"something to say" - Translation from English to Arabic

• شيء لتقوله
• ما تقوله
• شيء لأقوله
• شئ لتقوله
• شيئاً لتقوله
• شيء أقوله
• شيء ليقوله
• ما يقوله
• شيء لقوله
• شيءُ للقَول
• شيء تقوله
• شيء لتقوليه
• ما تقولينه
• شىء لتقوله
• شيء أريد قوله

Bismarck would have had something to say on the subject.
وكان بسمارك كان لديه شيء لتقوله في هذا الموضوع.

You've got something to say to me, say it.
إن كان لديك شيء لتقوله لي، فلتقُله حسناً..

You got something to say to Megan, you should say it.
هل حصلت على ما تقوله لميغان، يجب أن أقول ذلك.

No, because I have something to say, something very important.
كلا، لأني لديّ شيء لأقوله شيء بالغ الأهمية

Do you have something to say, or would you just like to wait for me to say something, then respond yes or no?
هل لديك شئ لتقوله أم تود أن تنتظرني لأقول أنا شئ ما ثم تُجيب بنعم أو لا؟

WELL, I'M SURE MY MOTHER WILL FIND something to say
حسناً ، أَنا متأكد أن أمي ستجد شيء لتقوله

- I'm ready to close. - You got something to say, say it.
ــ أنا جاهزة لإغلاق الجُرح ــ إن كان عندكَ شيء لتقوله ، فقُله

You have been glaring at me throughout this entire meal. If you have something to say...
كنت تحدق بوجهي طيلة الوجبة، إذا كان لديك شيء لتقوله

I think this man has something to say to you.
أنا أعتقد أن هذا الرجل لديه ما تقوله لك.

- Tell her. - something to say on your own behalf?
ـ أخبرها ـ ألديك ما تقوله نيابة عن نفسك ؟

for pete's sake, spencer, if you have something to say,
لأجل خاطر بيت سبنسر ،إذا كان لديك ما تقوله

Get everyone in the the cabin. I have something to say.
أحضر الجميع إلى المقصورة لدّي شيء لأقوله

I-I have something to say to you, something that everybody else here is afraid to say.
لدي شيء لأقوله لكِ شيء يخشى الجميع قوله هنا

Bad luck for them. I have something to say about it.
لم يحالفهم الحظ، لأنّني لديّ شيء لأقوله بشأن هذا.

Why, do you have something to say to me, Beardo?
لماذا .. هل لديك شئ لتقوله لي .. بيردو ؟

If you've got something to say...now's the time to say it.
إن كان لديك شيئاً لتقوله الآن هو الوقت المناسب لقوله

Yeah, I'd hope I'd have something to say about it all.
أجل، أتمنى لو كان لدي شيء أقوله بشأن كل هذا

The Health and Safety department will have something to say about that.
قسم الصحة والسلامة لديه شيء ليقوله حول هذا

But he had something to say on every subject, which is why I got rid of him.
لكنه كان لديه ما يقوله في كل موضوع، وهذا هو السبب في أنني تخلص منه.

If the three amigos have something to say, say it to my team.
اذا كان لدى هؤلاء الأصدقاء الثلاثة شيء لقوله , تحدثوا به اما فريقي

Your wedding planner's going to have something to say about that.
ذِهاب مخطّطِ زفافكَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ شيءُ للقَول حول ذلك.

I.S.R.A.E.L. talks when l.S.R.A.E.L. has something to say.
إسرائيل تتكلم عندما يكون لديها شيء تقوله

Look, if you have something to say to me, then say it.
انظري ، إذا كان لديكِ شيء لتقوليه لي ، فلتتفوهين به

Because if you got something to say, now would be the time.
لأنه إن كان لديك ما تقولينه الآن هو الوقت المناسب

If you've got something to say, why don't you just go ahead and say it?
إن كان لديك شىء لتقوله لما لا تقوم و تقوله ؟

When I have something to say, you'll hear it.
لاأتكلم إلا عندما يكون هناك شيء أريد قوله