"something in the" - Translation from English to Arabic

• شيء في
• شيئاً في
• شيئا في
• شئ في
• شىء فى
• شيءاً في
• شيئا ما في
• شئ فى
• شئ ما في
• شيئا فى
• شيئاً ما في
• بشيء في
• الشيء في
• شيئ في
• شي في

It's easy to think that something in the street can fill the bad feeling inside, but you know what?
من السهل الشعور أن القيام بعمل شيء في الشارع ينبع من داخلك و لكن أتعلم ماذا ؟

Say, young fella, I hate to bother you again, but maybe I could have something in the back there.
اقول, ياصاحبي الصغير اكره ان اقلقك مره اخرى, لكن ممكن ان احصل على شيء في الخلف هنالك

You're suggesting that he changed something in the past...
أتحاول القول أنه قام بتغيير شيء في الماضي،

There could be something in the wound that's causing the toxicity.
يمكن أن يكون هناك شيئاً في الجرح الذي سبًب التسمم

I don't know why. There was something in the room.
أنا لا أعرف لماذا كان هناك شيئاً في الغرفة

Kate! I realized I'd overlooked something in the search programs.
كيت، لقد أدركت بأنني أغفلت شيئا في برنامج البحث

I don't know if there's something in the air or what.
لا اعلم ان كان هناك شيء في الهواء او ماذا

Maybe there's something in the room or something in the audio.
ربما يوجد شيء في تلك الغرفة أو شيء في الصوت.

What is needed now is for the Palestinians to drop their automatic resort to terror and violence every time they disagree with something in the negotiating process.
والمطلوب اﻵن هو تخلي الفلسطينيين عن اللجوء إلى اﻹرهاب والعنف بصفة آلية كلما اعترضوا على شيء في عملية السلام.

We'll make up the couch for you and figure out something in the morning.
ونحن سوف تجعل حتى الأريكة لك ومعرفة شيء في الصباح.

I-I'm telling you there was something in the mist.
أنني أقول لكم كان ‫ هناك شيء في الضباب‫.

- There's something in the Declan text about making arrows fly straight.
هناك شيء في نص ديكلان عن جعل السهام تنطلقُ مستقيمةً

If you can't find something in the next 45, it means there's nothing to find.
لذا إن لم تتمكن من العثور على شيء في الـ45 دقيقة التالية، فهذا يعني أنه لا يوجد شيء في العثور عليها.

- Sergeant, I found something in the back of my daughter's closet.
أيها الرقيب ، وجدت شيئاً في الجزء الخلفي من خزانة ابنتي

It's not a bomb, sir, but there is something in the box.
إنها ليست قنبلة يا سيدي , ولكن هنالك شيئاً في الصندوق

something in the park, whimsical of course, with lanterns and flowers, a big tent.
شيئاً في الحديقة، ذو مظهر زاهي بالطبع، ومعه الفوانيس والزهور، وبخيمة كبيرة

With regard to the topic on the agenda, we favour something in the conventional area and are open to suggestions.
فيما يتعلق بالموضوع المدرج في جدول اﻷعمال، نفضل شيئا في المجال التقليدي ونحن منفتحون أمام أية اقتراحات.

Maybe there'll be something in the speech to write about.
ربما يكون هناك شئ في خطاب الرئيس لتكتبي عنه

Isn't there something in the Bible about barren women having children?
أليس هناك شىء فى الإنجيل عن النساء العاقر

There might be something in the elevator shaft:
هناك قَدْ يَكُونُ شيءاً في عمود المصعدَ:

I hope we can achieve something in the future.
وآمل في أن نحقق شيئا ما في المستقبل.

Maybe something in the archive can shed some light on it.
ربما هناك شئ فى الأرشيف يستطيع إلقاء بعض الضوء على الموضوع

There's got to be something in the car, some kind of a bomb.
لا بد أن يكون هناك شئ ما في السيارة، قنبلة أو ما شابه

My son tells me you two were chasing something in the lake today.
ابنى اخبرنى انكم كنتم تطاردون شيئا فى البحيره

There's something in the water pretending to be you.
هناك شيئاً ما في الماء يتظاهر بكونه أنتِ

I heard they called you something in the Badlands?
سمعت أنّهم كانوا يدعونك بشيء في الأراضي الوعرة

She said that something in the house had grabbed Jack, her husband.
قالت بأنّ الشيء في البيت مسك جاك، زوجها.

So you met him at the construction site when you went to go steal something in the middle of the night?
إذن هل قابلته في موقع البناء عندما ذهبت لسرقة شيئ في منتصف الليل؟

There must have been something in the wine that started the memory loss.
لابد انه هناك شي في الخمر ليحفز فقدان الذاكره.