"something i need to" - Translation from English to Arabic

• شيء أريد أن
• شيء يجب أن
• شيء أحتاج إلى
• شيء عليّ
• أمر يجب أن
• شئ أريد
• شيء أحتاج أن
• شيء أود أن
• شيء اريد ان
• شيئاً أريد أن
• شئ أود
• شئ يجب أن
• شيء أُريدُ أن
• شيء ولست بحاجة
• شئ اريد

Nick, there's something I need to tell you about the night that renard killed Bonaparte.
نيك ، هناك شيء أريد أن أقوله لك حول الليلة التي رينارد قتل فيها بونابرت

Look, there's something I need to tell you, and I should have told you a long time ago.
اسمعي, هناك شيء أريد أن اخبرك به, وكان يجب أن أخبرك به منذ وقت طويل.

There's something I need to tell you about the next slap that you're going to receive.
هناك شيء يجب أن أخبرك به حول الصفعة القادمة التي ستنالها

Okay, listen, there's something I need to tell you.
حسناً، إسمع، هناك شيء يجب أن أخبرك به

But before I go there's something I need to know.
ولكن قبل أن أذهب هناك شيء أحتاج إلى معرفته

If there's something I need to know, you should tell me.
أهناك شيء عليّ معرفته ينبغي أن تخبرني به

I got something I need to show you. I always wondered why she never looked for me.
لدي شيء أريد أن أريه لك تسائلت دائماً لم كانت ترعاني

Excuse me. Ma'am, I have something I need to show you.
المعذرة، سيدتي .لدي شيء أريد أن أريه لكِ

Pull over please, my mistery, there's something I need to say why don't you choose this time to stay.
توقف من فضلك، أنه لغزي هناك شيء أريد أن أقوله لماذا لا تختار هذا الوقت للبقاء

Pull over please, my mistery, there's something I need to say why don´t you choose this time to stay.
توقف من فضلك، أنه لغزي هناك شيء أريد أن أقوله لماذا لا تختار هذا الوقت للبقاء

But there's something I need to tell you before the lawyers and the PR people take over.
ولكن هناك شيء أريد أن أقول لك قبل أن يتولى المحامون وشعب العلاقات العامة.

But I have something I need to do which goes against all orders.
و لكن لدي شيء يجب أن أفعله يتعارض مع كل الأوامر

There's something I need to talk to you about when I get home.
هناك شيء يجب أن أتحدث معك بشأنه عندما أعود للمنزل

There's something I need to talk about.
هناك شيء يجب أن أقوله لكِ لستُ من تخاليني

If we do get out today, there's something I need to do.
‫إن خرجنا اليوم، هناك شيء أحتاج إلى القيام به.

There's something I need to say while I still can.
هنالك شيء عليّ قوله مادام باستطاعتي ذلك

As I told the vice president, I understand that trust is something I need to earn.
كما قلت لنائب الرئيس، أفهم أن الثقة أمر يجب أن أكتسبه.

Well, listen, I got something I need to tell you. Okay?
حسنا, اسمعي, هنالك شئ أريد أن أخبرك إياه، حسنٌ؟

There's something I need to tell you about where I've been and who I am.
هناك شيء أحتاج أن أخبرك به عن المكان الذي كنت فيه ومن أنا

There's-There's something I need to tell you.
هناك.. هناك شيء أود أن أخبرك به

Buck, there's something I need to discuss with you.
باك , هناك شيء اريد ان أناقشه معك

There's something I need to tell you about Emily.
هناك شيئاً أريد أن أخبرك عنه بخصوص إيميلي

There's something I need to show you. Not here.
يوجد شئ أود ان أُطلعك عليه ليس هنا

My ex-fiancée has been on my mind a lot and I feel like that's something I need to explore.
خطيبتي السابقه تخطر ببالي كثيراً و أعتقد أن هذا شئ يجب أن أستوضحه

Well, I promise to be more careful, but right now, there's something I need to do.
حسنٌ، أعِدُ بأن أكون أكثر حرصًا، لكن الآن، هُناكَ شيء أُريدُ أن أفعله.

Actually, there's something I need to talk to you about.
في الواقع، هناك شيء ولست بحاجة لأتحدث إليكم عن.

Listen, there's something I need to tell you, and I want you to listen before you react.
اسمعينى , هناك شئ اريد ان اخبرك بشأنه واريد منك ان تسمعى قبل ...ان تردى