"something happened to" - Translation from English to Arabic

• شيء ما حدث
• شئ ما حدث
• حدث شيء ل
• شيئاً ما حدث
• حدث شئ
• حدث شيء ما
• شيئا ما حدث
• حصل شيء
• شيء ما حصل
• شيئاً حدث
• هل حدث شيء
• حَدثَ الشيءُ إلى
• أصابك مكروه
• هناك شيء حدث
• حدث أي شيء

Look, Something happened to him, and he's not banging some girl.
انظر، شيء ما حدث له وهو لم يواعد بعض الفتيات

He thinks Something happened to you there-- he just doesn't know what.
يعتقد ان شيء ما حدث لك هناك ولكنه لايدري ماهو بالضبط

During the time out there... Something happened to the other members of the crew resulting in their deaths.
خلال الفترة التي قضاها هناك، شئ ما حدث لبقية أفراد الفريق مما أدى إلى وفاتهم.

If Something happened to the Big A, shit's gonna hit the fan.
إذا حدث شيء ل إي إي الكبير سوف يصاب الجميع بالجنون

She called me, too. Said Something happened to Blue.
اتصلت بي أيضاً ، قالت بأن شيئاً ما حدث لـ بلو

I don't know what I'd do if Something happened to my mom, or if I could never see her again.
لا اعلم ما سأفعله إذ حدث شئ لإمي او ان لم أتمكن من رؤيتها مرة اخرى

They'd do the same thing for me if Something happened to my kids.
سيقومون بنفس الشيء لو حدث شيء ما لأطفالي

I think Something happened to you, something you never made peace with.
أعتقد أن شيئا ما حدث لك، شيء لم تتصالحي معه أبدا.

Because if I were to concede that and allow you to operate on his belly, and Something happened to his heart,
لأنني إذا تنازلت و سمحت لكِ أن تقومي بالعمليّة و شيء ما حدث لقلبه

Something happened to him over there and I'm telling you he needs help,
شيء ما حدث له هناك وأنا أتيت إليك للمساعدة

I-I know Something happened to you on the mission because you came back changed.
أعلم أن شيء ما حدث لكِ في المهمة لأنكِ عدتِ متغيرة

It's best that we keep them secret, even from each other, but I did hear a rumor that Something happened to him.
من الأفضل بقائها سرية، حتى عن بعضنا البعض، لكني سمعت أشاعة أن شيء ما حدث له.

- Maybe Something happened to Buck. - Maybe someone cut his kidneys out. - Hey.
ربما شئ ما حدث إلى بيك ربما أحد ما قام بأخراج كليته

Something happened to me that night, Agent Gibbs.
شئ ما حدث لى هذه الليله عميل جيبز

If Something happened to Jenny, you would go to the ends of the earth to get her back.
ان حدث شيء ل "جيني" ستقلبين الارض لاعادتها

I believe that Something happened to you that night, Cassie, and I am sorry about that, I am, but I do not believe that it was a time traveler.
اصدق أن شيئاً ما حدث لك تلك الليلة وأنا آسف على ذلك لكننى لا أصدق أنه كان مسافر عبر الزمن

Now, can you remember one particular time when Something happened to you when you were under there?
الآن ، هل يمكنك أن تتذكرى مرة معينة قد حدث شئ لك أثناء وجودك تحت البيت ؟

Oh, when he went out to the stable to prepare the coach... Something happened to him.
عندما ذهب إلى الإسطبل لتحضير العربة حدث شيء ما له

I heard this commotion and I thought Something happened to you.
سمعت هذه الضجة وأنا يعتقد شيئا ما حدث لك.

And I wouldn't be able to forgive myself, if Something happened to him and I wasn't at his bedside to say, "I told you so."
و لن أقدر على مسامحة نفسي، إن حصل شيء له و لم أتواجد إلى جانبه لأخبره:

There is probably Something happened to him.
على الأرجح شيء ما حصل له , جيس.

I guess Something happened to me this year, too.
أعتقد أن هناك شيئاً حدث لي أيضاً هذا العام

Has Something happened to stop them from thinking so clearly?
هل حدث شيء يمنعه من التفكير بوضوح؟

Something happened to that man.
حَدثَ الشيءُ إلى ذلك الرجلِ.

I couldn't live with myself if Something happened to you.
ولن أحتمل التعايش مع نفسي إن أصابك مكروه

We, uh, well, Something happened to a girl, and we need to know if any of you knew her.
.. حسناً، هناك شيء حدث لفتاة ونحن نودّ أن نعرف إذا كانت أي واحدة تعرفها

I don't know what I'd do if Something happened to the children.
لا أدري ماذا سأفعل لو حدث أي شيء لأطفالي