"something that happened" - Translation from English to Arabic

• شيء حدث
• شيء ما حدث
• شيء قد حدث
• شيءٍ حدث
• الشّيء الذي حَدثَ
• شئ حدث
• شيئاً حدث
• شيء حصل
• شيئ حدث
• شيئا قد حدث
• لشئ حدث
• شىء حدث
• شي حدث
• بشيء حدث

This is something that happened only once in the whole history of the occupied territory.
وهذا شيء حدث فقط مرة واحدة فقط في تاريخ اﻷرض المحتلة بأكمله.

Listen, Baynard could go unpunished for something that happened above your head.
إسمع قد لا يعاقب الرجل بفعل شيء حدث فوق مستواك

I just don't think that something that happened in high school should cause all these problems today.
انا لا اعتقد ان شيء ما حدث في المدرسة الثانوية يسبب هذه المشاكل اليوم

You can't fix something that happened before you were born.
أنت لا تستطيع أن تُصلح شيء قد حدث بالفعل حتى من قبل أن تولد.

I know you're upset and everything, but, really, you can't blame him for something that happened yesterday.
لكن في الحقيقة، لا يُمكنك إلقاء اللوم عليه على شيءٍ حدث البارحة.

How do we help her deal with something that happened in the past?
هكذا نُساعدُ صفقتَها مَع الشّيء الذي حَدثَ في الماضي؟

something that happened in the past that seems to presage the current crimes.
شئ حدث في الماضي، وكان بشيرًا للجرائم الحالية

But the more you continue to fight against something that happened 15 years ago, a fight you can't possibly win, the darker you become.
لكن كلما قاتلت شيئاً حدث قبل 15 سنة وهو قتال لا يمكن أن تكسبه تصبح أكثر سوداوية

Excuse me, you're asking about something that happened nine years ago.
عفواً, انتي تسألين عن شيء حدث قبل تسع سنوات

You're talking about something that happened 20 years ago.
نحن نتحدث عن شيء حدث قبل 20 عاما

To get even for something that happened in high school a decade ago?
لتنتقمي منّي على شيء حدث في المدرسة الثانوية قبل أعوام ؟

- Wants to talk to me about something that happened 20 years ago, and as i said to that man--
يريد أن يتحدث معي حول شيء ما حدث قبل عشرين سنة ومثلما قلت لذلك الرجل

It would be petty of me not to forgive you for something that happened once.
سيكون صغار من لي لا يغفر لكم عن شيء ما حدث مرة واحدة.

something that happened at my parents' house a while ago.
شيء ما حدث في منزل اهلي منذ فترة مضت

Just so I'm clear, our parents are getting separated for something that happened, like, 15 years ago.
فقط لأكون على علم والدينا سينفصلان بسبب شيء قد حدث منذ 15 عامًا؟

Of course, yes. You can make things up, or you could, um, you could write it based on something that happened in real life.
بالطبع نعم، بإمكانك إختلاق أشياء، أو يُمكنك كتابتها حول شيءٍ حدث لك في حياتك الحقيقيّة.

Your father grilled me about something that happened to me from early childhood that I'm supposed to remember.
أبوكَ إستجوبَني حول الشّيء الذي حَدثَ لي مِنْذ الطفولة المبكرةِ المفروض أن أتذكر

It was just something that happened and then it got out of control, sort of like poison oak and I just couldn't stop scratching it.
لقد كان مجرد شئ حدث وبعدها ، فقدتُ السيطرة عليه مثل سم شجرة البلوط -و لم يمكنني التوقف عن تركه

It was almost as if you were describing something that happened to someone else.
كان الأمر تقريباً كما لو أنّكِ كنت تصفين شيئاً حدث لشخص آخر.

Well, we think this grand jury investigation is about something that happened in 2012 involving Lloyd Garber.
نعتقد بأن تحقيق هيئة المحلّفين الكبرى عن شيء حصل في عام ٢٠١٢ ويشمل "لويد غاربر"

God, I am so sick of your sanctimonious crap about something that happened 17 years ago!
يا إلهي , لقد تعبت من هراء تهذيبكِ عن شيئ حدث منذ 17 عام

He brought a camera in with him and brought up something that happened 14 years ago.
لقد احضر كاميرا معه و اتى على ذكر شيئا قد حدث منذ 14 عاما

It's a slap in the face for something that happened 20 years ago.
إنها صفعه على الوجه لشئ حدث منذ عيشرون عاماً مضت

Why do you keep questioning me about something that happened a lifetime ago?
لماذا تستجويبينى ؟ عن شىء حدث منذ عهد بعيد؟

I... the... now that you're... yelling at me, there was something that happened to me in my childhood that I guess I never got over.
والان بما انك تصرخ علي هناك شي حدث لي في طفولتي اعتقد اني لم اتخطاه ابدًا

But if you don't trust me enough to tell me something that happened to you in a dream,
لكن ان كنت لا تأتمنني بدرجة كافية لكي تخبرني بشيء حدث معك في الحلم