"something tells me" - Translation from English to Arabic

• شيء ما يخبرني
• شيء يخبرني
• ما يقول لي
• شيئاً ما يخبرني
• شيء يقول لي
• ثمة ما ينبئني
• شيئ ما يخبرني
• شئ ما يخبرنى
• شئ ما يخبرني
• شيء ما يُخبرني
• شيء يُخبرني
• شيئاً يخبرني
• شيءٌ ما يخبرني
• حدسي يخبرني أن
• ثمّة ما ينبئني

Something tells me you had an unpleasant interaction with those boys, Mark.
شيء ما يخبرني أنك غير مسرور تفاعل مع أولئك الأولاد، مارك.

Something tells me you're not a flowers kind of guy.
شيء ما يخبرني أنك لست الرجل الذي يهدي الزهور

Yeah, well, Something tells me it's the only way to save myself.
أجل، حسناً، شيء يخبرني إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ نفسي ماذا سـتـفـعـل

- Something tells me you will not be a docile passenger.
ما يقول لي سوف لا يكون أحد الركاب سهلة الانقياد.

Something tells me they're not gonna let us do that.
شيئاً ما يخبرني بأنهم لن يسمحوا لنا بالقيام بذلك

Something tells me you're going to do great things here,
شيء يقول لي أنك سوف تفعل أشياء عظيمة هنا،

Something tells me I'm gonna want a drink for this.
شيء ما يخبرني أنني سأحتاج لمشروب من أجل هذا.

Something tells me we don't need to worry about this guy.
شيء ما يخبرني نحن لا نحتاج للقلق حول هذا الرجل

Something tells me you don't have a license to drive this thing.
شيء ما يخبرني أنك لا تملك رخصة قيادة لهذا الشيء

Something tells me time won't be on your side much longer.
شيء ما يخبرني بأن الوقت لن يكون كافياً لك.

But Something tells me he won't want it in the press.
لكن شيء يخبرني أنه لايريد أن يكون الخبر في الصحف

You don't have to join me, but... Something tells me you both need this just as much as I do.
ليس عليكم الإنضمام لي ولكن شيء يخبرني أن كلاكما بحاجة لهذا تمامًا مثلي

You know, Something tells me that was not the first time you've done that.
تعلمين ، شيء يخبرني أن هذه لم تكن المرة الأولى . التي فعلت فيها هذا

Something tells me your comm's my comm.
ما يقول لي بالاتصالات الخاص بك هو بلدي بالاتصالات.

Yeah, Something tells me you won't be feeling any pain.
أجل , شيئاً ما يقول لي انك لن تحس بأى ألم

Something tells me we haven't seen the last of Perry White.
شيئاً ما يخبرني بأنها ليست المرة الأخيرة التي أراك فيها

Something tells me you're not about to invite me on a romantic weekend to South Padre Island.
شيء يقول لي كنت لا حول دعوة لي في عطلة نهاية الأسبوع الرومانسية إلى جنوب بادري ايلاند.

Something tells me you know yourself better than you think.
ثمة ما ينبئني أنّك تعرفين نفسك أفضل ممّا تظنين.

Something tells me you won't keep quiet about this.
شيئ ما يخبرني انك لن تسكت بخصوص هذا

Something tells me you're not a beer-and-wings type of girl.
شئ ما يخبرنى انك لست فتاه من نوع البيره و الاجنح

Something tells me that the guy you're looking for is not small-time.
شئ ما يخبرني أنك الرجُل الذي تبحث عنه ليس جديداً هنا

But Something tells me the war is far from over.
لكن هناك شيء ما يُخبرني أن الحرب لم تنتهي

Something tells me they're not in town for a reunion.
هناك شيء يُخبرني أنّهم ليسوا بالبلدة للمّ الشمل.

Something tells me we may be looking at victim number one.
شيئاً يخبرني بأننا ننظر إلى الضحية رقم 1.

Something tells me you know the answers to all these questions.
شيءٌ ما يخبرني أنك تعرفين إجابات هاذه الأسئله

Something tells me that's what you want to do anyhow.
حدسي يخبرني أن هذا ما تريد فعله على أي حال من الأحوال.

Something tells me the White House didn't exactly get the memo on your glacial gitmo here.
ثمّة ما ينبئني أنّ البيت الأبيض لا يعلم بما يحدث هنا؟