"something unexpected" - Translation from English to Arabic

• شيء غير متوقع
• شئ غير متوقع
• شيئا غير متوقع
• شيئاً غير متوقع

Changes required when something unexpected is discovered in the fabric or condition of the area being renovated
تغييرات لزمت عند اكتشاف شيء غير متوقع في هيكل الإنشاءات أو حالة المنطقة الجاري تجديدها

And while something unexpected usually happens, that's what makes them interesting.
بينما شيء غير متوقع عادة يحدث، هذا ما يجعلهم مثيرين للاهتمام.

One day he's going to go off half-cocked, and run into something unexpected he can't handle.
ذات يوم قام بشيء غير متوقع وإتجه نحو شيء غير متوقع لا يمكنه السيطرة عليه

It was she that thought that something startled you or it was something unexpected that you saw?
انها هى التى ظنت ان هناك ما ازعجك او شئ غير متوقع رايتيه ؟

Analysing the steam that emerges from volcanic vents nearby reveals something unexpected.
بتحليل البخار المتصاعد من الشقوق البركانية القريبة يكشف شيئا غير متوقع

But while we were reviewing them, we heard something... unexpected.
لكن بينما كنا نستمع لهم، سمعنا شيئاً.. غير متوقع.

But there could be something unexpected. It happens.
لكن يمكن ان يكون هناك شيء غير متوقع,يحدث ذلك.

There's something unexpected about this particular South American animal.
هناك شيء غير متوقع بشأن هذا الحيوان الجنوب أمريكي

- And you're the cheese. We have to do something unexpected to knock them off balance.
علينا فعل شيء غير متوقع لنطيح بهم خارج الميزان

When they took my blood, they found something unexpected.
عندما أخذوا دمي . وجدوا شيء غير متوقع

The amygdala is wired to activate a flow of adrenaline at the sight of something unexpected.
لوزة المخيخ مربوطة بتنشيط تدفق الادرينالين عند رؤية شيء غير متوقع.

Yeah. They won't budge on our request to freeze the account. But they did report something unexpected.
لن يرضخوا لمطلبنا لتجميد الحساب لكنّهم أبلغوا عن شيء غير متوقع

A few weeks passed... and just when I'd resigned myself to never being with her again... something unexpected happened.
بعد عدة أسابيع بعدما قررت ألا أكون معها ثانية أبداً حدث شيء غير متوقع

- but something unexpected came up. - A girl or a bet?
ولكن حدث لي شيء غير متوقع - فتاة أم رهان ؟

You said nothing unexpected would happen, and guess what... something unexpected happened!
لقد قلت لن يحدث شيء غير متوقع وقد حدث أمر غير متوقع

something unexpected came up. I'm sailing right away.
شيء غير متوقع قد طرأ سأسافر في الحال

But when they got here, something unexpected happened.
لكن عندما وصلوا هنا، شيء غير متوقع حدث.

But something unexpected happened.
. لكن هنالك شيء غير متوقع قد حدث

Unless we run into something unexpected, we're gonna be in Cabanatuan at the end of the week, and that may be too late.
مالم يحدث شئ غير متوقع سنكون في معسكر كبناتون في نهاية الأسبوع وهذا قد يكون متأخر جداً

- Always do something unexpected. - No. Follow the recipe.
دائما اصنع شيئا غير متوقع - لا, فقط اتبع الوصفة -

Well, he didn't want to leave you, but something unexpected came up that couldn't wait.
,لم يرد تركك لكن شيئاً غير متوقع طرأ .ولا يحتمل الانتظار