"something you're not" - Translation from English to Arabic

• شيء لا
• شيء لم
• شيء أنت لا
• شيء كنت لا
• شيئا لم
• شئ لم
• شئ لا
• شيئاً لا
• شيئاً لم
• شيء أنت لست
• شيء ما لم
• شيئًا لم
• أمر لم
• شيء لست
• شيء ما لا

There's something you're not telling me, isn't there?
هناك شيء لا تريدين أن تُخبرُني به، ألَيسَ هناك؟

There's something going on here, something you're not telling me, and I wanna know what.
هناك شيء يحدث هنا شيء لا تخبريني به واريد معرفة ماهو

Sir, is there something you're not telling me regarding this mission?
سيدي, هل يوجد شيء لم تخبرني عنه يتعلق بهذه المهمة؟

Well, uh... then there's something you're not telling us, right?
حسنًا، إذن هناك شيء لم تُخبرينا به، صحيح؟

But don't let your hatred of me turn you into something you're not.
ولكن لا تدع الكراهية الخاص بي يحولك إلى شيء أنت لا.

Is there something you're not telling me, Charlotte?
هل هناك شيء كنت لا تقول لي، شارلوت؟

Mr. Koji, is there something you're not telling me about this?
سيد كوجى ، هل يوجد شيئا لم تخبرنى إياه بخصوص هذا المنزل؟

If there is something you're not telling us, now is a good time.
اذا كان هناك شئ لم تخبرينا به فهذا هو الوقت المناسب

I don't think I can buy something you're not really ready to sell.
لا أعتقد أني قادر على شراء شيء لا تريد بيعه

I think there's something you're not telling me.
. أعتقد أن هناك شيء لا تقوليه لي يا سيدة

I keep feeling there's something off or there's something you're not telling me.
أنا أستمر بالشعور أن هناك شيء غريب . أو هناك شيء لا تخبرني به

Chloe, I feel like there's something you're not telling me.
يا كلوي أشعر أنه هناك شيء لم تقوليه لي

You know something you're not supposed to know.
أنت تعلم شيء لم يكن يجب عليك معرِفته

Unless there's something you're not telling me.
الا اذا لديكِ شيء لم تخبريني به.

I have to ask, is there something you're not telling us, Mrs. Winship?
لدي أن نسأل، هل هناك شيء أنت لا تقول لنا، والسيدة وينشيب؟

There's something you're not telling me.
هناك شيء أنت لا تخبرني به إليكِ ما تحتاجينه لمعرفته

There's something you're not telling us but the only way to protect yourself is to be completely honest.
هناك شيء كنت لا تقوله لنا... ... ولكن الطريقة الوحيدة لحماية نفسك هو أن تكون صادقا تماما.

If there is something you're not telling me, anything that could help us find this bomb, as President of the United States, I order you...
ان كان هناك شيئا لم تخبريني به اي شئ يتعلق بالقنبلة كرئيس للولايات المتحدة انا آمرك

Unless there's something you're not telling me.
ما لم يكن هناك شئ لم تخبرنى اياه

Uh,you say no,but,uh,I think there's something you're not telling me.
أنتِ تقولين لا , لكن حدسي يقول لي أن هناك شئ لا تخبريني به

Why do I get the feeling there's something you're not telling me?
لماذا ينتابني الشعور بأن هناك شيئاً لا تخبريني به؟

Mr. Lane, is there something you're not telling us?
سيد (لين)، هل هُناك شيئاً لم تخبرنا بشأنه؟

No, you made yourself into that, into something you're not'cause that's the job you were hired to do.
،كلا، بل حولت نفسك إليها إلى شيء أنت لست عليه لأن تلك هي المهمة التي وُظفتِ لأجلها

Why do I think there's something you're not telling us?
لماذا أعتقد أن هناك شيء ما لم تخبرنا به؟

He'll do something you're not already gonna do?
وإلّا ماذا؟ ستفعل شيئًا لم تفعله؟

There's something you're not telling me.
ثمة أمر لم تخبرني به

something you're not used to saying very often, I'd imagine.
هذا شيء لست معتادا على قوله كثيراً حسبما أتصور

'Cause I get the feeling there's something you're not talking to me about.
لأنه يراودني شعور أن ثمّة شيء ما لا تخبرني عنه