"something happens to" - Translation from English to Arabic

• حدث شيء
• هناك شيء يحدث
• حدث مكروه
• أصابك مكروه
• حدث شئ ل
• حدث شىء ل
• حصل شيء
• شيء ما يحدث
• أصابني شيء ما
• أصابني مكروه
• حدث شيئاً
• حدث مكروهاً
• حدثَ شئ
• حدثَ شيء
• حدوث أي شئ

'Cause if something happens to you, man, w-what happens to them?
لأنه لو حدث شيء لك يا رجل فمالذي سيحدث لهم؟

And if something happens to them then all I'll have is you.
وإذا حدث شيء ما لهم ثم كل ما سوف يكون لك.

The gas sample will be given to Jeger if something happens to me.
صياد هو الذهاب للحصول على عينة الغاز إذا كان هناك شيء يحدث لي.

The guy chose to left, if something happens to him well, he'll just deserve it.
الرجل اختار الرحيل، لو حدث مكروه له، فهو يستحقه

it doesn't mean that if something happens to you, i can't care about you.
لكنّ ذلك لا يعني أنه لا يحقّ لي بأن أهتم لأمرك في حال أصابك مكروه

No, I just wanted to say that... if something happens to me, if I go to jail or if I die,
لا , أريد فقط أن أقول إذا حدث شيء لي إذا دخلت إلى السجن..

But if something happens to her or the baby, it's not kidnapping, it's murder.
ولكن إذا حدث شيء ما لها أو لطفلها لن يكون مجرد إختطاف، بل جريمة قتل.

If something happens to my friends, you're gonna need more than a map to save you.
..إذا حدث شيء لأصدقائي ستحتاجين أكثر من خريطة لتُنقذكِ

You can't leave her alone. What if something happens to you?
لا يمكنك تركها وحدها، ماذا إن حدث شيء لها؟

Think about what it means if something happens to Blaine.
فكر بما يعنيه الأمر إذا حدث شيء ل بلاين

If something goes wrong... if something happens to her, that's on us.
إذا سارت الامور بشكل سيء إذا كان هناك شيء يحدث لها، وهذا علينا

Honey, if something happens to her while she's here, I'll be held responsible.
العسل، وإذا كان هناك شيء يحدث لها في حين أنها هنا، سيعقد أنا المسؤول.

I'll never forgive you if something happens to her.
أنا لن أسامحك اذا حدث مكروه لها

It doesn't mean that if something happens to you I can't care about you.
هذا لا يعني أنني لا أهتم لأمرك إذا أصابك مكروه

If something happens to me, will you tell her that there's an envelope under my bed with bank statements and the deed to our house?
لو حصل شيء لي , هلاّ تخبرها أنّه يوجد ظرف تحت سريري مع البيانات المصرفية و صك منزلنا ؟ لا تنسَ ذلك , إتفقنا ؟

Every time I'm in a locker room with'em... something happens to me.
في كل مرة حين اكون في غرفة تغيير الملابس مع باقي اللاعبين شيء ما يحدث لي

What'll you do if something happens to me?
ماذا ستفعل إذا أصابني شيء ما ؟

What happens to her if something happens to me in 1986, huh?
ماذا سيحدث لها إن أصابني مكروه في عام 1986 ؟

But what if in the process, something happens to the donor?
ولكن ماذا لو في اثناء وقت العمليه حدث شيئاً للمتبرع؟

God forbid something happens to my parents, they get sick, I can't see them?
... إذا حدث مكروهاً لوالديّ وأصابهم المرض لا يمكنني رؤيتهم؟

If something happens to him, they'll know it was you.
إذا حدثَ شئ لهُ فسيعلمونَ أن الفاعل كانَ أنتَ

If something happens to the captive, what are you left with?
،إذا حدثَ شيء ما للرهينة فما الذي سيبقى أمامك؟

Choose a guardian in case something happens to us.
أختيار وصيا في حالة حدوث أي شئ لنا