"something you want to" - Translation from English to Arabic

• شيء تريد أن
• شيء تريدين أن
• شيء تود
• شيء كنت تريد أن
• أهناك ما تريد
• هل هناك شيء تودين
• موضوعًا تودّ
• شئ تريد أن
• شئ تود
• شيء ترغبين
• شيء تريد إخباري به
• شيء تريد ان
• شيء تريدين ان
• شيء تُريدُ
• شيء ما تريدين

If there's something you want to get off your chest,
لو أن هناك شيء تريد أن تخرجه من صدرك

See, if you've got something you want to say to someone, let the world hear you say it.
أترى, إن كان لديك شيء تريد أن تقوله لإحدهم دع العالم يسمعك

I hear you have something you want to show me.
سمعتُ أنّكِ لديكِ شيء تريدين أن تريني إياه.

So, if there's something you want to tell me-- not me and the Agency, not me and Calder, just me, as your handler and our friend-- no matter what it is, now's the time.
لذلك، إذا كان هناك شيء تريدين أن تقوليه لي ليست أنا والوكالة ليست أنا وكالدر أنا فقط

If there's something you want to do... do it.
لو كان هناك شيء ...تود أن تفعله .فلتفعله

Uh, you had something you want to show me.
اه، كان عليك شيء كنت تريد أن تظهر لي.

something you want to tell me, Cahill?
أهناك ما تريد إخباري به يا كايل؟

Is there something you want to tell so this is your last chance there.
لذا اذا هناك أي شيء تريد أن تقوله، هذه فرصتك الأخيرة.

If there's something you want to tell me, whatever it is, I can handle it.
لو كان لديك شيء تريد أن تخبرني إياه أياً كان هو، يمكنني التعامل به.

You think that's something you want to take a crack at?
أتعتقد أنّ هذا شيء تريد أن تحاول القيام به؟

And I promise you, it is not something you want to see.
وأنــا أعدكِ بـأنه ليس شيء تريدين أن تـشاهديـه

If you have something you want to ask me that's a little cruel, just ask me.
‫لديكِ شيء تريدين أن تسأليني ‫ولو كان قاسياً قليلا ، فقط أسأليني

General, is there something you want to tell us?
أيها الجنرال ، هل هناك أي شيء تود أن تقوله لنا ؟

Don't you have something you want to give me, Ray?
أليس معك شيء تود أن تعطيني إياه يا (ريه)؟

Isn't there something you want to ask me?
ليس هناك شيء كنت تريد أن تسألني؟

Is there something you want to tell me?
أهناك ما تريد إخباري إياه؟

Is there something you want to tell me? Uh... I never told anybody before because I couldn't be sure, but...
هل هناك شيء تودين إخباري به ؟ لم أخبر أحداً من قبل لاني لم أكن متأكده

I'm thinking that's something you want to chat about.
"أعتقد هذا موضوعًا تودّ نقاشه"

You got something you want to talk to me about?
هل لديك شئ تريد أن تحدثني بشأنه ؟

Is there something you want to tell us about Eric's sister?
هل هنالك شئ تود ان ؟ تقوله عن شقيقة ايريك

I know you, I know you must have something you want to say to me.
أعرفك ، أعلم أن هناك شيء ترغبين في قولـه لي

Got something you want to tell me?
ألديك شيء تريد إخباري به ؟ لا

Is there something you want to tell me about Mr. DeJean?
هل هناك شيء تريد ان تقوله عن السيد دي جين؟

something you want to tell me about this little suitcase, freckles?
هل هناك اي شيء تريدين ان تقوليه لي عن هذه الحقيبة الصغيرة يا حلوة؟

So if there's something you want to tell me, just--
إذن لو أنَّ هناك شيء تُريدُ إخْباري، فقط -

You have something you want to talk to me about?
هل لديك شيء ما تريدين أن تخبريني به ؟