"something in my" - Translation from English to Arabic

• شيء في
• شيئا في
• شيئاً في
• شيئا ما في
• شيء ما في
• شيئًا في
• الشيء في
• شيء عالق
• شيئ في
• شيئا فى

I-I have something in my locker I'd rather the cops didn't find.
أنا .. أنا لديّ شيء في خزانتي أُفضّل ألا تجده الشرطة.

Hey, look, I think I got something in my eye.
هيى، أنظرى، أعتقد أنى حصلت على شيء في عيني.

Hey, I got to put something in my mouth. My boyfriend's in Croatia.
مهلا، أنا حصلت على وضع شيء في فمي . صديقي في كرواتيا.

I'm so worried that I might do something in my sleep and you won't think I'm sexy anymore.
أنا قلق لدرجة أنني قد تفعل شيئا في نومي وسوف لا أعتقد أنني مثير بعد الآن.

That something in my past would come back to haunt me one day.
ومن شأن ذلك أن شيئا في حياتي الماضية يعود إلى هاجسا لي يوم واحد.

I thought maybe someone had put something in my drink because I was tting mad cramps, and I knew it was gonna be trouble.
إعتقدت أن هُناك شخصاً ما قام بوضع شيئاً في مشروبي لإنني كُنت مُصابة بتشنجات في المعدة وكُنت أعلم أنني سأقع في ورطة

Call me an incurable romantic, but something in my gut tells me you're the one for me.
اتصل بي رومانسية غير قابل لشفاء، لكن شيئا ما في حدسي يقول لي أنت واحد بالنسبة لي.

Doctor, is there something in my tone indicating I was offering a suggestion?
يا دكتورة، هل هناك شيء في نبرة صوتي يشير إلى أنّني كنتُ أقدّم إقتراحاً؟

Was there something in my tone which may have indicated I was offering a suggestion?
أكان هناك شيء في نبرة صوتي أشار أنّني كنتُ أقدّم إقتراحاً؟

I have something in my trunk that I wanted to give you just at some point.
لدي شيء في بلدي جذع ان اردت ان اعطيكم فقط في مرحلة ما.

I want you to tell me if there is something in my house.
أريد منك أن تخبرني إذا كان هناك شيء في بيتي.

There's... something in my left pouch. Will you bring it to me?
ثمّة شيء في جيبي الأيسر، هلّا أحضرته إليّ؟

There must be something in my family journal, right?
يجب أن يكون هناك شيء في مذكرات عائلتي اليس كذلك ؟

I think I have something in my purse, side pocket.
أعتقد أن لدينا شيئا في حقيبتي، جيب الجانب.

I just remembered I left something in my car.
حسناً , بينما تفعلون ذلك لقد تذكرت للتو أني نسيت شيئا في سيارتي

I'd like to say something in my defense.
أريد أن أقول شيئا في تقريري وزارة الدفاع.

Wow, finally, something in my life that makes me feel special.
وااو و أخيراً شيئاً في حياتي يجعلني أشعر بأنني مميز

I have something in my possession and it puts you, me and the kids in danger here.
لدي شيئا ما في حيازتي . وهو مايضعكي انتي وانا والاطفال في خطر

Yesterday there was something in my head, and today there's not.
البارحة كان هناك شيء ما في رأسي والان لم يعد كذلك

And I think that -- that started something in my brain,
و أعتقد أن ذلك... أعتقد أنه شغّل شيئًا في دماغي

But something in my head told me that something was not well.
لكن الشيء في رأسي قال لي ذلك الشيء ما كان جيّد.

I thought I had something in my teeth, but when I looked over, right?
ظننت أن هناك شيء عالق في أسناني ولكن عندما نظرت هكذا , حسنا ؟

They took me and they stuck something in my butt.
أخذوني ، و غرزو شيئ في مؤخرتي.

¶ I think I found something in my TV screen ¶
♪ اعتقد انى وجدت شيئا فى شاشة التليفزيون♪