"sometimes you have to" - Translation from English to Arabic

• أحياناً يجب أن
• أحياناً عليك أن
• بعض الأحيان عليك أن
• أحيانا عليك أن
• أحيانا يجب أن
• بعض الأحيان يجب عليك
• احيانا يجب ان
• أحياناً أنت يَجِبُ أَنْ
• عليك أحياناً
• أحيانا يكون لديك
• أحياناً عليكَ
• أحياناً يجب عليك
• أحيانًا عليك أن
• بعض الأحيان يجب أن
• بعض الاحيان يجب ان

I understand. Sometimes you have to go for it.
أنا أتفهم، أنه أحياناً يجب أن تسعي لأجلها

All right, Peter, now, when it comes to curing impotence, Sometimes you have to get creative.
حسناً بيتر إذا وصلت للتغلب على العجز أحياناً يجب أن تكون مبدع

Sometimes you have to choose between love and talent.
أحياناً عليك أن تختار بين الحب و الموهبة

Sometimes you have to take matters into your own hands.
في بعض الأحيان عليك أن تتعاملي مع الامور بطريقتك

If you value your rights and your freedoms, Sometimes you have to ask men and women
إذا كنت تقدر حقوقك وحرياتك أحيانا عليك أن تطلب من الرجال والنساء

Sometimes you have to live with something for a while before you can assess its true value.
أحيانا يجب أن تعيش مع الشيء لفترة أمامك يمكن أن تظن أن له قيمه حقاً

It's just that Sometimes you have to act harshly to create a teachable moment.
الأمر فقط أنه وفي بعض الأحيان يجب عليك التصرف بقسوة لخلق لحظة قابلة للتعلم

I'm terrified of motorcycles, but Sometimes you have to do things to show the world you're still a man.
انا أخشى الدراجات النارية لكن احيانا يجب ان تقوم بامور لتظهر للعالم انك ما زلت رجلا

Because Sometimes you have to stay and suck it up.
لأنه أحياناً يجب أن تبقى و تواجه المشكلة.

Sometimes you have to take a step back or even lose a few pieces to move forward.
أحياناً يجب أن تخطو للخلف وحتى تفقدى بعض القطع . لأجل أن تتحركى للأمام

Sometimes, you have to accept looking one way... in order to protect something more important.
أحياناً يجب أن تقبل النظر بأتجاه واحد لكي تحمي شيئاً أكثر أهمية.

Sometimes you have to say to hell with rules.
أحياناً عليك أن تقول لتذهب القواعد إلى الجحيم

I've learned since I've been married, Sometimes you have to admit when you're wrong.
تعلمته منذ أن تزوجنا هو أنه أحياناً عليك أن تقر أنك خاطئ

Sometimes you have to lose everything before the penny finally drops.
بعض الأحيان عليك أن تخسر كل شيء حتى تسقط القطعة

He understands that Sometimes you have to lie for a greater cause.
وهو يدرك أن في بعض الأحيان عليك أن تكذب لقضية عظمى.

Sometimes you have to wait till you're 38 to discover who you really are.
أحيانا عليك أن تنتظر حتى تكون بسنّ الـ38 لتكتشف حقيقة نفسك

The only way to get through a mission like that is to remind yourself that to stop a monster, Sometimes you have to pretend to be one.
الطريقة الوحيدة للمرور خلال عملية كهذه هي تذكير نفسك أنه لتهزم وحشا أحيانا عليك أن تكون واحدا منهم

You know Sometimes you have to swallow some bitter pills in order to get well.
تعلم أنك أحيانا يجب أن تبتلع بعض الأدوية المرَّة في سبيل التحسن.

I understand that, Hanna, but Sometimes you have to stop and admire the craft behind the dirty tricks.
وأنا أفهم ذلك هانا ولكن في بعض الأحيان يجب عليك أن تتوقفي ونعجب بالحرفة والمكر وراء الحيل القذرة

Sometimes you have to let go and leave it in the hands of a greater power.
احيانا يجب ان نترك الاشياء وان نتركها بين يدي الله

Sometimes you have to make choices, Ms. Shaw.
أحياناً أنت يَجِبُ أَنْ تَجْعلَ الإختيارات، الآنسة. شو.

In order to survive, Sometimes you have to... build walls. Both literally and figuratively.
‫لتتابعي حياتك عليك أحياناً إقامة بعض ‫الحواجز فعلياً ومجازياً

Sometimes you have to bite the orange in order to peel it.
أحيانا يكون لديك لدغة البرتقال من أجل أن قشر.

Well, Sometimes you have to spend money you don't have to make it seem like you have money that you don't spend.
حسناً، أحياناً عليكَ أن تنفقَ مالاً لا تمتلكه حتى يبدو أن لديكَ مالاً لا تنفقه

But Sometimes you have to pay your dues to do the things that you want to do.
ولكن أحياناً يجب عليك دفع ما يلزمك من أجل تحقيق ما تريد عمله حقاً

Sometimes you have to change in order to move on.
أحيانًا عليك أن تتغيّر لكي تمضي قدمًا.

- Sometimes you have to pretend to care about napkins
بعض الأحيان يجب أن تتظاهر بأهتمامك حول المناديل

Sometimes you have to remember it's easier to dodge questions than bullets.
بعض الاحيان يجب ان تتذكر مراوغة الأسئله أسهل من مراوغة الرصاص