"something about the" - Translation from English to Arabic

• شيئاً عن
• شيئا عن
• شيء ما عن
• شيء حول
• شيئا ما عن
• شيء عن
• شيئاً ما حول
• شئ بخصوص
• شئ عن
• شيء بشأن
• شيء ما في
• شيئاً بخصوص
• شيئاً بشأن
• شيء ما إزاء هذا
• شيء ما بخصوص

Tell me something about the young Romanian manager generation.
أخبرني.. أخبرني شيئاً عن جيل الشباب الإداريين الرومانيين.

You had 30 years to do something about the Jews, and yet you just let them get on with it.
كان لديك 30 عاما أن تفعل شيئا عن اليهود، وبعد ذلك فقط السماح لهم الحصول على مع ذلك.

She wanted to tell me something about the blood at the crime scene, something about the killer's blood.
كانت تـُريد أخباري شيئاً عن الدماء الموجودة في مسرح الجريمة شيء ما عن دماء القاتل

Since you're in charge, can you do something about the music?
بما أنكِ المسؤولة هل تستطيعين فعل شيء حول الموسيقى ..

Hold on, you said something about the'20s, that you were with me in the'20s.
انتظري قلت شيئا ما عن العشرينيات أنك كنت معي في العشرينيات

Okay, let me explain to you guys a little something about the deal the Indians got.
حسنا، اسمحوا لي أن أشرح لك رفاق قليلا شيء عن الصفقة التي حصل عليها الهنود.

Devil says something about the soul eating after dark.
الشيطان قال شيئاً ما حول الأكل بعد الظلام

Lastly, I want to say something about the issue of consensus.
وفي الختام، اسمحوا لي أن أقول شيئاً عن مسألة توافق الآراء.

Before I conclude my statement, I should like to say something about the place and role of the mighty continent of Africa in the field of nuclear disarmament.
وقبل أن اختتم بياني أود أن أقول شيئاً عن مكان ودور قارة أفريقيا العتيدة في ميدان نزع السلاح النووي.

We know that there has never been an epoch in which we could learn something about the physiology of man by torturing animals;
نحن نعرف انه لم يكن هناك عصر يمكن أن نتعلم فيه شيئا عن الوظائف العضويه للانسان عن طريق تعذيب الحيوانات ؛

something about the way the nucleotides cohere with the target sequence.
شيئا عن الطريقة التي تلتحم النيوكليوتيدات فيها مع تسلسل الهدف

something about the closing of the window and how they're storm windows, but in the spring, we take them down and there are screens there that... that let the love just seep through...
شيء ما عن اختفاء الفرص وأنها فرص عاصفة لكن في الريبع، نحتضنهم

I remember something about the defense.
أتذكر شيء ما عن الدفاع كيف أنّ الفريق كان مُهلهلًا

There's something about the royals for Caine. It's instinctual.
هناك شيء حول العائلة المالكة لكين، يشعرون بالغيرة

They probably want someone who knows something about the law.
في الحقيقة انت تريدين شخصا يعرف شيئا ما عن القانون

I suppose I thought that I could learn something from your study, learn something about the human body.
أعتقد أنّ بوسعي تعلّم شيء من دراستكم، تعلم شيء عن جسم الإنسان.

Yeah. We have to do something about the pads.
نعم , يجب أن نفعل شئ بخصوص الوسادات

I'm going to go there, see if she knows something about the tremor.
سأذهب إلي هناك لأعرف إذا كانت تعرف شئ عن الزلزال

I personally wanna do something about the rain forests.
أردت شخصياً فعل شيء بشأن حيال الغابات المطيرة

something about the way you talk always restores my confidence.
هناك شيء ما في طريقتك بالتحدّث ترد إليّ الثقة

You won't be running a country if you don't do something about the incoming nuclear winter that is your wife.
لن تدير البلاد إن لم تفعل شيئاً بخصوص الشتاء النووي الذي تحضره زوجتك.

At least we know something about the wife now.
. على الأقلّ نعرف شيئاً بشأن الزوجة الآن

This would cover all cases where the legal entity that misbehaves has links sufficiently close to the territory or authorities of the State party to enable it to do something about the misconduct.
وسيشمل ذلك جميع الحالات التي يكون فيها الكيان القانوني الذي يسيء التصرف ذا صلات بإقليم أو سلطات الدولة الطرف تكفي وثاقتها لتمكين تلك الدولة من فعل شيء ما إزاء هذا التصرف السييء.

something about the schedule next weekend.
شيء ما بخصوص الجدول لعطلة الأسبوع القادم