"something about a" - Translation from English to Arabic

• شيئاً عن
• شيئا عن
• شيء عن
• شيء حول
• شيئاً بخصوص
• شيء ما عن
• شيئا بخصوص
• شيئاً حول
• شيئاً ما عن
• شيء متعلق
• شيء يتعلق
• شيئا حول
• شيئًا عن
• شيء بشأن
• شيء ما بخصوص

Earlier, you were saying something about a cabbage-soup diet?
مسبقاً، كنتِ تقولين شيئاً عن حمية حساء الملفوف؟

Mrs. Bader mentioned something about a redhead to my partner.
السيدة بيدر شكرت شيئاً عن صاحبة شعر احمر لزميلي

Did you say something about a honeymoon suite for tonight?
هل تقول شيئا عن جناح شهر العسل لهذه الليلة؟

I remember you saying something something about a friendly game, John.
اذكر انك تقول شيء شيء عن لعبة ودودة , ياجون

In the detectives' notes, they wrote down something about a curb painter knocking on doors.
في ملاحظات المحققين، كتب شيء حول رسام أرصفة يقرع الأبواب.

Didn't you say something about a, uh, climate system?
ألم تقل شيئاً بخصوص نظام الجو؟

I'm sure he said something about a nerve gas canister.
أنا متأكد أنه قال شيئاً عن عبوة غاز أعصاب

I couldn't help overhearing you. something about a donor egg?
لا يمكنني مساعدتك بسمعك تقول شيئاً عن التبرع ببيضة؟

He said something about a piece of land up there in the Pacific.
‫قال شيئاً عن قطعة أرض ‫وسط المحيط الهادىء

So, in your last letter, you mentioned something about a plan.
وي أن في رسالتك الأخيرة، أذكر شيئا عن هذه الخطة.

Yes, my secretary said something about a complaint about noise.
نعم، قال السكرتير لي شيئا عن شكوى حول الضوضاء.

He did say something about a car accident, though. Are you injured?
لقد قال شيئا عن حادثة سيارة , هل أنت مصاب ؟

I don't know all the details, but something about a kid jumping out in front of him just right on the street.
لا أعلم جميع التفاصيل لكن هناك شيء عن طفل ظهر أمامه فجأة في الطريق

So, he's trying to get me to lay off him'cause he says he knows something about a plan
لذا يحاول ان يجعلني اميل عنه لأنه يقول انه يعرف شيء عن خطه

Remember fucking Angela said something about a fucking tunnel that leads out of here?
لا , لا, لا, انجيلا تحدثت عن شيء حول نفق يؤدي للخارج

'Cause I heard the news say there was something about a reward?
لأنّني سمعتُ الأخبار تقول بأنّ هناك شيء حول جائزة؟

There's something about a man with missing teeth...
كان هناك شيئاً بخصوص رجل فاقداً أسنانه -لا تهتمي

He's demanding to talk to you. something about a lawsuit and falsified insurance claims. He's really mean.
شيء ما عن دعاوى قضائية وطلبات تأمين مزيفة، ويعني ذلك حقاً.

Okay, now, hang on, okay, now. Now he's saying something about a hat.
حسنا ، انتظر ، حسنا الان هو يقول شيئا بخصوص قبعة

Neighbors said something about a boyfriend, some fights recently.
قال الجيران شيئاً حول خليل، بعض الشجارات مُؤخراً.

I heard something about a little problem between Ally and another child.
سمعت شيئاً ما عن تواجد مشكلة صغيرة بين آلي وصبي آخر

something about a coed and a poem. And some other behavior which I would rather allow you to infer.
شيء متعلق بطالبة وقصيدة وسلوك آخــر كنت أفضل ألا تقحم نفسك به

So, you're being summoned to the bar by my future husband, something about a girl you have to meet or a drink you have to make.
لقد تم استدعاؤك لحانة الشرب من زوجي المستقبلي شيء يتعلق بفتاة عليك لقاؤها أو مشروب تقوم بتحضيره

The first trafficking victim that Jane found, didn't she say something about a bow and arrow?
أول ضحية الاتجار أن جين وجدت , لم تقول شيئا حول القوس والسهم ؟

Now, did I hear something about a loose tooth?
الآن، هل سمعت شيئًا عن فقدان سن ؟

There's just something about a pregnant woman that precludes twisted humor.
لكن هنالك شيء بشأن المرأة الحامل يستثنيها من المزاح المسموم

He also mentioned something about a certain cash box which just happened to disappear.
هو ذكر أيضاً شيء ما بخصوص صندوق نقود أختفي فجأة