect.
هي فتاة سليمة في الـ12 ولديها ركبة رديئة, وليست تستخدم المخدرات بالحقن. أو شخص لديه عيب خلقي في القلب.

I thought you were a group of like-minded individuals who might embrace someone with a wallflower lifestyle.
اعتقدت أنكم مجموعة أفراد متشابهة التفكير يمكنها تقبل شخص لديه نمط حياة خجولة

I'm not inclined to wait around for someone with a .50 caliber machine gun to roll up on us.
لا أميل لانتظار شخص لديه مدفع آلي عيار 0.50 ليداهمنا به.

someone with a credit card ending in 3939 rented it, technically.
شخص لديه بطاقة ائتمان تنتهي ب 3939 إستأجرها من الناحية التقنية

I know I can help these people, but they won't take advice seriously if they know it comes from someone with a really low rating.
موقن من مقدرتي على مساعدتهم ولكنّهم لن يقبلوا بالنصح إن علموا أنّه صادر من شخص ذو تقييم متدنٍ للغاية

I might need some guidance, you know from someone with a little more experience.
قد أحتاج بعض التوجيه ،تعرف من شخص ذو تجربة أكثر مني

someone with a Snake Slayer pistol and a .30-caliber slug inside them.
شخص ما مع مسدس الثعبان القاتل و قذيفة عيار 30 بداخله

Probably someone with a big bug up their ass.
ربما شخص ما مع خلل كبير حتى الحمار.

She saw someone with a camera looking through her window.
رأت شخص مع كاميرا يبحث من خلال نافذة منزلها.

They won't release a car in the impound lot to someone with a suspended license, which...
أقدّر ذلك، فلن يقوموا بإخراج سيّارة من الحجز لشخص لديه رخصة موقوفة، حيث أنّي...

someone with a weakness to exploit.
شخص ما لديه نقطة ضعف ولا يريد أن يكتشفها أحد

The only thing you're pulling off is your clothes every time you meet someone with a Y-chromosome.
الشيئ الوحيد الذي لا تتحكمين به هو ملابسك في كل مرة تقابلين فيها شخص يحمل الجينات الذكورية أوتعلمين لما؟

someone with a sliver of grease on his or her shoe.
شخص ما مَع أي قطع من الدهنِ عليه أَو حذائِها.

You were expecting someone with a bone through the nose and a shrunken-head necklace perhaps?
لقد كنت تتوقعين شخصاً مع عظم بأنفه و عقد على رأسه ربما ؟

So we're looking for someone with a car that has seats and no trunk?
لذلك نحن نبحث لشخص ما مع السيارة التي لديها مقاعد ولا جذع؟