"something more important" - Translation from English to Arabic

• شيء أكثر أهمية
• شيء أكثر أهميّة
• شيء أهم
• شيء اكثر اهمية
• ما هو أهم
• شئ أكثر أهمية
• شيئاً أكثر أهمية

People risking their lives for something more important than themselves.
بعضهم خاطروا بأنفسهم لأجل شيء أكثر أهمية من حياتهم

I appreciate it, I do, but isn't there something more important you need to be doing?
أقدر ذلك، لكن ألا يوجد شيء أكثر أهمية عليكم فعله؟

There's something more important I need you to do.
هناك شيء أكثر أهمية أنا بحاجة لك أن تفعل.

We didn't win the contest, but we did win something more important to us.
نحن لم نربح المسابقة لكنّنا ربحنا شيء أكثر أهميّة لنا

Today there's something more important he has to do.
اليوم هناك شيء أهم عليه أن يقوم به

Mr. President, there's something more important than the sniffles right now.
سيدي الرئيس هناك شيء اكثر اهمية من العطاس بالوقت الحالي

We gave her something more important for Christmas, a new label for people to know her by.
لقد أعطيناها ما هو أهم لعيد الميلاد لقب جديد لتعرفه الناس

When you're finished, we have something more important to talk about.
عند الانتهاء، لدينا شيء أكثر أهمية للحديث عنها.

It means you sacrifice your petty needs and desires for something more important than yourself.
يعني أنك تضحين بأحتياجاتك الصغيرة والرغبات لأجل شيء أكثر أهمية من نفسك.

I hear you, but I got something more important I want to discuss.
سمعتُك، لكن لدي شيء أكثر أهمية أريد أن أناقشه.

Is that something more important than being assistant manager?
إنه شيء أكثر أهمية من كونك مساعد مدير .. ؟

There is something more important than the judgement of the Church.
هناك شيء أكثر أهمية من إدانة الكنيسة.

something more important, something that Sam told me.
شيء أكثر أهمية شيء سام قد أخبرني به

Obviously, Heather's ass has something more important to say so I'll just wait till it's finished.
أنا آسف. من الواضح، الحمار هيذر لديه شيء أكثر أهمية أن أقول... ... ولذا فإنني سوف ننتظر حتى يتم الانتهاء من ذلك.

But there is something more important to do.
ولكن هناك شيء أكثر أهمية للقيام به

Did you have something more important to do, Castle?
ألديك شيء أكثر أهميّة للقيام به يا (كاسل)؟

You had something more important to do?
أنت هل كان عندك شيء أكثر أهميّة لتفعله؟

Tell her that I'm canceling the lunch that was supposed to prove there's nothing more important than Catherine because something more important than Catherine has come up.
اخبرها أنني الغي جميع جلسات الغداء التي كنت أنتويها. وليس هناك شيء أهم من كاثرين لأن هناك شيء أهم من كاثرين قد حضر

There was always something more important, and I was always left waiting for s...
كان هناك دائما. شيء أهم عنده، و تركت دائما منتظرة أ...

I needed somebody to look at me instead of being fucking distracted by something more important.
احتاج شخصاً يهتم بي بدلاً ان تكون غير مهتماً بك من شيء اكثر اهمية

Make it go away. I've got something more important to talk about.
يكفي،لدي ما هو أهم لنتحدث بشأنه

Dr. Mortimer, it was something more important... that brought you from Devonshire to Baker Street... something that occurred on Dartmoor on Friday, the 13th of June.
د. " مورتيمر " ، لقد كان هناك شئ أكثر أهمية "الذى أتى بك من " ديفونشاير "إلى شارع " باكر شئ قد حدث فى " دارتمور " يوم الجمعة ، 13 يونية

But passing your test suggests you have something more important in mind?
لكن النجاح باختبارك يعني أن لديك شيئاً أكثر أهمية في بالك