"something different" - Translation from English to Arabic

• شيء مختلف
• شيئاً مختلفاً
• شيئا مختلفا
• شئ مختلف
• شيئاً مختلف
• بشيء مختلف
• شيئ مختلف
• شيئًا مختلفًا
• أمر مختلف
• شيء مُختلف
• شيئا مختلفاً
• شيئاً مُختلفاً
• أمرٌ مختلف
• شي مختلف
• شيء ما مختلف

But scallops have eyes, she was looking for something different.
لكن الأسقلوب لديه أعين كانت تبحث عن شيء مختلف

On the outside Geoffrey is still Geoffrey, but on the inside I can tell there is something different.
في الخارج لا يزال جيفري جيفري، ولكن في الداخل أستطيع أن أقول أن هناك شيء مختلف.

There's definitely something different about those that are well-off.
هناك بالتأكيد شيء مختلف بشأن أولئك يكون ثري

I can make you something different, if you like.
بإمكاني إعداد شيئاً مختلفاً لأجلك إذا أردت ذلك

Were you really expecting something different than last year?
هل توقّعت شيئا مختلفا عن السنة الماضية ؟

There's something different, something evolutionary, a higher state of consciousness.
هناكَ شئ مختلف شئٌ متطور بحالةٍ أكبر من الوعي

You're the start of something new, something different, something good, I hope.
فأنت بداية شيء جديد.. شيء مختلف شيء صالح على ما آمل

'Cause doing a selfie meant something different in my day.
لأن القيام سيلفي يعني شيء مختلف في بلدي اليوم.

However, doing something different and acting in a new way is an ethical imperative at this moment.
غير أن عمل شيء مختلف والتصرف بطريقة جديدة ضرورة أخلاقية في هذه المرحلة.

We could have done something different for paragraph 10, except that the drafters told me that they wanted it in that particular session.
وكان بإمكاننا عمل شيء مختلف بالنسبة للفقرة 10، لولا أن مُعدي المشروع أبلغوني أنهم يريدونها في تلك الدورة بالذات.

Lawyer, please. Hmm. I thought maybe you were gonna say something different.
أريد محامي، فضلاً. ظننت أنّك ربما كنت ستقول شيء مختلف.

See, everybody needs something different, so every room is different, but you gotta keep opening those doors.
كل منا يحتاج إلى شيء مختلف, لذا كل غرفة تختلف عن الأخرى. ولكن عليك أن تستمر في فتح تلك الأبواب.

No one's guessing shoe! You drew a big shoe, then a small shoe, and no one got it. You gotta draw something different.
اللعنة إنه لا يبدو حذاء لقد رسمت حذاء كبيراً ثم حذاء صغيراً و لم يفهمه أحد عليك أن ترسمي شيئاً مختلفاً

Why don't we try something different for a change?
لماذا لا نجرب شيئاً مختلفاً على سبيل التغيير؟

Since we have had a steady income to count on we have had the courage to try something different.
ومنذ أن خصص لنا دخل ثابت نعتمد عليه، واتتنا الشجاعة لنجرب شيئاً مختلفاً.

Russia will remain great but will become something different.
وستظل روسيا عظيمة ولكنها ستصبح شيئا مختلفا.

I know, but I was kinda thinking the alternate me might be something different.
أعرف، ولكن كنت التفكير كيندا البديل قد يكون شيئا مختلفا.

Maybe she'll finally want something different, something... something else.
ربما هي تريد شئ مختلف نهائيًا، شئ أخر.

I'm afraid you might say something different from what I know.
أنا قلق من أنك ستقولين شيئاً مختلف عن الذي أعرفه

Most times, when I'm in an uncomfortable situation, my knee-jerk reaction is just to apologize, and I'm trying to do something different.
معظم الاوقات عندما اكون في مواقف محرجة حركة ركبتي الا إرادية تدل على أسفي وأنا أحاول أن أقوم بشيء مختلف

My producers thought it would be exciting to do something different, something truly out of the box.
منتجيّ ظنوا بأنه سيكون مشوقاً بفعل شيئ مختلف خارج نطاق البرنامج

I know it sounds like the same word, but it means something different in my head.
أعلم أنّ نفس الكلمة تتكرر، لكنّها تعني شيئًا مختلفًا في رأسي.

I thought maybe we could do something different tonight.
أعتقد ربما نستطيع فعل أمر مختلف هذه الليلة

I only did it because he thought I should do something different.
لقد فعلتها لإن هو أعتقد إني يجب أن أصنع شيء مُختلف.

Most times you're happy until somebody comes along and shows you something different.
معظم الأوقات تكون سعيداً حتى يأتي شخص ما ويريك شيئا مختلفاً

Christmas means something different to me than it does to you.
عيد الميلاد يعني شيئاً مُختلفاً لي ممّا يعني لك.

Will: Teddy, is there something different about these pants?
تيدي,هل هنالك أمرٌ مختلف بهذه البناطيل

I couId tell there was something different in his voice... and, remember, Randy, you called me up?
كان يمكنني معرفة أن هناك شي مختلف في صوته و,هل تذكر يا راندي,عندما اتصلت بي؟

I don't know about magic, but I'm definitely something... different.
لا أعرف عن السحر، لكنّي بالتأكيد شيء ما مختلف