"something's not" - Translation from English to Arabic

• هناك شيء غير
• شيء ما ليس
• شيء ما غير
• شيئا ما ليس
• هناك شيء خاطئ
• هناك شيء خطأ
• شئ ما ليس
• ثمّة شيء غير
• هناك شيء ليس
• شيءٌ ما ليس
• هناك شئ غير
• هناك شىء غير
• هناك شيئ غير
• يوجد شئ غير
• خطبٌ ما

Follow vehicle is down. Something's not right here.
لقد توقفت السيارة التالية هناك شيء غير صحيح

- Well, you ever get that feeling when you know Something's not quite right but you're not sure what it is?
حسنا, عندما يأتيك ذلك الشعور أن هناك شيء ما ليس صوابا

You're gonna think I'm being paranoid, but Something's not right.
سوف تعتقد أنني أصبحت شكاكة, لكن شيء ما غير صحيح.

Ooh-- sorry to interrupt your clever turn of phrase there, but Something's not right underneath this guy's shirt.
أوه، آسف لقطع ذكائك لتشغيل العبارة هناك ولكن شيئا ما ليس صحيحا تحت قميص هذا الرجل

Something's not right. Why would they wanna shoot him?
هناك شيء خاطئ لماذا يريدون أن يقتلوه ؟

It looks like Something's not right. By that pendant.
يبدو أن هناك شيء خطأ بجوار القلادة

She knows Something's not quite right, but her drive to incubate is strong.
تعرف ان شئ ما ليس على ما يرام الى حد ما، لكن دافعها للإحتضان قوي.

Something's not right. Hey, stay here.
ثمّة شيء غير طبيعيّ، انتظري هنا.

Why do I get the feeling like Something's not right?
لماذا يخالجني شعور أن هناك شيء ليس صحيحا؟

Well, he's denying it, but Something's not right.
حسناً , هو ينكر ذلك لكن هناك شيء غير صحيح

Something's not adding up, and I'm missing it. It's my fault.
هناك شيء غير منطقي، وأنا لا أراه، إنّها غلطتي.

Ah, well. Ah, Something's not right.
أه، حسناً، أه، هناك شيء ما ليس على مايرام

Something's not right about the way she died.
شيء ما ليس صحيح حول الطريقة التي ماتت

Something's not right. I know he was the most affordable, and maybe he does good work, but when you're at work and McKenzie's at school, I'm the one who's home alone with him.
شيء ما غير صحيح. أعرف أنه كان الأقل سعرا,

Something's not right. It's too easy.
هُناك شيء ما غير صحيح هذا سهل للغاية

You know, it doesn't take a detective to see that Something's not right.
أنت تعرفي، فإنه لا تأخذ المحقق لرؤية أن شيئا ما ليس صحيحا.

Look, my hunch after interrogating suspects all these years, Something's not right with this dude.
انظر يا حدس بعد استجواب المشتبه بهم كل هذه السنوات، شيئا ما ليس صحيحا مع هذا المتأنق.

Yeah, but Something's not right, you know?
أجل, لكن هناك شيء خاطئ اتعرفين؟

Hey, Frankie, Something's not right. They're all stuffed with money.
(فرانكي) هناك شيء خطأ جميعها محشوة بالمال

Something's not right. I'm gonna stay here, see what I can find out.
، شئ ما ليس علي مايرام سأبقى هنا ، وأري ما يمكنني اكتشافه

Look, I'm not feeling well. Something's not right.
"انظر، لستُ مطمئنّة، ثمّة شيء غير طبيعيّ"

- This man is a Goa'uld. - Teal'c, Something's not right.
هذا الرجل جواؤلد - تيلك، هناك شيء ليس صحيح -

Something's not right.
شيءٌ ما ليس صحيحاً

Something's not right... John Clay does not deal in works of art.
هناك شئ غير سليم جون كلاى لا يتعامل مع اعمال الفنون

Something's not right. Too much time has gone by.
هناك شىء غير صحيح لقد مضى وقت أكثر من اللازم

I mean - - I mean, Something's not right.
أعني, هناك شيئ غير صحيح

Something's not right.
يوجد شئ غير صحيح.

- And if i do that, she's gonna know That Something's not right.
،ولو قُمتُ بذلك .سوفَ تعرفُ بأن هُنالِكَ خطبٌ ما