"something good" - Translation from English to Arabic

• شيء جيد
• شيئاً جيداً
• شيئا جيدا
• شيء جيّد
• شئ جيد
• بشيء جيد
• شىء جيد
• شيئًا جيدًا
• شيئ جيد
• بشئ جيد
• أمر جيد
• شي جيد
• شيءُ جيدُ
• شيئا جيد
• شيئا جيداً

I was just trying to make something good out of what happened.
كنت أحاول فقط تقديم شيء جيد بغض النظر عن ما حدث

Believe it or not, he was trying to do something good.
كان يحاول فعل شيء جيد لحماية الناس من الجرعات الزائدة

You know, for a second there, I actually thought something good was gonna come out of this.
أنت تعرف، للمرة الثانية هناك، في الواقع فكرت كان شيء جيد ستعمل يخرج من هذا.

Hope you're bringing something good,'cause I'm bringing smashed potatoes.
أتمنى ان تحضر شيئاً جيداً لأنني سأحضر البطاطا المهروسة

something good and happy. Because he wasn't a bad kid, was he?
شيئا جيدا وسعيدا لأنه لم يكن ولدا سيئا ، أليس كذلك؟

I can't remember, but I'm sure it was something good and noble.
لا يمكنني أن أتذكر، ولكني واثق أنه كان شيء جيّد ونبيل

At least this way,something good could come out of it, you know?
على الأقل , شئ جيد قد يحدث من هذا , أتعلم؟

Tell him something good and he'll extend his stay, guaranteed.
أخبريه بشيء جيد, و أقسم بأنه سيمدد إقامته عندنا

Well, at least something good came out of this detour.
حسنا، على الأقل شيء جيد خرج من هذا التفاف.

I think people should always try to take the bad things that happen to them and turn them into something good.
اعتقد ان الناس عليهم دائما محاولة أن تأخذ الأشياء السيئة التي تحدث معهم في حياتهم وتحولها إلى شيء جيد.

I'm just trying to do something good for this town.
أنا فقط أحاول أن أفعل شيء جيد لهذه المدينة

It may be your last chance to do something good for yourself for a long, long time.
لربما ستكون هذه آخر فرصة لكَ لعمل شيء جيد لكَ منذ مدة طويلة جداً جداً

And when something good happens to me, it also happens to you.
و عندما يحدث شيء جيد ليّ، فإنه جيد بالنسبة لك أيضاً.

Then came as something good out of the damn marriage.
ثم جاء شيء جيد للخروج من لعنة هذا الزواج

It will be wonderful for him to hear something good.
وسيكون من الرائعِ بالنسبة لهُ أن يسمع شيئاً جيداً

I am not terribly sure whether, by not including the culture of peace in the Millennium Development Goals, we have done something good for this institution or not. But, surely, this matter is very important.
وإنني لست موقناً تماماً، ما إذا كنّا قد فعلنا شيئاً جيداً لهذه المؤسسة أو لم نفعل، بعدم إدراج ثقافة السلام في الأهداف الإنمائية للألفية، لكنه من المؤكد أنّ هذه المسألة هامة جداً.

After i retired, i... wanted something good in my life.
لا بعد ان تقاعدت اردت شيئا جيدا في حياتي

It's good to be proud when you done something good.
لا بد أن تكون فخورا عندما تفعل شيئا جيدا

I die, but there's something good still.
أنا أموت ، لكن هُناك شيء جيّد لا يزال موجودٌ

I never get in the way of a man trying to do something good.
لم اجد أبدا علي الطريق رجل يحاول فعل شئ جيد

This is the first time I really wanted to take something seriously and do something good for my life.
وهذه هي المرة الأولى التي حقا يريد أن يأخذ شيئا على محمل الجد والقيام بشيء جيد لحياتي.

Anyway, something good did come out... of it all because he said'Wendy, I'm never going to touch another drop.
على كل حال حدث شىء جيد من كل هذا فقد قال ويندي، لن اسقط ابداً في فعله اخرى

You said you always wanted to do something good for the people, right?
لقد قلت بأنك تريد شيئًا جيدًا من أجل الناس، أليس كذلك ؟

Your horrid, horrid personality may have actually led to something good, which is that I could be a teacher.
شخصيتك البشعة جدا ربما في الحقيقة قادتك الى شيئ جيد والذي هو انني يمكن ان اكون معلمة

Just try and pull something good out of this fiasco.
فقد حاول وان تخرج بشئ جيد من هذه الفوضى

Every time something good happened to me, something bad was always waiting around the corner.
أنا هو هذا الشخص كلما حصل معي أمر جيد كان بانتظاري امر سيئ

You know, I honestly expected something good.
أنت تعرف , بصراحةَ لقد توقعت أن تطلب شي جيد.

For once in his life to do something good.
لمرة واحدة في حياتِه ليَعمَلُ شيءُ جيدُ.

I figured I'd be something, something good, a professor, engineer.
أفكر أن أعمل شيئا شيئا جيد أستاذ أو مهندس

But let's do something good for the women before we go.
‫لكن دعينا نفعل شيئا جيداً للنساء قبل أن نذهب.