"someplace else" - Translation from English to Arabic

• مكان آخر
• مكان اخر
• لمكان آخر
• مكان أخر
• بمكان آخر
• مكانٍ آخر
• مكان ما ما عدا ذلك
• مكاناً آخر
• مكانا آخر
• لمكانٍ آخر
• لمكان أخر
• مكان ما آخر
• بمكانٍ آخر
• في مكان ما ما عدا
• مكانًا آخر

I think I'm gonna find someplace else to stay.
أعتقد أني سأحاول إيجاد مكان آخر للبقاء فيه.

Maybe you two need to have this conversation someplace else.
ربما يجب أن تخوضوا هذه المناقشة في مكان آخر

I'm gonna go right now and work... hard... someplace else.
سأذهب الآن وأعمل.. بما أقدر عليه في مكان آخر

Rented out the whole park, so take your soccer someplace else.
لقد استأجرت كامل المنتزه لذلك خذ كرتك الى مكان اخر

Or you know, maybe not. Maybe i'll go someplace else.
أو تعلم ماذا, ربما لا ربما أذهب لمكان آخر

You Know, I just figured... you`d be getting it from someplace else.
أتعلمى, لقد تصورت000 أنك سوف تحصلين على هذا من مكان أخر

Let's get out of here and go guess someplace else.
دعنا نخرج من هنا ونقوم بالتخمين فى مكان آخر

If you want to commit suicide, you do it someplace else!
إذا كنت تريد أن تنتحر، إفعل ذلك في مكان آخر

Well, I have to go someplace else on the way-- someplace that I don't want Todd to know about.
حسنا يجب علي أن أذهب الى مكان آخر على طريقي بعض الأماكن لاأريد تود أن يعرف عنها

Now drop the kid and peddle your wares... someplace else, burn boy.
الآن اسقط الفتى وتجول ببضاعتك فى مكان آخر , يافتى الحريق

Marshall, you have to read a magazine someplace else.
مارشال، يجب عليك قرائة المجله في مكان آخر

You come home and fix the shutter before I get home, or you're gonna find someplace else to live.
وتعود إلى المنزل وتصلح المصراع قبل أن أعود إلى المنزل وإلّا عليك إيجاد مكان آخر للعيش فيه

Which means that if they need more fat, they're gonna have to get it from someplace else.
وهذا يعني أنه لو إحتاجوا المزيد من الدهن سيتوجب عليهم الحصول عليه من مكان آخر

Well... perhaps we should continue this conversación someplace else.
لعل علينا مواصلة هذه المحادثة في مكان آخر

Or run someplace else. I don't like talking this fast. Stop it.
أو يهرب الى مكان آخر أنا لا أحب التحدث بتلك السرعه.توقفى

They'll find someplace else to go, but it might take a couple days.
سوف يعثرون على مكان اخر للمكوث فيه ولكن قد يستغرق هذا بضعة ايام

I think it's time to move someplace else, meet new people.
أعتقد بأنه الوقت المناسب للذهاب لمكان آخر للقاء أشخاص جدد

So Dunning and Hagen built an exact replica of this office someplace else.
إذا دانينج وهيجن بنيا شبية تماما للمكتب في مكان أخر

But it's probably time to start thinking about someplace else.
لكن، ربما حان الوقت للبدأ في التفكير بمكان آخر.

If that's blood, then it came from someplace else.
إذا كانت تلك البقع دماء فقد أتت من مكانٍ آخر

If he did kidnap her, he must have taken her someplace else.
إذا هو إختطفها، هو يجب أن أخذها في مكان ما ما عدا ذلك.

I shouldn't have involved you. I'll find someplace else to hide him.
لم ينبغي أن أقحمك في الأمر سأجد مكاناً آخر لأخبأه به

Find someplace else to sleep, and don't be lookin'for your breakfast here.
, جد مكانا آخر للنو ولا تبحث عن فطورك هنا

Anyone who works here, move your stuff someplace else.
كل من يعمل هنا, فلتنقل أغراضك لمكانٍ آخر.

We're all over his house, so he's got to go someplace else.
صحيح - كنا متواجدين في منزله لذا ذهب لمكان أخر -

Could you please take this argument someplace else?
هل لا أخذتم هذا النّقاش في مكان ما آخر من فضلكم ؟

Hmm? Then go look for your redemption someplace else.
. إذاً، اذهب وابحث عن خلاصك بمكانٍ آخر

Perhaps he'd be happier someplace else.
فربما يجد مكانًا آخر ليكون سعيدًا.