"something between us" - Translation from English to Arabic

• شيء بيننا
• شئ بيننا
• شيء ما بيننا
• شيئا بيننا
• شيئاً بيننا
• شيئاً ما بيننا

I know that we never spent a lot of time together, but I always thought that there could be something between us.
وأنا أعلم أننا لم تنفق الكثير من الوقت معا، ولكني اعتقدت دائما أنه يمكن أن يكون هناك شيء بيننا.

I never wanted to do something between us stands.
لم يسبق لي أن يريد أي شيء بيننا.

Tell me that this is all in my head, that there isn't something between us.
أخبرني أن كل هذا أوهام في عقلي وأنه لا يوجد شيء بيننا

That's something between us, but she's perfect for you.
هذا شئ بيننا ولكنها مناسبة تماماً لكِ

In fact, it allows me to prove that I'm past the crazy idea that there was something between us.
في الحقيقة, هذا يسمح لي لكي أثبت أنني نسيت الفكرة الجنونية المتعلقة بأن هناك شيء ما بيننا

Look, i'm sorry if you thought there was something between us.
انظر ، أنا آسف اذا كنت تظن هناك كأن شيئا بيننا.

There's something between us, and I know you're feeling it, too.
هناك شيئاً بيننا وأعلم أنكِ تشعرين به أيضاً

Just looking at you, I feel like there's something between us.
فقط من نظرتي لك ، اعتقدان هناك شيء بيننا

There was something between us... not sure if you remember.
كان هناك شيء بيننا... لست متأكدة إذا كنت تذكر.

I was still seeing if there's something between us,
كنت مازلت أرى إن كان هناك شيء بيننا

Nina, I think people at work are starting to notice there's something between us.
نينا، أعتقد ناس في العمل يَبْدأونَ لمُلاحَظَة هناك شيء بيننا.

There's something... between us, and I don't like it. I want it to go away.
هنالك شيء بيننا و لا يعجبني أريده أن يختفي

I knew there was still something between us.
علمت انه ما زال هناك شيء بيننا

Clearly, we had something between us.
. من الواضح ، أنه كان هناك شيء بيننا

Yesterday, there was something between us.
أمس، كان هناك شيء بيننا وما زال، اليوم

My mother is under the impression there's something between us.
أمي لديها انطبـاع بأن هنالك شيء بيننا

There was something between us - something resembling love.
كان ثمة شيء بيننا شيءٌ يشبه الحب

I mean, ever since he held me in his arms... there's something between us, Lucy.
اقصد, منذ انا حملني بين ذراعيه... يوجد شئ بيننا, لوسي.

Well, you must admit there's always been something between us.
, حسناً , لابد أنك أفترضت أن هناك شيء ما بيننا

Then I knew there must be something between us, even if it's only an ocean.
عندها تيقنت أنه لا بد أن هناك شيئا بيننا حتى ولو كان المحيط

And because there's something between us for which I can't find the words.
و لأن هنالك شيئاً بيننا لا أجد الكلمات المناسبة لوصفه

But you can't deny there's... something between us.
لا يمكنكِ إنكار أن هناك شيئاً ما بيننا