"sometimes when you" - Translation from English to Arabic

• أحياناً عندما
• أحيانا عندما
• بعض الاحيان عندما
• بعض الأحيان عندما
• أحيانًا عندما

I'm just saying, sometimes when you open yourself up to someone's pain, you might be the one who's rewarded.
أنا أقول وحسب , أحياناً عندما تفتح قلبك لألم شخص ما ربما تكون أنت الشخص الذي يكافئ

I guess sometimes when you do nothing at all, things just have a way of fixing themselves.
أمر مضحك، أعتقد أنك أحياناً عندما لا تفعل شيئاً البتة، تجد الأشياء طريقتها لإصلاح نفسها

sometimes when you're so cool talking what you're going through ... you don't even clock the other person there.
أحيانا عندما تتتكلمين بشل هادئ عن ما مررتِ به أنتِ حتى لا تسجلين الوقت للشخص الآخر هناك

You're like a little kid sometimes when you just gotta gotta gotta have something, and you can't quit thinking about it.
أنت مثل صبيا أحيانا عندما كنت فلدي فقط فلدي بلادي فلدي شيء، ولا يمكنك إنهاء التفكير حول هذا الموضوع.

You see, sometimes when you change on the outside, you change on the inside.
اتعلمون, بعض الاحيان عندما تتغير من الخارج تتغير من الداخل

I mean, I know you don't know yet, but sometimes when you are a mom, you just need a little me time.
أعني، وأنا أعلم أنك لا أعرف حتى الآن، ولكن في بعض الأحيان عندما كنت أمي، تحتاج فقط لي قليلا الوقت.

But sometimes when you are younger, you make yourself forget things.
لكن أحيانًا عندما تكون صغيرًا تجبّرنفسكعلىنسيانالأمور.

But sometimes when you go somewhere far away and then come back.
لكن أحياناً عندما تَذْهبُ بعيدَ في مكان ما وبعد ذلك تعود

But sometimes when you go somewhere far away and then come back.
لكن أحياناً عندما تَذْهبُ بعيدَ في مكان ما وبعد ذلك ترجع.

sometimes when you speak, it's like you, you watch PBS on purpose.
أحياناً عندما تتحدثين فأنتِ تبدين كأنكِ تشاهدين التلفزيون العام لغرض الفائدة

Yeah, but sometimes when you leap, you fall down...hard.
نعم، ولكن أحياناً عندما تقفزي، تسقطي للسفل بقوة

sometimes when you're a chief, you just got to suck it up and nod yes.
أحياناً عندما تكون رئيساً في عملك تتلافى المشاكل و تومئ برأسك دليلاً على الموافقة

It's that sometimes when you speak, my mind wanders, to, uh, non-religious areas.
أحياناً عندما تتكلم يجول في خاطري امور غير دينية

You know sometimes when you have nightmares about monsters?
أنت تعرف أحيانا عندما يكون لديك الكوابيس عن وحوش؟

sometimes when you're flying... you think you're right side up, but you're really upside down.
أحيانا عندما تطير، تظن أنك عقبًا على رأس، لكن في الواقع أنت رأسًا على عقب.

sometimes when you're around Gaby, you get a little defensive.
أحيانا عندما كنت في جميع أنحاء غابي، تحصل على القليل من الدفاع.

sometimes when you're lost, when you're totally lost,
أحيانا عندما كنت فقدت، عندما كنت فقدت تماما،

See, sometimes when you... You try and save people, you end up not.
اتعلمين ,بعض الاحيان عندما تحاول ان تنقذ الناس

sometimes when you study them long enough-
النمط بعض الاحيان عندما تدرسه بمافيه الكفايه

Look, Monk, sometimes when you're picking up clues, it seems like magic to me.
مونك ، بعض الاحيان عندما تجد الدليل يبدو كأنه سحرا بالنسبة لي

It means, son, that sometimes when you're dealing with an insurgency, you're not gonna be 100% clear on who the enemy is.
وهذا يعني، الابن، أنه في بعض الأحيان عندما كنت تتعامل مع التمرد، أنت لن تكون 100٪ واضحة على من هو العدو.

But sometimes, when you shoot the bird, it's not dead.
لكن أحيانًا عندما تُطلق النار على الطائر.. لا يكون ميتًا