"something in common" - Translation from English to Arabic

• شيء مشترك
• قاسم مشترك
• شيئاً مشتركاً
• شئ مشترك
• شيءٌ مشترك
• أشياء مشتركة
• شىء مشترك
• شيء مُشترك
• شيئاً مشترك
• قواسم مشتركة
• شيئ مشترك
• صفات مشتركة
• أمر مشترك
• أمراً مشتركاً
• شئٌ مشترك

Just one day, and we've already discovered we have something in common.
هذا يوم واحد، ونحن بالفعل اكتشفنا أنّه هنالك شيء مشترك بيننا

Jackie, talking is for people who have something in common.
جاكي ، مبادلة الكلام للناس الذين لديهم شيء مشترك

You know, I bet these patients have something in common, like some place they've been, or eaten.
أتعلمين , أراهن بأن المريضين لديهم شيء مشترك كمكان كانوا يذهبون إليه أو طعام يأكلونه

Somebody in this godforsaken town I actually have something in common with.
هنالك شخص في هذه البلدة المنبوذة يجمعني به قاسم مشترك فعلاً

But I wanted to let you know we all have something in common.
لكـن أريد أن اقول لَكم، بأننا جميعاً نملك شيئاً مشتركاً

They managed to get poisoned together. They must have something in common.
نجحا في أن يتسمما معاً لا بد أن هناك شئ مشترك

I mean, since you've been working for Carter, we haven't... exactly hung out with other cop families, so... it's nice to have something in common, you know?
أعني ، منذ أن عملت مع كارتر لم نقضي وقتا مع عائلة أفراد شرطة أخرين أنه من الجيد أن يكون هناك شيء مشترك ،أتعلم

After all these years we finally have something in common
بعد كل هذه السنين اخيرا اصبح لدينا شيء مشترك

You know, your son and I, it seems we have something in common.
أتعلمين, يبدو بأن إبنك وأنا لدينا شيء مشترك

Find some girls you have something in common with, an activity you can bond over.
ابحثي عن فتيات بينكم شيء مشترك نشاط ممكن أن يربطكم مع بعض

Mechanic and the couple who were murdered. They all had something in common.
الميكانيكي والإثنان الأخران الذين قتلوا كلهم كان لديهم شيء مشترك

Sounds like we have something in common. You got a match?
يبدو أن لدينا شيء مشترك. هل لديك كبريت ؟

Even though we were so different, we had something in common.
حتى ولو كنا مختلفين تماماً كان لدينا شيء مشترك

We must all have something in common, someone who knows us all.
يجب أن يكون كل شيء مشترك. شخص يعرفنا كلنا.

It makes me so fucking hard that you and I finally have something in common.
هذا يجعلني منتشي جنسياً انه أخيرا لدينا شيء مشترك

Maybe the Kents and Luthors have something in common after all.
ربما بين آل كينت وآل لوثر قاسم مشترك في النهاية

Jane realized she had something in common with her father after all.
أن هناك شيئاً مشتركاً بينها وبين أبيها في نهاية المطاف

Well, well, We do have something in common after all.
حسناً , حسناً لدينا شئ مشترك رغم كل شئ.

I believe that you two ladies have something in common.
أؤمن أن لديكما أيتها .السيدتان شيءٌ مشترك

I've seen some of you around, but we've never actually met. - Now we all have something in common.
لكننا لم نلتقي أبداُ الأن جميعنا لدينا أشياء مشتركة

Although each victim was abducted from a neighboring city, they all have something in common.
رغم ان كل ضحية تم اختطافها من مدينة مجاورة كلهم لديهم شىء مشترك

So our victim and two suspects do have something in common.
إذن الضحيّة والمُشتبهين بهما لديهم شيء مُشترك بالفعل.

He's got a girlfriend back in France, so we've kind of got something in common.
لديه صديقة في فرنسا لذا فلدينا شيئاً مشترك

'Cause if he is, then he and I got something in common.
لأنه لو كان كذلك إذن فبيننا قواسم مشتركة.

I think you and Tearjerk Jack have something in common.
أنت وذلك القاتل المهووس لديكما شيئ مشترك

Why did you tell this man that America and Iran has something in common?
بماذا أخبرت ذلك الرجل ؟ بأنّ الأمريكان والإيرانيين تجمعهم صفات مشتركة ؟

I thought it might give us something in common to talk about.
لقد أعتقد بأنه لربما تعطينا أمر مشترك نتحدث عنه

Then I suspect we have something in common, Mr Barrow.
أعتقد إذاً أن بيننا أمراً مشتركاً يا سيد (بارو)

You and I have got something in common, you know that?
انت وانا لدينا شئٌ مشترك , هل تعلمِ ذلك ؟